Fahrten und Wanderungen der Freiherren Joseph und Wilhelm von Eichendorff 18021814 Nach ungedruckten Tagebuchaufzeichnungen mit Erläuterungen

FAHRTEN UND
WANDERUNGEN DER
FREIHERREN JOSEPH UND
WILHELM VON EICHENDORFF
(1802-1814): NACH
UNGEDRUCKTEN
TAGEBUCHAUFZEICHNUNGEN
MIT ERLÄUTERUNGEN

Joseph Freiherr von
Eichendorff, Alfons Nowack

Digitized by Google

LIBRARY

OF THK

University OF California.

Gass * ^ ■

uiyiti^cü Oy Google

(1802-1814.)

mtf (Stläuierungen
ifitau5%tq,tbtn von

«llitielii 1907,

KommiHionsverlag von B. di>iiii£rt in (dvog-$ti'eI|Uti.

uiyiiized by Google

\' .f'

uiyiiized by Google

II

\d)t nur ber beutidje SaU>, fonbem bte SBonbecIuft I)at in

i/l^^i^ bte WtotteÜtn unb 9tonuine bed gefeierten 9lomanit!erd tbeol
^^^1 f($one 9teifef(^tlbentnfien entgolten, fo ift in feinen ao^Ireid^en
Sanberliebern, bie pm Seil aß feilen boHfötumlid^er ^i^ifunft ^nm
unfterblif^n Sieber((^|e beutfd^en fßolf^ ge^dren, bod Sanbern poeü^^
ttetiiäti. SBer !emit nid^ bad „^ti^t Jüth" bed SBanbemd „Sern ($oü nnU
rec^e ®unp enoetfen"/ ben Sanbergefang ber Kroger ©tubenten Jfla^
@öben nun ftc^ lenlen" unb bad \>om Sauber ber ^mantÜ umflojfene Sieb,
bdd in ber 9iot»eOe „^ic^tet unb il^re ©efeHen" t^iometto pr (Gitarre fingt:

fdlicncn fo golben bie ©tcrne,

i^liii ivcufter einfoin ftanb

Unb prtc auö iuciter i^erne •

©in ^oft^orn im ftillen Ünub.

Tii^ ^€1*5 mir im Scibc entbrennte,
hob' idi mir heiinlidi iiebai^:

iHd), lücr bii mit loijcii fotimc
ber prödjtiiien Süinmeruadit I
Ter I)id)ter biejcr id)öncn Sieber ift nun iellift uon feiner Mnnboii^cit
an bis in fein C^reiicmilter ein rn[ti(^cr ^iMiiibeiev lu'ii-'eien nnb fonnte ioiiiir
bie ^oefie be^ Söanbeniö am eitieuer '.Hnidiaianui. i^'od) in feinem Iet3ten
Sebenejnl)re unternQf)m er non feinem ibiillifdien Velmfit^e ^eblni^ im
.siiiljianbd)en nnb bann and) al» Wnft boe ,"Niirfrlii)d)of!o -V'^einrid) [yörfter
Uon bem ftol,^ in^ Snnb binabjduHieiiLUii ("sclii^nidiloffe ^ ü t) a n n e ^ b e r ö
nnö füftlubc iHuöflüiie in bie llmgeliuiui biefev Orte; in ii? e i f f e maren
namciulid) Die .Sto^löbüiici ÜiMefen unb bü^ Mird)lein Üüuuiu-.V^ilf bu» ^^kl
feiner Spaiiiergänge.

3We^rere feiner gal^rten unb SBanbecungen I)at ber -S)ic^ter in jüngeren
l^ai^ren felbft in feinen Xogebüc^em anfc^aulid) nefd}ilbert. @in5elne botion
finben ftd^ in meinen „Subo)Di|er ^apebudjbtattein vsofepl) uon ^dlenborffd"
(@)roB^tte^iiy 1907 bei SBtlpert ) in extenso abgebrutft. ^ie ^iroc^ge
unb für bte Q^ntloiifelung bedSlomantilerd (Sic^enboiff fo be^eidjnenbe

lyiiized by Google

t^ofjrt \wn .C^nlle luid) .ouiiiDurii luib fiüDecf ift uon ^. ?f. .^vfujci (Ter jwnf^e
©i(f)enbor|7, Cppcln und) einer i^bfrfirift be^ ouiuiibtticieburfie^^ Dou

bcr ^nnb bcr £ri)mie9citüd)rci bc^ 2)idjtei», [vieifiüu ■ütüiie uon öid)en=
bolff, baigeftcUt.

I^n )70T(tegenber ©c^rift loerben'nun nid)t nur bie üon Siedlau unb
^etbelberg aud unternommenen SCuicflüge ber S^rüber ^ofepf) unb S^t^elm
bon Siij^enborff unb bie SDlaien[aOit t>on )6ubo)Qt^ burd) öfteireid) unb
Samern naä) ^eibelberg im Solare 1807, auf bie Stxn^tx nur mit toenigen
äBoiten bertoeift, fonbem aud^ bie bid^er unbefannte, 5u SBoRer imb au
Staube au^gefül^rte, ^od^intereffante IReife ber beiben (Sid^enboiffd bon Subo«
na(t tBerltn einfd^Iiefißi^ bed bterlDd^entliij^en Stufent^altd in iBredlau
aiuio 1809 nebft ber 9tu(freife nad^ ber oberfd|Ieftf<i^en $eimot auf ®runb bed
tm S9eft^e be0 $errn $au))tmannd Statt grei^erm bon (St^nboiff, etned
(Snrefö bed ^id^eid, beßnblid^en jDfl0tiuiItooc6u(^ 3ofe|)$ bbn (£i<(ienbi>tffd
berSffentlid^t. ^aran fdj|Iie§t ftd| ein bidlier ebenfalls Mäf nid^ berfiffent*
Kelter 55rief 3BiI^clm bon ßid)cnboiff8 an [eine (SItcm, in bem er feine
.Qurierreije t>an Orient nad^ bem fatferlid^en ^oflager in ^roljed einge^enb
fd^ilbert.

Tie „i^af)rten unb SBonbcrungeu", midjc ben 9Jaturfinn unb bie {d)arfe
95cübod)tunflggQbe be^ jungen @id)cnborff in I)eüem yid)to erfcfieinen (offen
unb ba^ Sebcn^bilb beg ^id^ter^, rtanieiitlic^ jotweit bie i^o^rc 1809 unb
1810 in 99etrnd)t fommen, üerüollftönbiiien, fmb nudi fultur^ unb lohU
t]^d}id)tlid} intereffant unb bftrften in ben Orten, mcldic bic ^'i^riiber (5id)e:u
borff auf iliren l^fn^ffünen unb Sieifen bcritljrt l)uben, jo c\c\\\,] be)onber^> in
iB r e g I n u , lüü ja beni Xid)ter ein luürbinc^^- Tenfmnl crrid)tet luerben loirb,
boS ^ntereffe für unferen berübnitcn iianböuiann beleben unb erböben.

(B^ ift mir eine nngenebnio -^Nflid)t, bcni .'pcrru .s>aiiptnuinu Marl jvrei=
^errn uon C^idionborff in !^l^ic^btlbcn, bcffcn CsM'ite mir bie ''J^cnüljiung be^
£rigiuaUai]ebudje)o jeine^ (^lüijbatcre cruibglid^t i)at, meinen innigfteu l^ouf
au^5u{{)red;en.

Sricuftabt O.«®., im mt^ 1907.

21. Uowaä*

uiyiiized by Google

1.

9. tttt^ 10« Ittni 180d.

9fm 9. ^uiii [u\h \m Ocibc'), $en gricbvirij'), 5l>eiucr, XI)iI}rf) uiib
gordje 5€i ttaffeit, [djfiipfrigen SBegen, ober jdjöner, geller SBittcnuiQ uad;
S r c f e n*) aujcgegangen. toac ein jc^önei Sltoigctt. Um 4 lU)r I)atien
toit bad nod^ fc^lummernbe Sredlou im 9lftifen unb toanbelten, ^egrü^t t>on
bcm ®ea)i7itid;er ber eitodd^enben ^Bögel, nuf ben nod^ betauten äßiefen tmmet
(ängd bem Ufer ber Ober ^itu Um V!t6 Ul^r lamen toxt $ u t f e n^).
Sboxi mae^rien toir in einer Soube unfern Toffee, fuhren etmäil ftal^n unb
fomen enblii!^ um 9 U^r in %xt]^tn an. ^odt) au(^ ^ier rafteten mir
no(9^ ntd^t, fonbern gingen nod^ bid $ I e i f d^ m i tf°), um und bie berühmte
groge i^d^e, toeCdde 14 (SOen im Umfang f^at, onaufe^em ^iefe »irflid^

M 3«>kt>tl 0- tSic^cnborff iiub ieiii ^J3rubcr 3Bil^clm.

2) 5ricÖrirf|, SBetnet, ^^ilfd) uitb 5orc^e waren ©c^ulfrciuibc ber Sörübcr
CHd^otbovff in 9ndlatt unb tDO^lcn tote btefe im @t 3ofeti^Totn)ift gqjeiHiBer ber

Uniöcrfitat. S^cbrid^, ber feit Xcicmber 1803 ^ofep^ ö. eid)cnborff iVtaoicrfhtnbe (jab,
trrtt 1804 in bo§ 91tii«nint, nnirbc l'^O'i t'rbinifrt imb ftarb 185fi al'j piMtficittcrfcr ^l'fnrrrr
büii !öaumgartcn bei ^toitfeitüciii. ^;i)il)rt) luar loic i^ricbrid) mib jyt>icl)e mit bcn iitd mmi
borffiS bc|oitbers0 intim unb miltc gelegentli^ bejud^Sl^alber in ;Uubon)i^. %lsi ^oiepf) uud
Bilielm I». QHc^nbofff im aRftra 1805 »redlau veilielai, lut^m er am a6fil^tebd)mnf<^e
teil. Ter ^o(^bego6te t^orc^e, meieret al^ (V^aft in SuBotoi^ mit nnb ivibcr ^tSen oft !Snlag
jur .£->cttcvrftt gab, ßiitf^ 1R05 mit ben iörübcrn ©tfjenborff ^alk, trat 1807 in

böö |ri)le)i|d)e ilotpS bcö f^ürftc« %*tcfi ein unb uMirbe fpäter i'cutnant unb i.*cl)rer im
Äabcttenl^onic ju Clmüfe. SSctgl. meine i.'nbotui^jei iagcbuc^blötter !^o\tp^ b. ttirfjenborffS,
(»riHI«@tcc]^(i« 1907 6ei %. «tipett, ®. 124.

3) 1* 4 aWeilen jüböftlirf) bon ©reeitau.

*) ^irf(f)rtm, ■V4 Sloileii füböfiHrfi lum löreijlnu.

Ghurt l';^ 'äKeilcii juböftUcl) mm ^^reiSlmi. Tic berühmte J^hof;c (lidH", n)el(f)c
übet 10 m, am ^ubcn gegen 14 m Umjaug geT^abt Iiabcn juU unb immer nud) grünte^
tourbe 1859 jerftdtt. dtnige ^«ammer liegen nod) ijftlic^ uom (Kntdl^vfe. S<^lcf. Sßalbbiid)
bon Dr. ®(Qu6e, IBteitlau 1006.

uiyiiized by Google

ß

I. 3nni 1802. H. >ni 1803.

unförmige fi'\d)c gvüut amat nod), fte ^at ober unten im Stamme eine
^ül^Iung/ in mlä^ man burd^ eine Heine Öffnung in ber Stinbe l^inetn'
fü^tn tarn* ^a(ei: atta(fterten hnt und aud^ bafeKft loe^felfetlig. (Snb«
lid^ n^oDten toir nai$ einem untet einer Sinbe beraei^tten SO^o^Ie niieber nad^
8rei^Iau oufbred^en, mürben aber bur<| ein Remitier genötigt, in 0 1 1 to i ^
ab5ulreten, too mir $Her tranf^n» bod ^offeetrinfen einer @<i^u^to4(engefeU«
fd^ft bei)ba(|teten unb nat^ aufge&ärtem Gimmel unter immeima^renben
(Sd^nrmü^efn $ ü r f e n ^uruifgingen. 5S)i)rt fangen mir bid 9 U^r
abenbd, [(^liefen äffe auf einer @treu unb gingen bann enbltd^ mieber ben
anberen S^orgen um 8 11^ nad| ^redlau hinein.

STm 22. Sunt unternahmen mir beibe in @efenf4!(|aft bed $errn ^einfe'),
$errn fitUd*), (Sarobe^') unb beffen ^ofmeifierd $erm SCgmann eine
Ifeine Spa^ierreife nad| @ibi)I(enori^) SCer fBerfammlungj^ort
mar bte @tube bed $errn Seibecf, t)on mo mir, nod^t^em iinr und burd^
einige @Ici[er sirnmbambuli geftärft Rotten, c\ccitn 5 Ubr bed 3)iorgend bei
etmod füf)Icv Witterung abfcjiclten. i^ro^ unb munter erreiii)ten uiir um
V':.7 Uf)v öic TraI)ttore u n b ö f e I b d , mo mir jcber ein t^rül;|tü(t uon
4 Mafien Kaffee unb 4 Sennndn, bie un§ ein ^ieinlirf) ne}en"f^<^v 9fppetit
mürate, 5U und nahmen unb bann, burc^ biefed ^iniängltd^ geftärü, mutig

I) 9exitl|arb ^einfe, bon 1793 1801 .vofntetfter ber juitgeit Vkcwnt D. (Sii|en*
borff in ihiöowi^, omHette ^m^eit «Ai S^tmovAax an hn ftat^tale in 9veMon.

»4Jubütt3t()cr Jafletmd)Mfittcr ic* S. 88—89.

-) $i*ic ISaroüe ein <5d)ulfreuitb bcr ''^rftbcr (5t(f)ciibovff.

^) ^JDät Üaroue uub oiibereii 3){iti(Qülcni {i^ixa] ^augmi}, Aüuritt), Sletnnitiig, $UTd)c,
e^c^auindf^) fc^toffen im Vt&vi 1802 bie 9vttbcr Std^enborff im StmM einen Sunb, um
Ti^ gegen alle VeteaHgungen unb 9tedineien i^r 9Htf«^er fc^a^en. ^^gnn^ mos

^auDtmaitti. ?od) fd|on na^ }ioet 2agen tuurbc ber $unb nml^ dnev grölen @^IAgecei

tton beut ''i^rofrfH'r Sifjcbificr entbcdt unb amtlid) gcfprcn^t.

3rf)üU am 1. ^siiiii b. 3- waxai btc ^^rübcr (£irf)citborff cjclcticntlid) eiiicö ^ud*
fluge<c> iiad^ 3far)iuc in 8ibi)Ucitürt gciucfcit, I)attcu aber ind}t bie (Erlaubnis cr^aUcit, baS
^\ü^ in 9ttgcttfd^ nel^men. 'S>ai ^tai ent^tt in feinen 80 ^kadUfi/tm vm 1845
gegen 5000 @tfiif OkmAIbe.

11.

n, luni 1803.

uiyiiized by Google

B. 5ntri 1803.

T

bem Siele unferer ffionberld^oft cntgegenfc^ritten. %\t\t& Si^i eircic^ten ioir
aud^ ungefähr gegen 9 U^r o^ne koeüere äRerMrbtgfetten, auger bog tok
2 fe|t %o^m ®tör(j^e auf ben äßtefen bei @aftau j^eiuntgejagt Ratten.
3n®tbi)IIeni>tt nun fud^ten toir aueift bod ftoffeeI|aud auf, um h»e(4ed
lotr jebi>4 ttft einmal gana ^erumge^en mußten, e^e mit einen (^gang
offnen fonnten. 92o4l|bem mix (iet ein <2$Iad Ster au und genommen Ratten,
begaben mir und aum $erth Kapellan, um und bad prai^ttge @c^(og anfe^
au bfirfen, mürben aber oon fetner grau btd um 11 Ul^r bertrdftä, mett ber
Äaftcllan eben beim ^cv^opM lunr. 2öir betraditeten und alfo tnbcncn bie
üerfdjiebenen um bad @cbIog ^erum bcfinblirfjen ^orticen unb bie (Sdmnine
unb gingen bnnn Uncbcr ^uni ÄtafteDan ^urüif, ber nns jefet au(^ in bad
IJnneic bc^ ^nilafteio fiiljrte, »o .Sloftbnrfeit unb guter @efd)inn(f mit cinnnber
uevbuiibcn ift. ^^efonberö fiub in bemfelben merfmürbig: 1) ber grü^e 8QnI,
ben fieben prQd)tige Mronleuditer ,^icrcu; -2) bie un^iifiligcn .Slupferftic^e,
Womit bio Sänbe gon^ Ocljangcn fiub, unb iiuid^c burd}au» alle !Pccifter^
ftü(fe nbgelicn; ;3 ) ber grofee Xifd) mit äKojaif, meld)er nu^ 20") lunidiiebeuen
itoücnijd)en ^Duirmortüfeln befte^t; 4) bie niteu .V">onb5eid)nungen Don
(Sorreggio, l^liubcn^, Zorbau k., uunuutcv mir beionbcr^ eine 9inditlnub»d)aft
bon ö^efjner {clbft gcfief; T) i bie güU(^ mit WIox- üus>tapo^iencii Miibincttc
unb 0 ) enblid) ber Speijcinal, uhi bie aufgepflanzten -liJeloueu unb Miridicn
unfeve ^Jcoiicu in eine geiuiffe ?lrt uon 2^e,^auberung ueriet^ieu. -»tadjbem luir
bte# ollcy Uuu]e 3c't bemunbert unb bciu MaftcIIau ,5Uici Öulben in bie
.s^oiib i^cbriidt Iiatten, begaben mir uns» iiüeber in ba^ 2öirtöf)auö uuD ]iiittog=
iiuihltiii bort fröl)lid) unb gut, bod) etmo^ teuer, i^iad) ber iPinbl.^eit iiniubclten
um luid) lomar^inc-), loo loir unö (^ufriebcn bie jdjoiion eniilifdjen
^|?articiMi bctrndueten unb bann enblid) Uneber unfern niuifiueg na(b
"tö r 0 1 a u amiütcn. Um '. UI)r erreid)ten loir, nad)bcm mir uns ©dmlen
gefauft unb tange 3^it Hergebend einen ^Ua^ ^um 'J)2il(^{uppen gejuckt Ratten,
ggna inorjd) unb mübe enbftif) mieber ben «»®anb". i^ter ftörften mir und
beim ^erm $etnle in ber frö^Iidjen iSrinnerung ber l}eute audgeftanbenen
^(TcüOfeligfetten mit einer äRenge jlrnnfmürfte, Semmel $ier k. unb eilten
bonn um Vs9 Ul^r ind ftonbtft bem ®ctte entgegen.

') ;Vricbri(^ ^itgujl Don ©foiinftfuueig (y 1806).

uiyiiized by Google

8

III. niai 1804.

III.

Mn Mu&iäu auf i)BU Jüöfen-

21.-23. 1804.

2cn 21. 5Dioi maducii luii bciDe imb ^licjlel' ), uadibcm id) bcn Iet3tcicn
\d)On um 4 lUji aböcljolt Ijattc, unö um Ijalb 6 UI}r auf bcu ißcii nad^
5tIein''Sin5, un^ ber .^crr X^iljd), bcr bevcitio bic ^offuunn auf
unfere *»erf})rD(^cnc 9lnfunft aufgcgcbeu ^ottc unb aug bcr .^ird)c gciufcn
toerben mu^tc, mit Kaffee itnb Äud(ien im ^kitten reic^Iid} ftärfte. ^on I|ter
(epa^en lotr utti^, na(^betn und l^ter uide @teSen auf ber ^ugenbDeid)t(^te
be0 ^erm %f)U\d) meilroürbig gemorben luoten, mit bem lederen gegen
10 l^r iDtebet fott unb erfrifd^ten in <S<i^tebta0ioi^, 3Va äßeilen
mi SJre^Iou, m toix um etnd anfamen, unb too IxA fdltoarje <St(l^l^rn($en
unb bo§ 9ltng||)iel 5U merfen, unfere Gräfte wiebet bun^ ^in frugoied aRolJI.
(S^e^en 3 U$t fe^en toir, nad^bem toir gleid^ ^intei @d^ieb(ag)Dt^ bem $ecrn
^ofeffot jBegenbauet*) begegnet Vmtn, unfere 9Sanberfi!^ft ununterbrod§en
bid 3 0 b t e n f^rt, m toit um 5 U^r nod^mtttagd onfamen unb im ßirfd^el
einteerten. ^o<$ aud^ bon ^ier Besiegen u»ir nad^ einer furzen Sr^olungd«
pQufc nod^ einen fleinen Xcil bc§ ^n%e^ öom 3obtenberge, öon beiu mir
fro^ ben fc^onen ^enb genoffen unb bie f(^ön ba ausgebreitete ©egenb mit
einem i^crnro^r nlierfrf)auten, bei ^cronlned)cnber 2>ämmerung ober loieber
und) 3 t c " ijurütf feierten, too \ocben ^err $ermann jim., iperr SSerner
unb ^aubad onfnmcn. ^ier ftrccften mir nun nac^ einigen eingenommenen
©rfrifc^ungen unfere öon ben 5 aJZeilen ermiibeten (^lieber auf eine Streu
unb ruhten, nndibcm um halh 10 U^r .^crr ^nicbrid>, ^tcin unb äBinter
^\ahc ebcuicill£- auc^efüuuncu iimren, iui ticf|tcn Sdilafc bis 1 Ufir und)
Witteriuid)t, bn uns bann unjcr (ii)flop, ber un^ auf ben ^oOtenberg fül;ren
jüUte, ülToefanit an^ beiu ed)Iummer rüttelte. ^>cüd) l)iilb 2 Ufir unuen nur
bereite alle, lü Wlann \tQxt, \>on ber bofipelten dlaijt beg (^(^iuar^iuaibcä,

') i)iciicl 3cl)örtc 311 bciu engeren ^yveunDci^Iiciic bei ^örüber (iit^ciiöürü im .siuiiDtft
unb xoax benit €tttbenna<^6dr. Qpt louTbe fiveidjuftij|iat bcd Sftotitenfleiti'SRflnfierbeTger
ftrrifiet unb ^rcftor U<i i'aitb« unb .sirckgeHi^tö in 3tanlenß«i]i.

-) UitiücrfitntAftrcficnprcbtflcr ^rofcffor i.'cncn6a»tcr liattc I>n(b narf) 'Öcginn beS
3d)uliatjrcc' ls(i2 o:? einige ,.(\vcit)citcn'' bcr 3(t)ülcr öffcntlid) auf bcv Mangel gerügt. Xie
3tubcnt(t)cn rächten ficf) bnid) ,,8(^nauten, >Ki1u^perii unb einen flcincn IranitJcImarfd^'.
%u(^ ging tu bon erften :pöriaa1e ber ^^J^ilufop^te, wie bod Sbx^lam Xagebuil^ eijä^lt,
ein Bettel mit ber ^nfc^rift ,9Ki^t dlet gel^ött «nf bie ftott^t' im»i l^ttb tu ^anb.
SeQenbouer nutbe 1813 ^fonev bon %taä^htx% unb fUnb am 24. 2)(sembeE 1817.

uiyiiized by Google

ni. mai im.

0

mel(|e bie Sam))en unfeier brei t^ü^vei nur matt butc^ft^intmerten, umgeben,
auf bem Sßege nad^ ber fto|»|)e bed betüd^tigtcn 3o5tenberged. (IMoitungd«
tJoS fd^tttten tnx nun übet boS @eftein unb bte Setfen, bie und fo [d^autig
in bie Stüter« unb ^eeenipett mfe^ten» unb erretditen enblld^ um ^alb 4 mit
ijfreuben0ef<$ret ben @i)>fel, Ivo p(ötCid| tief unter und, nod^ in a^^orgen*
bammerung ge^üSt, ringd untrer unfer geliebtei^ flSaterlänbd^n im bunten
@emifd^e bolag. ^i» \oit nun l^er avA ben ©eitenfenftem ber alten
lOOiäi^rigen S^x^, bie auf einer SBiefe ben ®t^el bed ^erged frönt, aud^
ben @onneiuiufgang beobad^tet Ratten, normen mir baj^ Si^Mtüdf, boä und
. unfcrc Tsnt)xcx In einem eigene baau ^ergerid^teten $äuM)cn subeieiteten,
auf ben Stuffu ber Ü\x(S)c uug unb mad^ten unS nun ourf) mit ben iUnißcn
bofißen «Sdjön^eiten ber 9intur befannt, worunter bie grofee, fenfred)tc iveljcm
mof|c hinter ber Stixdje, bann bie UürtreffIid)C 9lu^ftd)t auf (Sc^njeibni^j unb
bie Sc^ueefop^e oüit beni legten, l^öd)ften geljen unb ha§> ^^rünudjen mit ben
aWoIc^en öoräügUt^ 6U merfeu fiub. 9Jad)bem Uiiv liiev nod} ein geucr neinad)t
unb <Stein unter Sericn§nefa^r mit .^of)Ie unfcre iK\iiiicn auf bem Wic&el
bor Mird)c l)ercH>ii]t l}iUte, irnten luir cnblid) utn l)alb 10 lU)r linieren 'Kurf-
MKi] an, auf uielrf)eni mir bie (\xüü\e t"yel)enl)ül}le, wo einft eine (^remitiu
Raufte, lHnrad)teten, meiter unten Uüu ber mineralijd)eu Cueilc fofteten unb
1' '-IUiub|d)leirf)en beobüd)teten. yuidiboni mir nun fiier in 3 o b t e n ?J?ittan
t]Ct^e[jen l)atten, Jvriebrid) unb '-li^tnter aber mii 3tein nad) WroHtiu,^
geritten maren, C[U\C[cn mir Cjevabe um 12 Uhr iineber und) .SHein==Xin5
i^urürf, mo mir in ber fdnetflidiften Gntfrüftuntt um (i Ubr nnfamcu, inbe^
bie brei 5IT^ebi,^iner nodi Im^ö nad) t^rcs-lau manberteu. ^"^tei ftäiücn iinr unö
mit 2)?ifd)fuppc unb 'traten unb legten un» bann auf eine btntrefflid) ,5U=
bereitete Streu in bem ^l^anfen ber @d)eune nieber, in mefdier un<o bie nur
nuur bercinfdieinenben Sonnenftrablen biv um halb 9 Uhr bie fanfteftc unb
ununterbrod)eue iKuhc uergönntcn. ;'lly unr gemäd)lid) gefiul)|rudt Ijatten,
[(^Iid)en Unr nod) i]emäd)lid)er mit bielen Siu^epaujen Oi^ um f)alb 3 Uf)r
uadt)niittagä uöQig und) Breslau hinein, m toix nod^ beim ^errn X^ilfd}
ein haftiged as^ittagdnia^l Stetten.

uiyiii^ed by Google

10

IV. mai 1807.

IV.

4.— 17. pai 180?.

4. SRoi. Srüj^ nad^ ^Ofc^teb mit ^nipp^ unb 90{opfe(tne l»om (^aririi;
Dom ^errn $f artet @kn 9 Ul^r brad^en n>tr auf, beehrt mit
einem glätiftenberen unb loenigftend ^erslid^ten ^omitat afö auf Unt«
Derfttäten. SKama^) nnb Mb^^tn im SBagen Doran. SBic unb
^iipa 5itr "iBuift fülflenb. darauf ©crr n. a n t f e unb ^etr Ä a p I a '
im 3Bnöcn fibel )d)ii!nucfioub, bnnn ^en i^lbamefe mit ^errn
D. ^ l u c 3 i tt ö f i). S)ic ^liumtflinbe : T)? o b o v 3 , 'iB r ö u c r ,
35 1 c n e if unb S ö p p ^>fcvbe. %ak I)intcr 53 v ] 0 <niii
ici^icbcn luir uoui ^^npn, bellen ^Kütirunti niid) fafit crbrncftc. ^3ei Matka
Boza-i fcl)ieben Sdjöpp, 33iencrf unb 5^ r fi n e r. !^ff) inf; iiuf bcm
5Ui(fo bcij 1. ^JBntion>:-. dvinncvunii^Doflc 'Ihicfblicfe nur ynbouiit3 unb
^){iitiluir, ni'. bcffcu 'ii'uniicu mir nun unbciiievft unb au| hiiuie, (nnqe
Uüiiibcifuljieu. :)iad)beni luiv uu'ncu ,yi id)lcd)tov '-linHi^' ciiiuuil quö^c-
fnecjen umrtMi unb beni r<;X(\i\,\ uoni "t|>fcrbe ein ^-l^iertel ivinqev nbi^e:^
fd)Iaflen nun-ben n>iir, fel)rteu luiv in ^iiubitv'i beiui SdiUHiituuev ein,
KU) ein ülhicuieiucC' ,S>enfer2«uuil)l mit "©ein unb ''^sunid) iiel)(iltcn nnnbe,
unb uud) nod) .^peii unb iWobonie 0 i d) n f i) mit il)vrm (Uifätiiiiicn
Mtcebtntt erfdjienen. Tie nienifien 9Tugenblide nod) red)r luftiiv Xauuif
lieiT|leitete nwi nod) bie t^tin^e (*'Uienfd)nft |el)v ftiflidiiueii^enb eine Stverfe
biunus-, lue nur i?(b)d)ieb nubmeii uou bei* il^tnnui, .s>en'n Maplon, allen
liebeu .s>eiiniid)en unb Hon ben |d)öuen ionnit]en ;)eiieu, bie mir cmic;
nf^ ein [rillor .S>e5pevu^ illnn,^eu unnben, mtf bcm id) auiMulje von S)Zü!)cn
unb iicii^ebiid)ci 2el)niud)t. ^föallcf fübne un$, nun nod) nur Hon .*pevvu
91 b a ui c ^ begleitet, md) Z i 0 p p a u , 100 fid) in beu 7 .^uifürften
fmtb SJoron Änrf @ t m 0 n f i) einfnnb. SBir fiinpen pm O n f c l* ) ,

') ÜtH'v bie fiicr (lenaimtcit ^'oiföiilidifcitcii Dcr(^lficf)c iiicinc «l'ulunniticr JagcLnicf)^
blötlcr" oofcpl) D. Cricl)cnbortfi5. )Kü&d)cn ivav icbcnfalk« eine ^^cmniiMc bcr *i^äcf)tcrölcute
Stbaiue^ au^ (^auiuioil;, o. ^patüfc itiib U. ^^Utc^titöfi) Ctfidi*^<^(^ ^^^^ diatiboc, l^viiucr, dienet,
^äfi^p (9ntber beS ita<^ $eibell6evg mttteifenben fieibUenetd) Siil^nbwfffc^e 9Miiitei,

(Stupfo au'j l'utnMint?.

2) 2ic ,s»ucilürmigc Matka Uoia-(-^ 'iDfiittcv C^iüüeöjficc^e 6ci JKatibot. Vtbget>ilbet
iu ben 8d)lei. ^^-^roöiiiiialbldttcrH 1873, S. 173.
^) fübiucftlid) tMNl SlatiBi».

*) 3o^anti $vi«b«i<l^ ^reil^evt ». Siifienboxff ouf XtDottait, ein Setter be0
^iotenS uiiferc^ Tit^tcr^. Ter degflterte (Sbrltnann, mit SRatia 9(imii d^rAftit ». ^otmben
oemO]^, loac feinen 6eU>cn 9te{^ fe^ iugetan.

uiyiiized by Google

IV. moi 1807.

11

Jpiuov iiud) öic %mtt I c in c n t i n c, ^oron 39 i b r oM, Sieutnniit
(£ d) it 1 1 e i unb bie Iteben^unirbio fofcrtc Müiiu. f) i I i p |) i u r)
onfomen. 9Jac^ bem Slbcnbeflen nnd) ^ouic.

5. grüf) beim foniiiifi^nraiiltätifdicn ^^scber, bauutf auf bem f)öflirf)cn ^^Nolif^ci'
lunt ben nbocholi. Sircifercicn ouf bem 37inrfie. JRiiI)renbov 'ihief
Dom ^apa, eineiulid) au ^ic ^yuinm und) 3flubi^. Wetjen S'iittncj bejudjtcu
mir uüc^ fnnt^em (Sud)eu ben (^)eum£> Don ISOf) (fiel)e ben 21. Sep=
tember ber uernnntienen ?5ubeIpcviobe^\ m mir nud) b n m e t3 unb
S a n ö e [anben. i I i p p i n d) o ii jcljr iialant unb f)immliid} liidielnb.
3n)ei Heine aJicninu^fl)^. A^oniteilc '^>f)ilippine. i>cad) einer frol)en
93ierte(ftunbe toteber lueg. ^n einem ^o^rel 33eöleiten biö an bie Xür
unb ^aii^MttL 8u äRtttag beim Onfef mit ben beiben ^ibrad,
bie nnd nebft bem Onfel ®IM n>unf(j^ten bem ^dtdbicjc ^eibelberg.
ISÜn ben 7. S^tirfürften nnOmen toix nod^ enbltd^ Slbfd^eb von ^etrn
Slbame^, Sange unb ^ a ^ m a n n*) unb fuhren nun gan^ nerluffen
^nnld^en angenehmen unb loalbigen SBergen bid ^ o r f X e f ^ e n , loo
hex ißtQ f(|im ungletil^r mirb. 9lomanti((^ ^^egenb auf ber ^ren^e
äRö$rend dtuifc^en ^o^en SBalbbergen, burd^ mlä^t bie SOtora roufi|t.
$ter gingen n)it fc^on in ber ^unleQieit foft Vs Sitetie ben 8erg ^tnouf
5u gug boran unb fd^outen nod^ oft gen Subonii^ nad^ ^d^Iepen ^inäber,
hcA toir nun ganj i^erlaffen. Um 10 U^r in o f , h)0 mir no^ |(^not»ften
unb agen.

6. Snt$ tvegen 311 bergiger Station mit ^ferben fort. ®e$r bergig unb
iül^I. ^e ®äume fd^tenen nod^ nid^td uom 9Rat au mtffen. CSten 10 ViSjK
bed äRorgend uberrafc^te und ouf ber $d^e bor Niemberg bie
^errltd^e SIudMt in bad toeite, fruchtbare Xal bon äRä^ren boK ©tobte,
^difer unb ®een, in bem ftd^ tinB bie Sfirme uon O ( m ft | erhoben,
5tt Sugen (Stemberg mit feiner alten 9urg, hngd mit blö^enben @ärten
umgeben. 9Bir gingen ben [teilen ^erg ^u i^ug ^tnob, um bod ©cböne
befto beffer gu geniegen. 5« einer [(^Öncn @benc fnf)rt uuin uon Stern»
berg bis 0(mu|, too |id^ fc^on oud ber gerne bod groge l^efuitenMegtum

^) CHc^enbotff l^attc'am 20. Cftoticr 1806 in "Jroppau feine bcibcu «fit>den GollfittS',
bie ©arunc 93tbrfl — einer berfcUicn war ^autJtinnnn — , fennen gelernt.

^ .stomteffc ^^^iltp)}iuc :p 00er ben. Sie heiratete balb bamuf ben trafen
^tnri<^ $appt) unb ftavft 1839.

<) ^ lEtntntgung lautet: 21. €ct)temlicr 180A: %%tn Ue etseftnt^ fftAtm 0et
nitS. 9?aff)nitttag§ lualltc ber i" l>cn 2aoI, wo ein (l^riftli(i^c§ 3;anj(f)cn cntfpanu,
nirfcfic« bttrrf] bic Wegcniuart be^. *|Jt)ilippin(f)end ((SieitiulS »Ott 1806) gefrdnt luurbe, bte
plü^lid) tiüt bcit (^'xiniüwi^crn |3lbamet^| anlam.

^) Ouftttiar Jpaj^mann, ber (^emal^I ber tton ben Ibetbcn Qi4j|enbotffd id^wfirmetifc^
tfetefcteit Vtübtmt ^^moitn. Setgl. fiuboivitet Sofle^bUfUet @. 127 »nb 128,

uiyiiized by Google

12

IV. mal 1S07.

öufecr ber Stallt (jc^t Wojemc) Kntglid) piölcnttcrt. $iet — bic Ä8a(^e
piöfeuttert t>ox unfern fiebern am Stögen jc^icften mir unferen ^ag
bUTd) ^ä)öpp auf bte $au^tma($e, too bie Offtaiere unfere S^i^üi^ l^^^^
gut fannten unb äugeiil artig aKed gratid machten, n)e<i^felten auf bem
SRarfte blog bie 9ferbe unb fuhren nad| $ r o g n t ^ , — ein netted
Qtahtäfen — , bad beut Surften Std^no»)^)) geirrt, mo mix, ha cd fc^on
flHit nad^mütagd toat, in einem SS^ein^aufe einen Sobetrunf 3u und
nahmen unb in einem $i>fe bem raf(j^en ^lergieren beS ^ieftgen SRilitörS
aufaßen. 2)er Üßeg bon l^ier bid 9Btf($au siefjt jid^ je^r onmuitg
äii>i[dr)en 2 Scrgrci^cn fort bie iwn oben bis unten unabfcfjbar mit
blü^enbcn itir|d)bäumen bebecft iDören. ^i^iicl)iiu fe^c I)eitev unh luftiiv
^ier fanben luii einen .Courier, bor feine Ü8iiefta|d)c Dorn über ber 'i^iuft
^önflen f^atte, unb niadjten bie Sefanntfd}aft bcö jungen ^ r i b f ,
nield)er mit einem äöüräbuiger, bev unS öiel üon ^eibelbcrg norfog,
bon Sien tarn. Sd^öne Wmk \)ox bem iJouftaben auf bem ^JDJüifte.
9luf beul friiönen Sl^ct^c üon l)ier trafen mir in einem Tmfe eine 3iöf""fr^
bonbe, ber ein beioffener junfler ;3iHt^»'Hn' mit uubeciroiflidier ©efenfijjfeit
ftnnenb oortan^tc. i^sn einem ^Drfe tuedjjeüen luir )d)on (e^c \püt bie
^ferbe unb famen nun ben

.7. um 1 U^r nnd)t§ in r ii nn on unb .^uuiv red}t romnntiid), iiibcm lum
ollen 5f"ft»^iii ^uid)tit]alleu fdituiicn unb ^^luci jnniie ^ntcnidicu aur ber
Gtroße fd)ön 3uv (^'Mtiure fancieii. o^m SdiUHHr^on :L'lMev über :)iad)t.
ivrüf) i'djrieb id) bcii elften iörief und) iinboun^j unD lief etiun^ in ber
Stobt I)erum. Gicn lü U^r fort, ©djijne Jtuöfidjt bom 'Scrcu' vfufnmrtö
über gon5 5örünn unb Spielbercv 3" ?-^^ittafl notjuien nur in bem
Si'relid)am eineis- Xorfe:*, Uiu uür mebrere iluUionoIunciarn trnfen, einen
flciiicu 4iHMu-- unb ^i^rotimbif^ uuö unb crrcid)tcn pon 'Jlbenb C*'^ r o =
^JJt 0 ) e r i t } dj , loo fid) eben ber golonte ^ojtuicifter, bie Ijiq'iyon
Offiziere unb ^ojiorotioren nebenan ^u einem 'iBnlle begaben. i?ld):
38ir erinnerten und babei oUcr ber |d)önen ber»
gangenen8eiten,aberbeiun9)oor@))ieIunbSan3
u 0 r b e i. Hnjer ^oftiüon ftieß ins ^orn, unb burd^ ©türm unb leiten
JHegen fufjren mir in alle ®eCt bei ben frü^tid)en i^enftern üoritber.

8. QvL SRittag in ^$gIau, mo eben Sa^rmartt mar. Kröger 9iing. $ier
{auften mir und eine Aarte oon SSo^men* deiner Jßoftillon. QSUd^
hinter ber ^toht mugten mir und burd^ einen lü^nen Suftfprung aud
bem Sßagen bor einem mol^rfc^inlit^en $ald* unb ^mbxuä) retten.
Xraurige, einförmige, fteinige (Hegenb, fd^nblid^er 9Beg. STuf biefe 9lrt
matfelteu/ fd^tterten, fc^metterten mir burd^ eine un5ä||Uge SRenge Heiner
Sdd^er i»on ©tobtc^en, bie menigftend für mid^ namenlad e(enb ftnb, über
bie böl^mifd|e ®renae. 5Dtefe ma^re Xeufeldmauer bon Seg aber

uiyiiized by Google

IV. ntoi 1807.

18

becontenanderte unjer ^ofiMiff bermogen, bag ivii in betn bd^mifc^en

©täbt^eti folfotern (äffen mugten, loobet und ber ©d^mieb

fel^r tjitl bon ben S^ongofen er^Ite. Um 8 IQt abenbd langten tott

enblidfi c^an^ cximtttt in bem für un§ unertiiortet großen unb fd)önen
(£tQbtd)en i)J e u I) n u on. Tie 2 freunblidjen ^-föirt^minfcn. Üabenbed
^i^iOenbeffeii, luftige Unterhaltung mit biefen Sttularjungfem bei einer
pfeife Tabaoco.

9. Um 5 U5r frii^ fort, ©ne ©traße, mit {^el^ftürfen ge^flaptert unb gelB-

nebirgcn iier)cf)liintnbcffcrt, führte in einer trourigen, öben, Oft
(onbicten ®egenb bimf) bie SBalbungen M t^ürften (S(i^n)or5enberc|, \x)o
no^ S3ärcn unb äöölfe veftbieren, an einem ungeheuren Xeid)e, ber ober
eben abgeloffen toar, unb burc^ elenbe, n)ai)rJ)oft nen)aifc^e Törfer\) bid
3S i 1 1 i n g e n , tüo ber 5|^oftmeifter eine Ijerrlic^e <5tein» unb Ä'orten=
jammlung l)at, unb tpo mir cnbfid) ben (Sntid)hiB fof^ten, über fiin^
5U reifen. 05en :? l\l}x nad)m\ncic\i crreittten wir bie onfelynliche Stobt
33 ö ^ Uli ) d) = u b in c i ^. ^)errlid}e iHu^fid^t üor ber Srnbt UMe im-
vöternberg. .?^icr pingen inir nebenan 3U äöeine, ba mir nie 511 5)?ittafl[
afeen. "ßon l)ier nuö f)atren mir mieber (i^Ijauffee. Xie bergige (iiegenb
lüirb frennblid]er, bie ®efid)ter mieber fc^öner. (Bingenbe Raufen Don
äBüUfat)rtern, bie au^ äT?nrin ^^ell — 24 äl^eiten imn f)ier ftiuien,
jogen Dorüber. 3"^^ 9^iad)t zeitig in beni 33ergftäbtd)en .si a ^ l i |j , mo
mir l^crrlid) logierten in berfelben Stube, mo uorigeso ^sa^r ^ e r n a =
b 0 1 1 e gemoI)nt f)atte. ©ute^ IHbenbeffen. Tarauf mein '?Pfeifd)en, nodi
Üubomi^ benfenb, ,^uni ^yc^ftci" ben t)iiitern iDiarft Ijiuouiö gcroud;i.
3eitig idilafeu gegangen.

10. ^vn'ilj^eitig fort. 'Salb famen mir an einem ^Ptantl^auje, beni gegenüber
aus einem 23erge ein [djöner Sprubelgiiell entipringt, nad) bem fd)üncn,
blüf)enben Ö ft e r r e i di 0 b ber @ n n ^. Tie Wegenben Unirben
ijorrlid), bic !lNegetatiou uiutiev üppiger, nnb ein anbere^', eigenem, frobereö
ficbcii begann. Tie Strafte minunclte lum jvubrleuten, bic boii uiiCi nad]
ful)rcn, nnb cim^ U'unigc üeute gingen. Da ci> gerabc Soniiiüg luav,
tn bic Mird)en. vsl)re Xrad)t ift \d)on national ucrjdjiebeu. Tie 9)'2änner
{djmar^e 3iü(fe unb ^ofen, rote Sßcftcn unb grüne tiroler ©ofenträger.
SHe SBeiber oud} ]d)mu «ni» öi^ofec, meifee ^-»üte unb bunte %^dfet ouf
bem Itopfe. y^l)xc ©efidjter fuib eigen, frifd), großäugig unb Ijcr^ig unb
il;rc gan^e ^^orm ein UbbUb ber ret(hen unb |tar{en 92atur/ bie fie um*
gibt 9)a(b erhoben [xd) and) in ber ^emt bor und bie fur(hterli(h |d)öuen

1) 9leubaa (podi. = (5(ciib) in fanbiger, iDalUger <!legeitb liegt ehoa rine aRri(e

Don iMibomi^ entfernt. ^leucrbiiigS l^at bcc Ort n(v Sl uo teitputilt btt l)af|ii"i ffmbi^in—
^otUtOK unb ÜKattotvil^ - ÜMeitbia eiueii itenitu^eii ^ftuffc^wuiig geiitfimneit.

uiyiiized by Google

14

IV/ mm 1807.

unb Jpunberbar ^acftQcn ©t^necflebirge Don (Steicnnnrf. Unfeie eifte
©totion in öftetreid^ mar ba^ iiöerciftäbtc^en i^rciftnbt, bo^ eine
romontifd)e iioge fjai in einem ii^cfiel Don id)önen -öergen, über bie uon
9??ittnfl bic ber Steierinnrf ficniberirf^niien. ^ier friibftücften iniv

etwa» in einem !iBTrt<oi)au)e, iuäl)iiub öa» Ijicfinc .S^obettcnforpö an öen
Ts-enftern Dürüberbcfinevtc. SSon l}ier pel)t bic CS^auffce imiiici üDcr iiie
i)of)a\r iii)üucn ^.-^evpt^ fort ( .*pemiiij'tufein. 'jJtrt(erifd)e Wctienb, rect}!^
unb linfö lunlbige öcbiiiie mir bein maiiaiiifdltiijften ©vün, meift 5iQub-
I)oI,5, itnb DoH .^ir|d)-- unb ^fiifidibäumo, uiofinftig blü^enbe Inlcr unb
grüuenbe ^Siefen, bid)te, lebenbitie 3äune öon fleinen i5id)ten laufen nn
ber Sirafje fort, bie milben {^eljcu^^arfen tum Steiermorf rüden imuier

. nnljer. 9(ne§ Reiter unb )d)ön. ^)iitterlid)e i!ni^e bes gräflid) Stäben*
5ergii"d)en Sdjloiieß an einem Unilbuicit Vlbl)aiu]e. '^c niiber ßin^, befto
btüljenber ofle<e um^er. ©nblid) eneiditcu mir ben leisten unD l)üdj|ten
93erc} uor S i n ?5 unb er)d;rafen Lubcntüd) nur bei ploylidjcu, l)inunli)d)eu
Huöfid}t unb ber ^anberifdjen ilüpe biejer fdjönen ©tobt. Söcitei blühen»
bes %al, üon ben ©eiten burd; (d}i3ne IsBalbberge begrenzt, Doli gldnäenber
Sc^löffei itnb fi!ird)en, unb in beffen ^intergrunbe fid) bad ^immltfd^e
^teietmarl erl^eBi ^te ^onau, an beren betben Ufern Sinj im $intei^
grunbe liegt, loinbet fidi uuijeftiitiic^ burd) ba^ )d)öne %aL 9ßit gingen
ben fteilen ^eg, bei ftc^ toit beim SKägbe|))rung a)vi|($en ^o^en t^eljen»
ttfetn l^inabaie^t, au gug unb langfam. Slud bet %ttnt bonnette ed
über bie (S^ebixge, unb fo {d^tten mit Betoufc^ ^tnob in bad blül^enbe,
buftenbe, fd^mmembe Xal Ufie in einen fd^oneren grü^Iing. S)enn bad
^kin^e l^at |d^n einen eigenen füblid^en, itQlienif($en 9lnfttic^ $(u(l^ (otte
bod Stom |d^on lange tÜ^xttu Unten bro^ tntfer Stögen. Steige t^Iiifetei
biö 5ur @tnbt. Sange, ^Ölaerne S3tü(fe über bie ^onau, bie I)ier faft
breiter bie (Übe bei ^reäben. S)oÄ gtoge, olte failerlidje (Bd)io%
Imi^ nuf bem S3erge. ßina jd^n unb \o groß mie ^ieip^ig. ^^c^ luurbe
gleid) nuf bii§ ^oliaeiomt aitiert tncgen unferm ^n)je. Tarouf noJ^m iäf
mit äBiII)elm bie gnuge ©tobt in iHugen)d)ein, unb mitten in ©türm unb
. Siegen bemunberten mir auf ber 'örürfe bie jdjöne iMu^ud)t unb ben
reifjenben finuf ber ^onau bei C»JeIegenf)eit eines Sd)iffes, boö pfeilid)nen
unter uns burd)fuf)v. ?Ibeube im Tbeiitov, ha^ i'diöii unb mid) bem
^-ßiener (gebaut ift. lUnn ^(ippclalk cii. .V)aiDo Ätladjl, ein m^veg iiiational»
ftürf, büö "il^ublifum noll Mo^peiljeelen.

11. Tn mir frül) nod) burd) bie ^Heparatur uniere^ SBngcng nufpeijoltcn
mürben, \o uuidjte id} nod) einen angenebmeu Spaziergang auf bem iÜMiiie
an ber ^onau Ijerauf. Um 10 fort. 2)ie Ijerrlidje (S^anffee lauft
jetjr fd)ön immer Ijart an ber S)onau fort in einem iuolbigen ^^el^tale,
bo^ gerabe nur füi bie Xomu unb bie Qixa^c '^lu^ ^ot. gro^e

uiyiiized by Google

IV. mai 1807.

15

Ülüftcv' ) mit beul id)öiicu Acuten nn bcr Xoiuiu. 2o fniiieii nur ü6ev
(5 f e r b i n , lno uiir im ^BoinI)nufc tür bmieriidic Cfti,^icrc iiciialleu
lüurbcn, m\h uber %\ ü i) c v b n d) uub 2 i c d) a i b i n , luü uii& bei"
Oicftge toftmäRigc Stampf tmi^') (lt>te ein ©i)cnf)ammer) fel)r erfreute,
na(^ S d,; ä r b i u g, loo toir fi^er dlaä)t blieben. 2)er fid) i^imnht 33irt.

12. ®(et(^ am Zoxt, an bem toir eiomintett unb btfitiei:t toutben, niod}! bei
3nn bie ®ren^e ^iui|d)en öfterreid) unb SBat)ent, unb auf ber 9M(fe
fteljt eine ö|lemt(^i|d)e unb bm)eri|d)e Sc^ilbioüc^t. ^ni)em, ein fruc^t=
(üared unb bürdend (enlii^ bebautet Sonb. ^luffaQenb jd)öne& iBie^.
®ie SauentPttfet ftnb ^o^, Heine Senfter oben unb biele ©dUerien,
flache ^d^er. 5E)ie ^etrlic^e (S^auffee ge^t bur^ eine unenbli($e,16i[ü^enbe
(Sbene, red^ bie Sludfiii^ auf boS (dl^mifd^e Gebirge unb auf bie ®e*
birgdufer ber ^onau, an ber bie ©tröge in einiger (Entfernung immer
^nge^t. Überall groge j^Uifter unb ®^lb^tt, bie nod^ ein geimffed a(te0
®e)»räge tragen., hinter ber Station SBiU^ofen ber ®eg nneber
an ber SJonnu, foft mic hinter ßinä. 9flcc^t§ jenjeitS bie olte S&urgruine'),
5U ber noä) ein gepftofterter SBeg binaitffii^rt. Über Straubing unb
f Q b e r (lüo ber über bie neucftcn Sßcltl)änbel red)t aufgeflärte, bidfe
IdSi^irt mit feiner |)olitijd)en ^rau) um 12 U^r in ber ^^ac^t in 9t e g e nd«
bürg angefommen unb in ben 3 Reimen eingefebrt.

.13. t^tfiS liefen trir etmag in biefer mer{n>urbtgen ©tobt benim, bie mit
ibrcn bof)cn, fd)niar5en .^äufern unb engen, frummen Q6a[\en Uiie eine
einzige alte l'Kitterburg bnftebt. Tie T o m f i r d) e , ein berilidieö, altes?
©ebäube, wo uon ben gemalten iUnjeufenftevu bie .s?cilkU'nbi(bev |d)ön
l}erabftral)(eii. Cf|)irapb bey Ohafcn (vugger mit einem jdjbucu, meineubcn
©ngel au'^" ^Juirmor. ©in ^i^ilb in Stein Don einem alter Münftlei im\
^}(ugvbiivti, mie ^sefnö bie öüOO fpeift, mo menigften^ 'MH)0 beridiiebene
nuebiud^öiiüllc (^nfiditer. JJn bcr ä^iitte liegt ein .t)er,^og bon ^-8ai)ern,
baö i^nnje erJjaben unb groß, ^rnuf^en oben am Oiiebel l)ängt ber
Üöaumeifter bon Stein, ber fid) bier Ijeiabgcftüi.^t l]üt. (-V^ieiber bie
'Uü)tbe bon ber '-yiüifc. ) 2)ic Wiid)c S t. (5 m ui c r a n ift auri) alt, aber
nid)t ]o grof; unb friiön. ^lU>rbane bell alter (^rabmäler ,3. "iB. bei?
beftiiiiiteu 2d)cieii:\ ^sn ber .Slird)e (elbft mebrere idiöne Weiiuilbe. Uber
einer IHltaae alte (^enuübe. Csicgenüber louvbe lucbcu nod) buv neue
■ 5ßalfliä be^ gürfteu ^^Jrimo^ uollenbet. Sdjönes Ibi'iitev, bem lU'iU'uüber
bod pxa^t\)OÜt, Qeiüejenc fran^ofifd^e (^fiefanbft^üftÄpalaiö. i^n ber iUcitte
Steigen öon SSumen. ®8 ift ^er^ergreifenb, \m biefe alte, berühmte
©tobt je^t burd) Sluflbfung bc8 Btei^f^taged dbe unb leer ift nur bie

t£i|tci;(|iciiicriU>tci 'JBilfjcriiifl nm rcrf)tcn Tonamifcr.

^^'wcüritt/ c'" iaiy, ber aiid) in Sc^lcficu »idfl uulicfauiit i)!.
^ ^UgavUberg.

uiyiiized by Google

10

IV. IRai 1807.

ftirc^en [c^auen erl^oben über bie Keiii(ic|ett l^kil^Te (infam auS 5en alten
froftigen 3eiten bet $mlid|!ett ^erfiber. @e^i jplenbibe 8U aRtttag
gefpeift. darauf fc^ioärmte td^ oOein in ha @tabt ^erum imb befu<l^te
bte ^teftge ^onaubtuffc^ bie befannt(i(| eine bet biei berit^mten ^Deuif^
lonbd ift. (^e ^rager bte (angfte, bie SDrd^bener bie ((^n{le, bie
äiegendbutgec bie fefleftel) ^er £e$r junge, ber fte gebaut, fi^ in @tein
gebtlbet batauf unb fc^ut nad^ bent ^ome. (Oben em^ö^nte SR^t^e.)
iSteine ^rrfale, bte miti^ enblid^ nur bod %ox ben @artenanlagen ht^
Gknfcn Sternberg frif}iten, Wo bie jc^önc SSilla mit ber Stuffd^ft:
TA KAAA Eni TOIl 'AVAm^, darauf ind Sweater, n»o i(| no(^
aDc§ finfter unb leer fanb. „Ätomifla" tourbe gut gegeben« befonberft
^bolf burc^ bte tteine S)em, Zemmer.

14. grü^ fort. @<^e^ter, fteiniger 9Beg, unbebeutenbe ©egenb, Siegen«
loettet. ®<$5ne Blui^Mt auf fRegen^burg, bad in bem fernen j£ale mit
feinen alten S^firmen loie eine ungeheure Sluine boUegt. 9Cuf ber
(Sbaiiffee begegneten \o\x einem fti)r|)d baorifci^er l^nfanterie, boi^ nad|

^ofjau niorjc^ierte. %n iJcutnant ju ^u^ unter i^ncu. 3?agQgen)ogen
folgten. 2luf ber ©toHon iprndicn mir nud) einen d^emeinen, ber mit
Dor 5Bre§lQu mar. Um 10 Uf)r ^\itv^ in Siürnberg, too toir im
©olbenen 9tetd(|^bier einteerten*

15. Sßurbe id^ aud einem fd^nen Xraume l^on fiubomit; frii^aeitig angenehm
gemerft burd^ Jlad^tigallcn unb [d^ön übcrrnfrf)t beim erften 58Iicf burc^ö
j^enfter uon ber Sdjön^eit ^hirnbcrg^. .<pnufei im olten ^e|(^mncf,
^iirmc^u unb ^Jorfaftelle, aber I)od), |d)ön unb meift fnrbig. 1;ie
Straf5en [e^r breit unb reinlic^. Überall eine eigene ^eiterfeit. x\n ber
^Witte burd)fliej3t bie ^^^egni^ (burd) iljren Slumenorben berühmt), über
bie inele berrlid)c Briicfcn führen, bie Stabt. ^er idiöiu\ boitere ^Ptorft,
in beiicii .s>imert^runbc bie nltciotijriu', (i^'o^o Öorcti ^fndio unb linf« eine
uralte, id)öne ©ofierfunft, ,^u beiben Seiten luftige i)UnIjcn Don 'i^auten,
meldjeö aUeö mir alei* nuö ber Wudmöfte^ ) erfnnnten, mo t<h \t\)\ gut
getroffen, ^sn ben erbn honen Senilen ber niten, I)errlid)en ^t. Sebalb-
tirdje mit bejonber^ fd)ünen [yenfteruuilereieu mürben mir mirflid) er=
bout. T)arauf eilten mir auf ba^ ^iefige Sdilof^ ober ^efte, baä eineö
ber merfmürbigften Überbleibfel beutfdien t^lIienuiiK^ ift. (5?? bat eine
I)immli)d}c ßoge ouf einem 3^erge neben ber 2iai)i, ber imru uiit l)of)en
'i^äumen bepfl(in,jt ijt, unb ift gan,^ nuf iveljen crbnitt unb mit ^inillen
unb :lVaueiii umgeben, ^ie S?aunn ift buidjiuiv im ältoften Stile. 'Huf
tauiu gcpflafteiten iliJege tommt nmu burdj 3 fleiuc ^bfe, in bereu

1) SHe Sovft^nma ^ JMtoSjmMr geborte an beii gciuS^nlii^it Seluftigtiitgeii
bev jmtgcu löaroiM im l^iiatti^eu 3i^(oife )k!iiboiiit|.

uiyiiized by Google

IV. niai 1807.

17

lotteren SD^itte ein großer, maltcr ^niim pmiuU, bor |d)on mit Mcttoii
umuniuben ift, aber nod) grünt. I'ie .^ellcluuben am lovo. 'i^alb im
erften ©eniadjc bor *1iitter .^^opp \m\ iMila an<i ^^rnnfeiu bei cinft bic
2iabi ^liürnbcrg bcfriegte, in Üclicnc^gröfec in jeincr luiiflkljcn eigenen
Siüftung. ( Xic i]iiiRen Spieen an ben i^üfeen. 3[5ifier.) 'Kitterjoül mt
3 8öuicn in ber a^tittc, DüU alter Siupfer. Mjerfapelle (mo hex
eingemauerte .Vtopf eine^ ®ei(iHi<^cn. ©age) mtt ber SJetloge für ben
Stai\tx, S(ubienaiaal, m me^rete ©eniSIbe »Ott Wne^ 2)äret, afö:
^t\vA unb ^Hfobemit^. ^efud unb fßaulud itnb bod Portrait SO'ioiiini«
(tand. Sf^ebenan ber ^urfürftenfaat, Mio eine ungeheuere, [c^öne ^arte
Don Sl^en unb ber fünftlid^e ^o^Ifpiegel ?€. ^err(t(^e SCudftc^t av& hm
3intmer, too jtd^ immer bte ^oifer aufaul^aUen ))f(egten, auf bie SBöIIe,
bie in nieblt(]^e iSarten ben^anbelt toorben, unb in ein meited, f($oned
%(A Uii Erlangen. Sm sn^etten $ofe unter einem SBoume geh^efener
Srei{»Ia| für $Berbre<i^er, au0 ^errli^le $(ttd|i<3^ bon ben Sinnen auf
bie ganae @tabt. Siinfetftger $etbeniurmr unter 9ltxo gebaut* Slbbrutf
toon 9togl^ufen an ber Tlanet, too oben ermähnter ©aOa mit bem ^erbe
über ben SBoD ber (^efangenfif)aft entfprungen. ^aiferbrunnen, aud bem
Uiir getrunfen. 3Son ^ier in bas nfre, groHe 9latl)auö, luo ber ungefjeurc
JRatSjaal ( frf)on minien ), bie Seirion^ftube mit ben|eI6en ^ürerjc^en
(^emälben im öiro^cn unb eine alte Stuffimivbecfc im ©ange, vorauf
ein Xüurnier, ba^ einmol ^icr ouf bem iDiarfte gegeben morben, ab-
gebilbet. Xer äl?arft. Wt CSfirfurd)t ft^rittcn Wir über biefen (aud)
burd) ^ierf^ Steiiibnlb t ffaifijdicn ^oben, unb e^ nniv, nu'iüte überall
ein Oiitter mit UHi)cnbem .!pelmbuid) bie 2tvn[ic bcnUuiojpreniit fommen.
'j^n iF^ittng nn ber table (riiötc. ,<pür(id)er ^-iiMrt. 4 lUHiliiicauto fran^
joftld^e Cffi^ii'ie, bie mit)pei[ten. 9iod)mittaii iicrfiefjen linr bt>:^ id)üne
9?ürnberg.' ) 2d)led}ter ©eg, unbebeutcnbe Wectenb. lun- i^'lbenb

famen luir nadi l'l n ^ b a d). (3xo\] unb jdiön. Xnv groi^o fönic^fidie
^>alaiö gteid) ooru mri)t ,]n Dcrgeffen. T'ag iHn&badjifdje unb '-l^ai)iinitl)iid)e,
bos« luir polfierten, Umr fnft buid)au» I)äHlid). ^Jöir fufjren bie gnn^^e
^Juui)t ^inburc^, tuobei uiuo bu^ uiunütone ^ieb ber t5i'öidje in ^d)lummer
fang.

') ?htf ber y>iflcfrei)c üüit .»pcibclbcrg narf) i/uboiui^ im 'dÄai 1809 ücmciUcii bie
trüber (^ic^enburü mit (i^raf i'oebeit iiod|mald fur^c ^cü in ^äriibcrg. Slni 17. "ütai
tMfeit ik mtttofl« l|iev ein, (efu^ten S^toft unb WoflKitti», f^aaterten butc^ Strafen
«11^ «ffreuteu fid^ au ben ^ett(ti|eit Stniuten, 'Brüden, türmen, bm (Sefange ber fHad^tu

galten unb beii ^oiniutcnfliingcn »cm liirinc fjevab. 9lm fülgcnbcii Tac^e trenntni ''icf) bic
(^reiutbc. i'oeben ging über Treiben uiidi 'JiieberOKubel-jborf, »uiilirenb bic i^uticiiborff'?
i^rc romaiiriic^e Sieijc über 3icgcu5burö uub bic Xoiiuu Ijiuab iiart) äiJicn unb üiibojüijj
fortfe^ten. Soeben @. 175.

«. 9t«wa<(, SfA^mn m «mtbccutiaeu (&i(^«iii»«cfi«. 2

uiyiiized by Google

18

IV. VM 1807.

16. ®ir fliugcn burd) Uffcn^eim unb b«Ägl. ffieiferö^cimC^), Ijotten after
aule^t eine fo fiiid^terlid) ]'cl)lcc^e unb lange ^totton, tmr in einem
^W^aujc eine !(eine$au)e mad^ten ttnb fcül^ftü(fen mußten. 5&te SBitttn
eine fd^dne SSütabucgerin. ^gen 11 Ul^r etreii^ten toir enbHd^ ho»
(Snbe btefer qualD00en ©tatton, nämlid^ bie aiemlid^ bebeutenbe ©tabt
a^Urgenil^etm im aSfiraburgifc^n, bie eine Tomanii|(|e Soge
Slmfcl^en unobfe^baien SBeinbergen ^ot SBalb t>otn auf einem Seid«
berge bie alte unb no($ fe^r gut !onferDierte dluine ht» alten ^eutfd^
meifterbeftled. 3n bie ®iabt felbft l^ihein fuhren mit an ber l^etrlidien
je^igcn S)eut|(^mcifterreitben3 mit bcui )d)önen ^ofgarten, m eßen
golonte Winhn fi^aaieren gingen, borbei» 3loti^bein mir fjiev beim ^^oft-
meifter Älnffee 5U un^ genommen, famen luir tmlb nad) 5Ö a b e n, bod
gleid) l'e^r \ä)ön anfängt. ift eine f)iiglid)te, blüJ)enbe, eigen luftige
©egenb, burd)ge^enb^ mit Icb^üftcm Saub^ol^, bcfonberÄ (Siefen bcbcift
Sn bem 8täbt(^en 81 b e I io t) c i m, bn^ eine idjöne iiage nn grünenben
SlMcfcn unb 33ergen ^nt, uiec^felten mx bic *^^ferbe. ^ier reiiiertc uor-
berljüiii) iiod) immer ber freie 9teid)öritter ."pcrr n. i)lbel^l}eim. ^sd)
unb ih>ilt)elm gingen non iHbel^^eim bcu id}üncn iöerti jvuB uorou^.
SSon I)ier nu^ befamen tuir luieber gute (iljauffce, bie )el)r angenehm
immer aber bie ^erge fortlief. 2)ie .Slnire ber '-yiuiernuinbd^en. Sinf^
bie Ijerrlid^e 9luöfid)t nuf bie raudjenben Xiiler unb jenteiiigcu iöerge.
(Snbfid) fenft fid) ber 3Beg plö^Iid) in btie fdjön gelegene 2täbtd)en
33 u ri) lu (1 1 b , biiö ein blü^enber Wiuien ifr, boii iro um eine .Siirfdj--
büumuüee, auf ber inele ©täbter in ber iHbenbfiüjle fpa^^ieren gingen,
mieber nieiterfül)rte. Öleid) l]inter 9c e darein, Wo mir uncbcr ctma^
nbcnbafjeu, erblidten luir ^uiii ciften SRale ben geliebten 3ierfar, über
ben mir übergefdnfft muibcu. i m m e r ^ b a d) mürbe ^um
legten Wlak uuigcjpaunt, unb nun ging'ö immerforr in blitljenben Xäi'trn,
an j(^önen bergen, oujo benen ^ioc^tigoUen )d)lugen. ^^n ber monb^eHen
Jlaijt |3üfficrten mir bog ©täbtd^en 9? e cf a r ft c i n a d) , baä, ein SSor«
H)iel bon $etbe{berg, p(3^ft romontiid) unb gana eng ^mifc^en felfigen,
belaiti^en bergen ruft ^mmer )d)öner. 3» beiben ©eiien ^o^e, [teile,
hdauUt unb blü^enbe S^erge bo0 SSögel, bie bem bömmemben äflorgen
entgegenfangen; in bei fBliitt bed engen Xoled bei 9ttdat, tini^ am Ufer
bie (S^auffee. ^ir gingen ein @tü(f su

17. (Snbn<j(f um 4 Ul^ morgeni^ ful^ren mir mit ^^op\tn burd| baj^ fiPne
^riumjyl^tor in $ e i b e I b e r g ein, bad eine itber dOe unfere (Srtoartung
unbef<|reibltd^ munberfi^ne Sage (ai Snged, blö^enbei^ Xal, in blnr
aRitte ber Vitdat, red|td unb IM $o$e, feljtge, (auföc^te 93erge. 9tm
(tnlen Ufer $eibelberg, grog unb f^dn, faft toit ftarföbab. SRur eine
$out»tftrage mit mehreren Xoren unb 3)tärften. &nH ü6erf(^ut bom

uiyiiized by Google

IV. mai 1807.

19

SlO^ancie cine^ 39ergcä bie nite ^fa(,^lnirti, flcunf^j bic (\x'6\]k itnb fcfiönfte
Diuinc Xcutfd)laub§, uuijeftntiirf) bic pnn^c Stabi. iHlIc^^ }d)Iief norfi.
!i)ktr Stubenten, mie übernll Icidit niniiicn, buid),^i)c]cn mit il)un
XQbc\Upic\\cn jd)ou bic SnaHcu. iiMr feljiteii im iilailöbcrtic auf bem
^arabeplafee ein unb legten un^ uod; einige ©tunben {djltifcn. Qu
SO^ittag an ber glönaenben table d'hdte, too über 30 ©tubenten, auc^
frei, aber artiger imb gofatiier alB bie Kaller, jpeiften. ^er fd^one
SBüräburgei- mit bem grüßen, fd)iüar5en ©d}nttrrbart. Siad^mittag^ Oeftieg
t(| sm erfien äRale ben Ij ei (igen $erg, befjen untere Hälfte mit i&m^
görten, bie obere mit fiaub^ola bebecft \% (mit a^auem umfaßter gug«
ftetg) utib Dbf<$ott ü$ mi(| fo berirrte, bo^ t$ bur^atid ben @t)»fe( niift
erretd|en lonnte, fo geno^ i4 ^te (immKf^e STudfld^ ganj unten
auf bie ganae @tabtr t>ox mir auf eine unenb(id|e, fd|immernbe (Stent,
bie {t4i^ bid Si^onfreid^ ^in erftreift, in ber ftd^ bie 5Cürme bon S^ann^eim
ergeben/ unb bie Dom 9l^ein nne bon einem ©ilberfoben bur(i^f^nitten
ufd! re^ bott ben blauen ^l^eingebirgen begrenzt toirb. Km Stbenb
• bic fofetttcrenbcn ©irt^töd}ter in bem ©ärtd^en unter ung aur ©itarre
befonntc Sieber gelungen, bie alte (Srinncrungen hjecften. Srbenbö mieber
im <SaIon gejpeift, m mir 95efannt|ci^aft mit mehreren Stubenten
mad^ten. ^3ur|d^nlieber bt^ \päU Pereat bem d2a{>oIeon« ^. ^uiiud^)
Qui» Hamburg.

') WfoIouS ^tciuricl^ 3uliu«, 1783 »oit jübtfc^cu (£(ter» ßefiorcii, würbe I80Ä
fatl^olifrf), prafrt,sicrtc al'S %x^i in Hamburg uitb i^oiHii unb \tatb 1862 in i^anitnirj^. Ter
feiniinnige, eblc äßanu, ein bcbcutcnbec Äetiiicr ber cnglifc^en unb )pani)d)cn i.'itcratur,
galt all» ätutorität auf bem Q^ebiete ber 0)efftiigni»funbe. Sic^enborff würbe buu il)ui am
10. Stdi 1807 (^5ne8 toovgelient mit bem cv ßi^ lange übe? ®leffend unb bie Svaiisofeti
mtteci^tclt. Xic frfuubt({)aTt(tcQeK Vesiel^ungeti aioift^eu Cii^cnboKff vnb Dr. ^\ba bauevlen
m au (Kc^enbovff« £obe fort.

i. .':

uiyiiized by Google

20

V. 3uU 1807.

V.

16. |uU 1807.

Um 16. ^uli ftottben toix |d)on um fydh 1 Ul^r nad^tö auf, sogen
uu^ |cl)ueff an unb beftiegeu bad StabmUtt, bad un)ticr ^arrte. {^dß}^p
futf(^ierte.) ^ie 9cnd)t loar (i(^t, n>ann unb fe^r angenehm, unb fo fuhren
toxx ben SSogefen entgegen, bie nod^ bunfel im ^intergrunbe ruhten. 6n ber
)l!^orgenbämmerung famen lotr burd) ©c^toe^ingen, too aber no<^
oSeS i:u^te. $et aiibTe<l(|enbem 5£oge erffoben {t(i^ fd^oii au9 toeiiet Sferne bie
alten Sfitme bon ^ptxtx, bad nHe eine gro^e 9iuine bunfe( unb aaific^t
ba liegt. (Sin I^ammmeg führte und butd^ eine tt»i(be ®egenb, bie uor uralten
Seiten ein %e\^ getoefen au [ein fd^eint, 5id an ben föniglic^en Ml)mh ben
UHr aV\o ^eute ^lun erften SKalc erblirften. ©ein inipolanteg JÄufeerc, bag
ftiUe, fräftige Strömen unb bie eigen mei^p^^'f^^f" 'Bocion iiberrafdjten
xm^. .^ier unirben unv übergcfo^ren, U)ä^renb ein 9tl)einfc^iff mit 2 97iaften
ouf und 5u!am. 9hm ftonben mir jum erften Mak ouf fvnn,^öfij(l)em ^Boben.
SSom 9i$eine mu^ fufjreii mir nod^ ein 3SierteIftünbd)en itnb mürben

ntn Xore bon einem fran3üfi|'d)en örenjjfiger, ber fic^ gan^ ^öflid) bie vinite
<U' la earosso auöbnt, unterfudir. Sir fel)rten nm Xore im 6inl)ürn ein.
'^uiif) bem ^-rüfjftücf fling id) mit ^i'iificfm in bic Stnbt, bie, ein riif)renber
InimmerljüUfeu nlter bcuti'dicr Mnift unb ^")errItd)foir, immer unbebeutenber
UMib unb Daune Crriuueruuiieu ermcrft. ^cr Tom ift ein uu(icl)cureö, [djcnes
05cbaubc, {d)ou iiber 800 ^nl}re nli unb erft ieit ber ^Koimlutiou Jtuine.
d}lh 5 u I i u ö , imn Stunufober unb beut Ghnfeu Cfibari), bie fid) je^t
l^ier Qud) einfaiibeu, (\\n(\cn \m in btii? ^siiucic öev Mirri)C, uiaubclten nuf
ber ©teiutinlleric, bie idimnl unb ohne Weläubcr um bie gnn.'^e itird)e geljt,
iinb Dou ber eine l)immliid)e iHu^ftd)! iiuf ben :lil)ein l)erum ift, gurften burc^
ein Sod} iu bie Wruft, m 4 beut|'d)e .Uaifer: ?lboIf imn Üinffnu, JHuboIf
nou ,*öaböburtv iHlbrcd)t nou Öfterreid) unb ^yrtebrid) II. begrnbeu liegen,
UHU guuH'u biinn uor btiio aubere ior i)iunu^, mo mir ^^aufee tauben, mir
bem mii uuu auf ber Strafte ben Spaniern euti]egeu gingen. 3paf5 mit ben
S3auernmäbd)en, bie t)ier auöne^menb jdjön fiub. 3ln einer alten uiered:igeu
SWauer erhjorteten ttiir bie Spanier. <5nbKd^ faiuen fie Ijeran. SSoran
fpreugten einige Offiäiere auf anbalufi|d}en ^Üo^en, bann fem ein SS[rtiflerie«
tot^ mit j^anonen. ^ad @fanae maifjtt einen eigenen (Sinbrudf. Schnitt
ber jtleibung a^nlid; bem dften:ei(^iid)en, nur jdjmar^ unb rot. SCuger für
bie Offisiere feine ^erbe, [onbern aOed ftarle MauU\tl 5t)ie <Sötte( ftnb
gnns Ijinten angejd^nallt unb baran ungel^eure pl^erne Sd^ul^e flatt Steig«

uiyiiized by Google

V. n VI. 3»fi 1807

21

6ügel, tomn het hlo^t ^ug, an bem oft ein l^dlaetnec ©poten befefttgt x%
gefte(ft iDtib. ®ie @tä<ffncd^te 6Iog im ^entbe unb mit mett aufgef^li^n,
ftnraen $ofen. 9Cuf bem j(ot>fe ein bunted ^^e^, baS hinten in einem Stjpfel
^cntntertlängt. Seltfame, maurifc^e ^Idtiflognomten, Sigeunerfatbe. ^er
©tubent Ttolei^ avA Spanien traf 93efannte unter ben Offisieren. S^alb
traf au(f ein $auf(i^n Infanterie ein. $er Tambour im ^embe noran. ^tr
afeen table d'höte, too ein gonäcr «Sd^hjarm (Stubeiiten unb aud) ein |e^r
ftiUev unb l)b\M)ex fron^^öftf^cr Offijier mitafe. G5(eid) md) %i\^e ful)rcn
Mm toxtbtx fort. 9lin diljc'xn (\ab ed ötelen Spaß, inbem iDir mit nielen
Stubenten unb aiDci Snnlänberinnen nuf" einer t^ö^re loaren. 3)er jc^öue
?)Unoininift u. 5?i'en|5incicn ben ©ngiänberinncn gegenüber auf feinem ^fcrbe,
Xam fuljvcu luir in (McfeUidjaft lum mehreren ^Bagen unb (Stubenten
^feibc buvd) fd)ünc äßieicngiünbe unb füft immer am ^^ein bis^
S d) m c U i IUI c n , ino mir ben licn(id)cu Winten bunlilicfen.' ) Um
7 Uljr lüüicn unr unebci in .S> e i b e l b c r g , luo mir, ^aU) tot öor (Staub
unb Jpi^e, m\& augenblictüd^ in ben dltdax marfeiu

VI.

28. JttH 1807.

1)a je^jt ^">unb5>tiiiiefeiien fmb, fo giuiicn unv bdbe gen I)alb 5 lU)i-
nad) @ d) m e ^5 i n g e n. ^tcgenbogen lun- uusr, I)intcr nn§ bic .s^^cibef berger
i^erge gan^ mit ^lalbämpfen bebecft. ©egcn Ijtilb 7 Ijüttcn anv Sdjiue^ingen
erreid)t unb begaben nnä und) bem gritfiftiute in ben groBljer^ogf. harten,
bcr 100 3)?orgen betrögt unb einer ber l>eiül)mie[ten Tciitirfjlonb^ ift. ?nt=
frantiid)e^ unb nidit grofje^ 'Sd)[oi5, burd) bn» man f)incnu]cl)t. f^Ieid) id)bner
point <lo viie bind) eine ausgeljQucne iHUee auf ben fernen, blauen Tonnerg=
bera, iieiabe fDmmctriid) in ber SD'^itte. 3" beiben (Seiten beie (Sdiloffe» jdilieBen
ftri) (luic Liic ^|^^ol■nci an ber ^eter^firdie i ungcbeure Orangeriepaläftc an.
©roßes^ iüajfiu itiir 3tatuen. Ungeheure i'lUceii, fid) nadi allen :J;ui)tungen
freu5enb. (^ol^cnlo^cg ©arten in ^^re^lau eine elenbc 9iadjQf)nmng bauen.)

1) 0 km loefH^ m ^eibetteeg. Xer ivcB^mtt Säfiio^t^ccam muxbe atttte bei
18. da^td^inibevtd tmx ftttKffttjten ttaxl Sl|eobor in attfrai^Afifil^ein HA^fyaad angelegt.

uiyiiized by Google

22

VL 3ttK 1807. Wn.lStpUmhvt im.

(Btoge Wlen^e rmn SSögeln in hm {fielen SMel hnden]). ^mtt^er 9C)»oIli)*
tent^el mit einem SSmtllofe ooDer ^pl}in;e. ^ne5en ein foftbar belorierter
Sem)»el loolbei ein langer SBogengang mit ^ol5gitteTr in beffen Witt eine
äBalferfunft, nngSnm SSogel^äufet unb B^U ©rotten, nnb im ßintergrmtbe
enbli^ eine groge, oben etmoi» gemülbte Mdutx, ein n^enig obßel^enb, mit
)M>rge»a4fenen Sträud^rn, Vorauf eine Sanbfdiaft mit SBaffer unb Hauen
S9ergen unb blauem Gimmel fo täufd^nb gemalt ift bag man bti^ auf
8 ©d^ritte glaubt, man ^abe eine toirSiii^ iSJegenb ban 10 äReUen bor
Um 3 U^r begaben toir und in ben ©aß^of, ber^e^rten bort ein rei(^Ii(^ed
faltei^ aj^o^t mit Sßein unb ®elti^r äBaffer, ma^en nod^ einige (Sj;furPonen
im ©orten, ^bxttn bie ©rogi^eraogin gut C^itnire ringen unb traten bei
Sonnenuntergang unfern MÄoeg an, uioltci nod) uicle SRücfblirfe auf bad
@(b)oe|inger (Sd^Iog, h<& man noc^ n>ett über eine ©tunbe fle^i*

^c\ik dladjunitcii], nni ,S^iid)loci^tage in ßu^oun^M, (\\uc\cn luii bahc
allein, hnxä) Erinnerungen unb .^tava bu ^^leffiS') roniaiUiirf), ^um elften
^DiaU mä) äBoIfdbiunuen''). äBii gingen übei bie Itufeu ^erge

') bfiii )(f)önen ^ctbclbcrg ücrgaftcii bie 93rflbcr Gtc^enborff bod^ nU^t iTjrcr ober»
fc^lcnfrfifii 'öt-tiitnt \Mm 'l'l %nQ. criinunton fio firfi fcTiuIidii't an Vubüiuit3, fo bnf}
fic „orbcmlict)Cv .V"»citimtcl)" [H-ftimcit. „2iMr l\iükn iniiionft '"J^rtc-'c cvumrtct. \?iucl) bacfftcn
luir oft Uli bell ^. Harlan unb an jeiii nein fciu ^äuicletn.' Uiucriii 13. 6ept. ^eifit ed
im 2agebu(^e: «(Erinnerten nrfv un» l^&ufig an fiu 60 toi rao on Uefem Soge tlUaft wn,
unb cv0nffen nacf|mittag |>ut unb VfMfe unb gingen «Idn Übtx fl^avtai, @lift Steubuvg
unb 3ic0ellirt"fc" i" baö biinflc (5clfcntat hinein Tie ft^önen Wfirten mit faft unfllanbltri^em
Obfic unb fnnttueni JHnfcii, bie J^ittbunnen bc? ialcö, bie bunflen fVcl^'fct)tnc()tcn nitb bie
SSalbmü^lc, bie einfani am Jitlicn \\d}t, ergü^ucu un£> |c^(. Unter einem Steinbruch ftrctften
n>iv uns am 9Udax unb ici)auteu^ bic^t uon Reifen eingefc^Ioffen, fibcf bie Serge l^infiber
ttoii^ Sttbo»i|^, »0 man eben je^t ol^ne und frb^ttd^ imir. Sann fem am ienfeitigeu Ufee
Sruccalaffi Ijerongciuanbcrt. SBir ließen unS in ein brüKcnbc^ italicnifc^cS öcüirfirfi über
boit Ztxom r)tnübcc mit i^m ein ttnb gingen mitetnanber, dom ®trome getrennt, mäi
^pcibclbcrg ^utM."

^ $er Sloman „i^iaxa bu ^4ilejiijl nnb (ilairanf tourbe 1796 uun bem fc^r fru(^t*
baren tRomonf^^riftfitcIIer Kuguft Lafontaine (f 20. %ifitü 1831 4^) l^econigegeben.
") Oftl. »on |>eibetbetg.

VII.

20. Sqrtembn 1807.

uiyiiized by Google

Vn. SeptemBtr 1807. Vni (Dftoto 1807.

23

burri> öävtcii, Sträud)cr uub enge Jvciii' npfnbo mit bei 5(u§fid}t auf bnö
Iie01id)e ^cdaxtd unter uns unb bie gcgcuüberftc^cnbcn, belaubten 35crfiC,
0id f!^ ber Beg fettüe unb und bod einfame %al M ^ol^fixmntn in
[eine gan^ eigene niagi{d)e ©tiDe oiifna^m. (Sin Heiner, utoUed, {letnetncS
$aud nebft einem ebenfo olten, gan^ jd^mar^en Sntnnen fte^ ont (Eingänge
in biefeS ^elfental, m ber gel)örnte ©iegfrteb auf ber C^agb eiid)offen tootben,
unb too no^ onbere attbeutf(^e Ttavd^tn ru^en. 3n bem oUen $au|e loar
olled obe unb fHOf; etfl nod^ein n^ir einige SRale ©tum gäaufen, erfc^en
ein Ifeined SRäbd^en, bad und ben (Singang 5U ben gemauerten S^affind, in
bie bei Koce f^olßbntnnen aufgefangen mirb, eröffnete. $ier {lanben nrir
mm, bon faft ganj fal^fen, grouen 93ergen etngefd^lojfen, auf bemfelben Orte,
m Stiata ftanb,. ofö |ie i^ten (Slairani loieberfag, unb fütterten mit 93rot^
ftumen bie SoreOen, bie grö^tentetfö ^tiefen in t^ter STrt ftnb. ^anutf
uerlic^cii luiv ben Ort, beffen tiefe @infam!eit mit einer gana eigenen 9ang>
[anifeit faft M ^er^ erbrüdt. @d n>ar ein trüber Sag, unb ber $imme(
lag \^mt unb bunfel auf ben bergen.

5. 3Bir nt^en uui 11 2)iittag unb nmiibovtcu bniui um 12 U^r
Allein unb ^u isuf^ ^juni erften 33^ale niid) ä'i a u n 1) c i ui. C£in Giebel log
über beni ^tedonale Ijinter unio, Wh burd) SIM e b I i n g e n lonnbevten,
über über iin§ unb in un§ »purbe e^ ininicr Weiterer, je meitev mx gingen,
^n <S c it e n I) e i ui fuuften mir Obft, ba^ liür, auf einem grünen Xomme
gelagerr, oer^^e^rten. .Stur,^ bor JlRannliemt liolte uiiy i^rfinib .Vlrtegel]hMu
auf einer 9iufinante ein unb begleitete uu» biy ,^uin (iuuiange bc^^ 3iäbtrf)enC\
toe n>ir und mieber trennten, ^urc^ abgelegene, faft übe StruBcu ueri irren
ttrtr nn^ gleidjfom in baS jd^öne SO'? a n n ^ e i m I)inein unb befanben unS
pUlß^ an bem $ofe beÄ ungeheueren, ^errlidjeu, im altfran,5öfifd)en
@e|d^ma<f erbauten 9ieflbena)>alaid, bad bie Stabt bon ber Stl^einfeite gleich»
fam nmld^Uegt. SRannl^eim i{lt eine burd^aud mobeme @tobt mit großen,
breiten unb reinli^en Strogen. ®ie $äufer ftnb niebrig, aber fc^ön unb
einjelne $a(afte aufgenommen bon einerlei $d^e. ^nn begaben niir und

vin.

5. «nb 6. fktobfr 1807*

uiyiiized by Google

24

VIII. lt. IX. (Df tober 1807.

bttid^ eine SCSee aum St ^ e i n , ber |ier fd^oii 6etrad^Ii4 Breit tft $ier
(teDten toit und auf eine ©d^iptütfe, bte eine Heine Stxeit in ben Sl^etn
fineingel^t "SXA öugeifte @nbe biefer iBxfide, haA auf S großen ®(i^ffen
lu^t ift ringsum mit I9än!en unb einem ©elänbec umgeben unb mit einem
Oalgenaitinen (Bexitft betfel^en, an toeld^em ed butd^ ein groged @eil an
mehrere Ää^ne befcfHgt ift bic mitten im Üt^ciu luir STnfer ließen. SßJie
crftounteu nnr, biejer !5^eil bcr Bröcfc fid) ablöftc unb mit bcm borauf
befiiiblid)en ©eiiiimmcl öon S9{6nf(|en unb Sagen iifun ben Strom frfjuiebte.
Tonn biirrf)liefeu \m bie 33üutiquen nm Äaufmonnsitjaufe, fc^tt)ärmtcn auf
bcu ^iünfen (eine )d)öne ^Ifn^icmiHee), tvo ein buntem ®cn)immcl i^on
beau HThiftfonten, Orgeln, 9inc^töögeln einen n»n^ren ^a^rmarlt

Don ^^>lunber^u>eiler bilbet, bi§ in bie bnnflc dla^i unb begaben un^ bann
in ben (>^iiftf)of ,^iiin ©olbenen Sdnif, loo Unr mit ben ^rin.^en ^^ffnbnrg,
(^Uafen X^einiiuien i beibe ed)te ^lnet|)ie]:d) unb einigen ^etbeibeigei l^urfc^en
3ur 9Jnrf)t )peiftcH.

i'liii G. luui) bcm j^iübftiiif beiaben Unr un^ bie jdiöiic ivsciuitcifird}c
unb gingen btiiin an ben ^Hl^ein 5111 iUHnnil)r. "i'nfb bdvniii lunlioiV'ii loir
?>?nnnbrim unb feine Wnrtoii- unb !^3iIlenenuironö. Gin (iieiuitter burd)nä[5te
unj oin loentg. i^uid) 11 Uljr Inngten mir in beut Miöucii © d) m e t} i n g e n
an, Wo t)cutc nITe Sßnfjerfünfte fprnngcn. 1 ^-roii^öiiidie ^niinifio mit oiuer
ü1)öneu Avau.^öfin/) ^")?ad}beiu mir im Tv'irtyliduic gciieijeii, ,^ogcu iinr iincber
gen .Ooibclbevg, inbeii bic 'eouno I)immliid) unicigcljeu unb famen über bie
jdjon buntctn ß-clbcr fiugcnö in ^ e i b e I b c r g an.

IX.

18. «Mulift 1807«

3Öir beibe nuiuberleu nllcin gen 7 Hbr morgen^ nnd) ?^crfcivftcinnd)M.
ber .Kneipe imn 3 i (1 I b d u f e n nnbmen mir ein i'ef)r cinfad)c^ ^•xi\\}-
\ü\d ^\[ uiiv unb fiimeu bann an ber einfnmen ?0?ül}le oorbei in einen engen,
uncnblid) laugen, buuflen Soubengang, an beffen (5nbe mir ienfeit§ beS
iltodorö ha§> Stähtdjcn 5? e cf a r g e m ü n b im gvüuen ©runbe liegen
)oben. ^ic ba^ 2;al ein|djlie^cnben Söeige foigcn überall ben mannigfachen

1) dftlU^ Mn fymbtti.

uiyiiized by Google

n. Oftoft» 1807.

85

ftrfitnmttnflett bcd fUtdat^, ber f!(^ raufd^enb sloiMen t^nen burd^minbet
tttib fo Ivanberten toit benn fro^ in ber HebRd^en S^efc^anhtng fvct, bid tmr
in einiger (Snlfemung ^tldberg (babenf<^ ©taatSdeföngnid) ft(| er«
leben fa|en. Ulingi» Don |d|em bergen eingefd)(offen^ in einer öben, bunfeln,
nniben ®egenb ru|i er |ort am 92e(far, anf feinem ©ipfel eine !(mi4>enb(Öfe
Seßung. Slfö mir balb barauf um bie (e^ie S^Ifene(fe in ben fc^roar5en
©ebirgj^Ieffel |ineinbogen, überrafi^te und ber e(|tromantif($e WMd ber
brei beräumten alten Burgen, bie ge|eimni8i)oII an ben grauen Seifen fangen.
Unter t^nen am 9^ecfar liegt bng fleine ®tabt(|en @ t e i n a d). .<pier (ie{{en
imr un^ in bie fleine, itrafte ,^'ircl^e füfjien, m mir bie ©rafcmäler ber brei
Pictnnber im n 3 t e i n o , bie einft in jenen 33uvncu f}nuften, bctincfnctcn.
@te finb nebt't t^ren t^rauen in alter l^ltittertrac^t in ^ebens^grö^c in 3tein
genauen, ^aben jeber einen Xürfenid)öbe[ neben fid). ^n ben (^hab|d)riften
nennen fte fiAj: yonbfrfjnbt unb !')titter u. Steinadj. Sanbid)nbt ^iefjen fie,
toeil fie Siaubrittcr hjorcn; ben S^ürfenfopf [tjnbcn fiel, i^^fi^ f^c fid) burd) bie
C^rfeiiunii breier .'pmtptanfn^rer ber .»ocibcn in ^altiftina mm bor ^){ctdKnid)t
befvcit luitten. [\n Wntü^ üßen unr mit beni birfcu 4x'in nnb jcineni iuniicu,
mit jeincu i)in\a\ proMcnbcn Detter ,yi)ainnicn. i)iad)niittinig' bcfticgeu luiv
bie 33nrgen, im\ benen bie erftc bie s^urfenburg I)ei|"?t. .^-^inunliidK
?Tu^fid)t. .*pintcr ber letjten, ber 'Kabenburg / bie eine iürd)ter(id)e 5aoe
mtf einer 'Jvelioiiipiiu' hat, uuilltcn luir, um nidit lieber nad) Stoinad) (^unut=
äufefjren, ben graben [SlVgJ lunii '5^ngc auf Die 3traHe einjd)lagcn. Cbne
Spur boti ^-J^abii riiien mir unS' ^ltldl Dag' Dunfle Xirfid)t Ijinbiird), beianbeu
unö über plonlid) nn bein laluii :Hbl}ange eine^ olten Steinbnidjv, ber un»
nötigte, lueitcr Ijinauf ^ii neticiii, bi^ mir enblid) ba^ alte, trodcuc 35ett
eine^ C^ebirg^bod)^ trafen, auf bem mir bann ben 5Öcrg jenfredjt Ijinunter-
rutfdjten unb fo pfö^Iid) bie Stra[?c enciditen. 5i>ir ließen un^ nad)
e d a r g c nui n b nbcrjc^cn unb errcid)ten fd)on im Tunfein unb burd)-
uäHt ben .^»au^acfer, Wo unr uodj bon ber Giaterie eine SihmIc Dein ^i^aftringuc^
tanae äufa^cn unb barauf ^iemli(^ eruiübet in bem geliebten Reibet-
bexg einliefen.

uiyiiized by Google

26

X. (Dttober 1800

X.

5. (?) «Uilier Wf 20. $wimhtt 1809.

7. Chober. be^oiien fin ^^rc^-liuij erleid) uniir üiuuiicv in bcui
Hon £tröd}niit3i\1)cu >^an\c nuf bcr JRittcrgiifjc. Wvot',e ö^'J^'^it*-^ 3tuOc

■ mit fnft feineu yJuHiels nnb ouiei bunflen, icl)v iiutcn iHIfüUc mit ^lüjJ*
tüun, uuntu luiv )d)licfcu. (Siuc flcinc 3tubc banebcn unb gegenüber
eine ©tubc für 3d)öpp. ©ine Stiege ^oc^. ^tbenbi» im ^^^eoter, too bic
beibeii .SKingSberge/ itnb \oo mir ben abgcit^niatfteii iüngeten (S^nlnbler
j)}rad|en.

8. fßlaäft* \ä} \xiif) (ine (S^fuifion bor ber € b e r t o r, m eine SRenge
Sagen unb Sleuter no^ ftarolomi^ ^inau^ftrdtnten. 3» SO^ittog [(reiften
mir an ber beften l^te|lgen Tal>le d'hote in ben S Sergen fe^r teuer
unb fe^r [i^Iei^t, mmli^ 3 ^p^\tn mit rotem ÜBein ä 3 Stil 5 @gr.
(Sonberbare ®efe0|<^. ^er entfe^tt(| n>t|ige unb fiberfluge $en:
bon 9bt4fir(|. ^er bumme unb ^tnüi^ o^ngedogne ^ufarenrittmeifter
bon jtd!rta, ber mit bem ^ufarenrittmeiiiet oon ^tfenf^j^mibt (ein geb.
Obetf^Iefter bon entf(^loffenem jföe(en) $änbe( megen bem oberf i^(e|ifd^n
STber befommt. @tn öftcvrcid^i[(f)er ^pnuptninnn uon Unfd^ulb, ein 95ilb
ber füblic^en Sieberlid^feit. ^Ibenbd in ber O^er fieonore b. $aer, mo

0. ©iufl frü^ SöaHe! fort. Wix erhielten ben elften S^rief bon ber Wlama
burd^ ä9aumert'), mit bem mir und faft ben ganzen Sag auf ber

>). Xev 9nfang ber iitlmffanleii 9)ei)ei^tlbentiig, tiömUc^ bie SCmw £uboioi6*9teitau,
ifi Icibev oerloten.

2) ?lbaI5crt Äai)6tcr, ^ricftcr bc-^ Sömßl. Stfiiilciituftilut?, war 1799 ^rufcffor bcr
(^Wnnunatif am Cppcliicr Wi)mnanum unb fnni ipiitct al^ "^rofcffur bcr ^^ilüfüpf)ie an bic
Vcupulbino nat^ Särei&Iau. ivcbruar 18u8 licantra^tc er jcine (Sntlaffung. Ta«

Slbfc^icbdfeft, bem aucl| (Eif^enborff als iS(^fi(er bes fat^ol. (ä)^mna|ium$ betioo^ntc, ift in
bet Obetfd^Iepf«^ ^efanat (»anb III, 1. I^eft, @. 50) gefi^bett. 1805 unb 1806 finben
wir Saijülcr, ber tn,^H)i|c^en bcit Slcfonnterten flbergctrctcn luor nnb gcfjciratet fiatte,
aly '^votcfior bcr ''iMjiloiupfiif in .'pallc, IVO anrf) bic jungen ^^avunc tfirficnborff feine '-l^or^
Iriungcn hörten. ^5" t'e'ii „Cii lebten* {l'^'n ) ncmtt ihn (^icfjcnburn einen boppelten JHenegaleu,
bcr Cd mit ben Hantianern, wie mit beu ^oniautircrn ucrborbcu ^atte. «8eiite ttocfeueit/
dBfIrufen Vorträge fanbeii faft nur untec feinen f<l^(e|if^t Sanbdieuten geringen SlnfUing.*
^iad) ^mrnberger (^m 200jj|l^geu 9e^^n ber fatl^otifc^en X^eoIooen'SfahiMt an ber
Uniinrntiit Breslau £. 95) imirbc er 180(} ,^unt '^?rofciün- unb Xirefliondgel^ilfen am
AviiDrirfic-iininnafinni ,^1 !örc§lau ernannt unb mit iHbhiiltnifn lUMt ^i^orlcfungcu übet
*4iljilüiopl)ic belvant. ;iugleid) erhielt er bcii äJang cinc'ö iubcntlirt)cn ^|Jrüfc)iüro.

8Bo^( ^^eop^il Baumert, 1806 Xomt)tfar, fp&ter $i^ebe(^(tnt an ber Qtedlancr
ftttfi^dMcoIe.

uiyiiized by Google

X. (Dttobcr 1809.

27

Sliüue Ijciumriellen, ioo je^t inol aitoiutfdje ®eiualt)c. i^mx Uhcnh
bc|ud|te id^ äum erften äl^olc ^lofcnüv 3i o d) o u ^ f i)') / bcr inid) onfmuiä
nid|t Imebercrfomitc. 95alb lam auc^ 5ßrof. Slaijfeler ha^u. StUedei ©c=
(t)i;ai$e, befonberd üBer ®$nü^ {Da j^eibe baim qu4 ausgingen, j(^eben
tDir erfl lu^tg auf htt Sttoge. S(u(^ ein QMü^na^q^^xe\^ av^
Sorsenborf Don ^Öaxtm ^Sourntd.

10. Sßon {)ciit' nu frul)fh1(ften mir eine fel^r birfe 5^rot)uppe, 511 ^Wittai]
1 ^^mtion a 8 Wv. aus:> bein iHnueii @ngel oitf binnfein 'X\\d)C, Sd)mi^if=
tüd^er bic Scniicttc£\ ein öorgefunbcncr S^uttcrbccfel bnö Sof^^fafi ?c.
i^ibeub» '^vot unb ^uttec unb eine ^^cuteille ^^ior. X i e f c f 0 I p c n -
b c ti 2^ n g e u n n u ^ g c f c ^ t alle meine ^ 0 c f i c 11 i 11 0
31 e i 11 e g c j cf) i- i e b e n. ^in Tuuficn öftere öäui]e bind} bic 3ttibt ?c.
Wttin grüner STtbettiätifc^ dorn um Jv^nftev in ber (Srfc.

11. 55n Ton .^arlüi^ (nnd) Sdiiller^^ 'IfjeotcrOciuiieituiu] ) . ^Mtliu^ Don
.Siarlü^ )ef;r lieben^niürbig. .*perr 3^eiuient mit bcn luifben ^^iugen uub
i^feucrgefiditc ben i^önig fefjr gut. ?J^nbniiie ^suliui: eben fo bie .<iTönigin.
jTie liltere IHlk. 23enba mit ben fdiöiieii, U'nlfüri)cf)en ^fuaen, bie ©boli,
beionber^ bie ©gene mit ßnrto^, biutrefrlid). S)er fünftleiiid)e :Hegiiicur
^i^etfer qu^ SEBeimnr bcn S^omiuifaner [e^r fein. 3)er flci)diidite i)iügel
ben ^ofn plump. (S(f}öne, fteife ©lanbe^äü bei Statiftinnen 2c., bcjoubcrö
in ber erften Slubicns.

lö. ©ingen luir früt) mit .*öerrn -Sauniert ^yiin crftenmnfe j^um Dr. Seffo-),
m eben ein laug3ö|)fid)tei ^lugciipatient Säen^iueiliung^uoUe ^efte. ^od

1) :3ü^antt Sto^owdXt), 1805 ^tofeffot bei ^^ilofop^ie an htx StopoUnna, ^atte

im

^OteftttltttSmu^^ fificr iittb {iin!6 1853.

2) Stflrl 'Jllcrnitber Seffo, mit bcm (Sid)cnborff icbcitfdllc^ irfinn 1805 imb ISO«
in ^aUe iii Sicrbiubuiiö gcflunbcn ^attc, war bcr föcUiuciöljeit uub ber freicu ilüuftc Wnnifter,
ber l&eilluid)e/ »ie au<^ ber SBunboraiieifunft S^ottot. '^le tüchtiger unb iiicnfc^enfreuublic^er
ShtOenar^i evfnute er fti^ in 9xedlau gro|er 9((^tunfl nnb Selitb^. ^ie SRotur l^atte i^
mit il^rcn ©abcu bcrfc^uicubcrifc^ au^^gcftattet. ^Giu immer ucuer, Icbcubigcr ©t^, bic
gcffiUtgftc l'auuc, bic blül^cubfle Giubilbungc-fraft, ba? fiüicfliriiftc (^'icbärfuin-?, eine (Smpfaufl»
licfifcit für bic feiiifteu (finbi-ficfc. rnblirfi bic aiigclun-eiic imb burrfi bio '■i^ciftnutiLitiiui mit
bcu bcftcu ®(^rift|"tclleru gcinlbctc öcrtxgtcii, jeiueu Ok'baufeu uub i^c|uijlcu öic )d)ic{lic^|te
fjfomt 5u geben^ Med waren bie Sot^flge, bie loir^ fagt (Eii^enborfft unb €effad gemeinfomer
Sreuub e^ran^ ftlciit in bem 9teIro(oge (6d)Ief. $rot»inaiaIbiatter 1814, 3. 342), an il^m
mit jebcm Xoge mefir bcuninbcrtcn." l^^U (\tth er aU ^robc fciuco öuiiun-? bie „3fif^i"9
für iJiorren unb ^reuubc" ober ,,3Jfahilatur'' t)crauö. ^amuir iyi3 luurbc fciu Xroma
^Xic ^nbcnfcfiulc* in ^örcötau einigcmül mit örfulg oufgcfü^rt. bcmfeU)en ^a^re
flbertrug i^m bie 9icgierung einfümeilen bie erlebigtc ^^^i)[ifat&fteUe im Svtffoncr Streife.
Sr ftarb im fUter Hirn 27 ^Ofttn am 4. i&egember 1813.

uiyiiized by Google

2a

X. <Dflokfr 180».

^auptfyiav nad^ aOen 4 äBtnben. S^arouf fährte und 93. au Streit* )^
m toix und in bte Sei^^Motl^ef etnf^rieien. Sla^mtttafid {<$tte&
9BtI(e(m on Soeden'), unb id^ etlteg bte etften ^epeMen l^on toegen
ber Sr(. b. 3^. nad^ ;SuM|. SDod erfte Sriefd^n an S[ui{e]').
bem ©ou^er malten mit ®^pp mit Äotl befperate ©d^nurtbärte.

17. 93eftt(^ten mir nad^inittngd 5um erften SRale bte Familie <S a I i c e*), mo
mit aud^ bie ^oltoten ^tD<fetunb<Se[fa trafen, bie aber balb fott.
3um ^(auiete in bie gtoge, falte @tube. Wla\>. ©alice mit ifiret entfe^
lid^en l(ultur. ^atauf tnd S^eatet, mo ^on l^uan (5£^ütnagel) fe^t
gut gegeben mürbe, ^ie niebl 9R. 93e(fet bie S^tlina. $eute abenbd
blieb id^ allein bid um fydb 2 U^t fl^en, mobet gen 11 U^r geuetlätm
entßanb, bte entfe^td^en geuetfölbet, @^(o(fen ?c.

18. CHngelabenetmafien au äKtttag gu ©aiice. @e{{a unb attiftiMe ®ef)}täd§e
mit t^iiu ):lRam{e0e &ttppi mit ben betrü(ften ^ugen. SRodd Xtfd^
miebet jum ^(atiiet, mo f^il^elm pi>{m\6) fang, darauf gingen mir 3U
Sttüiikx, mo toix aber nut feine angenel^me %xm aHetn trafen,

SO. @^ing i(^ nad)mittagd aum erften Male, mie bie folgenben Xoge immer
gletd^ ^fd^, auf ben nun überoH gangboren ©tabtmällen a0ein
j))adteren. @d^dne Sin« unb Sludpd^t ber ^om« unb Sanbtnf e( gegenüber,
^ngene^med Panorama bon ber $o^en Xafd^enbaftei. ^el Bpa^kx*
ganger unb *gängetinnen, e^eraierenbe ©olboten k. SCbenbd in ber
^möbie: Stod^ud $um))emilel, ein Cuoblibet aum Xottai^m').

21. @r^e(t id^ ^ux freubigften Übenafd^ung einen SSrtef Don Soeben nebft
einer Obe an unb beantmortete benfelben no(^ btefen Xag mit ber
Sitte, nad^ Sredlau au fommen.

1) fturl ftonvab Streit, oefi. 1826. ben Sdjlefiiil^ $nn»inai4k1BUttlnn, bte

ev 17S5 bec^riiiibct ffßMt, a^äjßxn 1803 ber nacQ einem Sntlourf beiS löjfi^r. (Sic^eitborff
tioii ^^.^rüfcffor JHatli'Stnann itniqcarbcitrtc l\\icf)ruf „Slin frül)cu (^vobe ttltfmö Gruben!) QÜuftab''.
£u6uioit^er laflclntcl^blftttcv O^Mfl'!) iv C^irfiouborff«» S 04 ff.

-) Tic ^i^iUüiic teiriicitborff luittrit (iubc 1807 in ^icibcUicrfl bic ^^^cfaiiiitiriiart bcv
|>]^iita)tij(^cu unb lveid)^cvjtgcu Xic^tcri» l^3iafcii £)ttu .^cinrid) u. Vucbcit Qctiuictjt.
Seilte 9ii>8ra)»^e ttnitbe 1905 bon Utoimuiib ^iffm (9exlin, Serlag ^c()r) ()craiidgcgc6eit.
Sergl. au^ Sßilfielin Niojc^, Otiefe unb Xic^tungen ani bem 92a(i^Iag bed ^teS^rni 3ofe|)^
b. (8i<^nborff, «ücrcin^flobe ber ©örrcJflrfeafrfioft 1006, ^v. III.

1) ^ntfe ü Sarifil^, bie lOcaut bed Si<l^ter8. Dergl. :^ubpioi()ec Xogebtui^'
blätter n 3. 133 ff.

l'tit ber ^o'niiic 3pe<icreifaufnuiint>> I'dvcii.;, Sa lifo iiuucii (iid)ciibiirffö

GUcrii bcfreunbct. im ÄLpril 1803 35arüiiiu u. Ci:id)ciibi)rif il)ic 3ül)iic iu i^cölau

befiu^en ftitn, nnivbe mit bet Emilie @aIioe ein Sludflufi nod^ bem I^Ugeii fktqt bei
OSiDib unteimommeit.

*) 9tefaffeK btefet ct^ten SBienet ^offe mt Stcgmopec.

uiyiiized by Google

X. (Dftober 1809.

29

22. 5nö Soitntdiiv c\\\\(\cn luio bcibc mit Wmfcn 3® c b c 1 1' ) iiad)iiuüai^£>
in förüue Mnffecfimiv uor bcm £l)laucv lore. Wvo|V ©tube Holl Xi)d)c,
Cffi,^icre, Dtiufiiiic (llille. '^^euba liintcii niii rvenfter) unb Xabafiaiid),
U'o unr mit ^Bebell .Sfiiffec traiifeu luib iaiui)icu. 'i^nlb fiinb fid) mit taufenb
Lvieiibcu iviitid}, bev büime 3tciu {[\a\\^ abQefommeuj unb bev galante
9Jef|cI ?c. (Me)>iäd)e über ^ori« ?c. GJcn 3l6enb loicber ^ciin.

23. Rotten Mir uitö plöt^Iid) entid}Iüfjen, nod) ^eute lUH^mittog^ p ^^uge
nad) 3 tt r ! tv i au ^errn ^ e i n l e j^naudsuloanibeni. SSormittafid
aber trat n^n^ unoermutet Sharon (Saurmo in Me @tu6e. 9Btr enoiberten
fogleic^ [einen 9efu(^, inbem n^ir t^n mteber in fein fiogtd int ®oIbenen
gefrier auruifbegleiteten, m er und mit einem dßjeimer h la fonrchettc,
Sßein 2C. trainierte unb und auf ben 28. nat^ Sorsenborf lub. SRa($bem
tm nun no(^ au $aufe in aller @i(e ein frugafed SKittagejfen Derft^Iunfien
^tten, manberten n>ir einzeln {^^pp in einer 3agbtaf4« bad 9^dtigfte)
5um Obertore ^inaud. ®letd) am ^ore mürbe ®^pp fa(f(^ getoiefen,
unb ton ual^men einen unred^ten SBeg, fo bag mir nun 4 uo0e SReilen
bid 8ürlliri| l^ntten. Dad Sßetter n?ar gana Reiter, unb raud^enb aogen
mir ouf ben gufifteipen burd^ 9Biefen, GJärten, über 3öiine ?c. unb
mochten nn ben Sdjenfen (5. in $^uid)iint5) öerfd^iebene $^ier*
Muf^punttt, hinter JBujd)mi^ fdiiittcn luir über eine unenbliii^e, fd^ne
©bene, uor unsJ .^üget mit ^i'nlb. 2inH ning eben bie Sonne unter,
rod)t^ bei flavc Monb über bem Sßalbe auf. 3tomantijd)e ^nt^t in bcm
ÜiHiIbe iiiii feinen einfnmen 2d)Iud)ten, ben mir in tiefer Dämmerung
burd),^LH]cn. '-J^oi cin(iclnod)iuM- ^\\id)t Innntcji mir in bem Ciuafi=ÜJ?arft-'
flerfen ^] e b I i ^ an, wo mir auf bor 5^nnf imr bcm TC^irt-öfinufe etmoö
iii!^ritl)tcn Ltnb einen ivüfirer nnf^men, bcr ober \o fürd)terlid) ,5uid)ritt,
hü\] mir füft immer ^interbreintraben mufften. 3^nlb fjinter ;]eblit5
fotiuni uiir nuf einen ^n1bbev(t, iuo bie J^füiiel ber ÜBinbmüble in ber
Xunfe[l)eit nufftiei^en unb ianfeu, linfi^ fttiub nod) bn-^ iHbenbrot, biK-« ein
meiteö Zai mit 'i^üfdHMi nub Xörfern büfter unb iiniubcrbnr bcleud)tcte.
%ün,] bei ?Jtonbftriil)leii Durd) bie 8^^fiflf öeö Ü8uid)eö. IHI^ \vi\ eiiblid)
bne eriebiite ^i'if'^-^'t? ^^"f einem .S>iii]el uor un^ fatjen, eutfienen loir
unferen ^Jljar, id)Iid)en I)inten nn bem !OZarftfIeifen herum, bradicn aufs
Wernteumf)! burd)ö .S3interpförtd)en in einen Wanon. bcr an einem iinfel)n=
lidjcii .v>aii)c iüi], [lagieu eine l'uu^b itnb ficfje: c» imir luirflid) Da;^ '•^Nfarr-
l)üu^, .*pcrr ^einfe aber foeben mit .v>errn ^Baumen ui ber i)uid}lHui"d)afi
5um Ü'f)om6rc. 9Bir gingen ba^er auf bcm grof^en iPiarfte ins- '©irtö=

') v^ii bcm (2rf)ülfrtagcl)H(l) (5irt)0nborff<J Ijeifu o>> vtni 13 Jscln:tnr „^iflcim
Oirafcu 'ii?ebfll .ytm ^al(e (ictvcfcn, luo aiicti bcr iWiiih'tcr .tTonin flcgcuiuärtig loat." SXit
eiiicMi juiigcii Ö3cafcii äi5ei)cU itubicttc &i(l)enborft iufamincn tu ^loUe.

Uiyüi^cü Oy Google

so

X. OfMcr 1809.

^aitd, m toxi UTA in ber ©d^enfftube aur @rgö^uiifi bet äBitttn mit
^^pp \e^x lupig mit Staudt jtaitoffetn ttnb titetem iBrantiitoein
erlobteiu Slld mir nun nad^ 9 U$r mieber $fam fielen mfüm,
Begegnete und auf bem Matttt unetnmrtet $en $einfe mit ^bammt,
$erafid^ Umaimung unb greube. $extn ^einfed aitffaHenbd^ !ui:a«
obfe^enbed @))re4en. SOtit biefen beiben n»arfen mir nun nod^ im S^rtd*
Saufe, mo morgen $od^aeit, ber 95rout olte Xöpfe onä unb gingen

borouf jefOanbcr auf bic ^famtei, mo mir nod^ noä) fangen ©eipräc^en
fjintcn nlle in einer ©tu6c auf einer langen Streu — )d}Ied}t — [erliefen.

24. 'Würben mir 3ur .^od^aeit eingelaben. S^ac^ allgemeinem, luftigem i^xiit)'
ftücf bei .^errn .^-^einfe in bie fleine, reinlid^e ^in^e, mo .^err ^. traute,
darauf in baö obcrfte ^au^ aum Obcromtmonn aum SÄittogeflen. 2)er
junge .^err u. Siegrot^ Uon Ober, ber luftige Sfjirurg, ber fteife ^xau-
tigam, bic pfunipe, gnrftige 5^rnnt, ']!^iiri)ter k. Gr^äfjlungen uon ^ari§
ülicr Tiirbc. ^liariibem mir unS' xwli gcgcfien unb gefoffen, unube alTge=
mein gcraud)t unb barauf und) Innblidicr Sl'tufif getankt, Uiobei iri) bonn
aud) mit ber bürren grau imu .v^nus», bev ^ihaut :c. einige (^Ijrentim^^e
auffüljrte, eine .Slu|jpolonaife mittan^te 2C. Xn^inifdjen mit bem giilniueu
5P(Htinert rauc^cnb iinb ^ufetjenb, trinfenb in ber Hinteren Spielitube,
loü 4"ierr .'oeinfe, äBiUjelm 2C. I'^ombrierten jc.Sin müber üuraiuö unb
\). <Stegvotfj tnnaen gan5 rafenb, bie 5Pvaut er^ä^lt mir xedjt bertraulid),
luie fie lange B^it in ^orni^\) geiuejeu 2C. aKitternac^t mieber mit
.^errn ^einfe auf bie (Streue.

25. gnit)rte un§ nebft ^Baumert ^err ^. nad) bem g-Küjfuuf in feinen
3iemlid) grof^eu £lifrgarten mit l'H|tl)aucd)en, ber tion ber einen Seite
bei einer rec^t Ijiibjäjen iMu»fid]t öay -Jitüduie ^^sfarrljaui? umgibt, unb
Ijiuauö über feine meitläufigen gelber auf einen 'dcx(\ :c. darauf fu^r
aSoumert fort, unb mir gingen mit $errn ^. unb Sd^öpp l^iiiüber in
bod fanbige Tla\\ei-), wo eben ber ^jhtna gerbtnanb auf ber <Sd|edfe
faß, um fortaureiten. 9a(b fom aud^ bie Sante bom %fXbt gefai^ren, bie
und mit t^ren diHamationen em|)fing. darauf beftiegen mir bie IHtane
auf bem ^d|e bed Sd^Ioffed, mo eine meite ^ICudftc^t über bie iindjtn,
aum Xeil malbigen (Sbenen. fka^ bem a)>Hitagef{en, mobei aud| ber geftrige
(l^irurgud/ fm auf S^efteEung ber Xante bie Srau b. $o|er (Henriette),
bie red^ munter unb jtdl felbflt Iutfd|iert, angefaljren unb (olb barauf

■ ») Äorniy, IV4 ^Reiten tücfrt. bon 9?oHbor.

*) 5Raf)cl, 1 Mdk öftl. tion Jrc6mt<. Sd^on halb nad^ feinem Gintritt in ba§
Äonötft, im Cftoöer 1801, |otte ttit^enborff ieineii ©roBonfcI in (SUgut^ l)ci llJafiel, bcn
;pauptinann ^ran^ i'cot>otb t>9n Stioäi (feit 1805 f^rci^etr), ^erni auf (iÜQü% ^ocnt^,
«ofiuilMot^^ VblRü, Vu^toolb, ftldiMSi^toeiitani imb iReitxobe, Ibefiu^t Sei bem Sefit^
1809 mt bev Qk^tmttl idd^I f^on tot. Serb^nb loat jebenfoltt fein ^olin.

uiyiiized by Google

X. (DfMtt 1809.

81

aud) '^o\a angeritten, un» feigen, bic und; uielen (itulabunQen abeiU»^
ipieöci abfragten, .^err ^. ging oüein luieber Ijcim, unb ipir tnu^en
bort üBer !Rad)t bleiben, in einet Stube, bie |o mie dSe ©tttbeit ^iet
Am>0 j^u^fer ber ©ijbtflenortf^en ®allerie loar.

26. ©ddilfte un^ f rülj bie ^ante mit i^ren ©d^en toieber ob. ^etbinonb
begleitete und no(^ au ^erbe bid gen 8ürfn)i|. $ier hielten tm
bei $errn $. nod^ ein d^eimer ä la fourchette, Miobei tüd^tig SEBetn
0etTun!en loiitbe ($enn $ein!ed Qippüpü^ toegen ben Sreilen W.),
nnb fanten gen SRittag toiebec in Aredia u an. SCbenbd l9oren toxi
hvLxd^ ^aumertd (Einrichtung im ftonaert in bem ^bfd^en (Saale in ber
@tabt ^aM, m SKobame @a(ice, WtUe, Qxp\tl @ e { f a mit ber SBriHe,
@tein, ©eneral ®ratoert^) im Sßotbergtunbe k. ^errlid^e SSariatiönen
i>on Traufe auf bei ^laiinett.

28. ^u^rcn toxi frü^ nebft ^cTjöpp mit ben brillanten ^nglanbern, bie Sdaxon
'Snurnm um iin§ ge[rf)i(ft, bei faitcm ^Itegeniuetter md) fiorjenborf
(5 3Rei(en bon Sire^Iau), begegneten unb jproc^en bei bem ©töbtc^en
ftantl^, uio uns« ber Mnt[d)er bie üorgcfaflene 9lffaire mit ben
granaofen-j befdirieb, ben [e^r ftcunblid^cn 9Ö c i ^ b i | d) o f) unb
fomen p aJiittog nnc^ ^dor^enborf, too toix aud) .toniteffe
dlenientine trafen. 2 .^iiuier einanbcr gegenüber, in ber 3)Jitte
gcpflaftertcr \>of. ?Ulc? niincrft ficuubidiaftlid) gegen un§. vsn bem
anberen (*»icbänbc bei aller 2?ei]ucmlict)feit i vsnloitficfcnftcr ) gefd)lafen.

20. %xül) geil UI}r fam immer ber artige ^Baron ,^iim 53e)itd) 3U un^
fjerüber, luorauf lüir I)iuüber bon l'nnten gingen, ^t'tit ber 33nrciie[fe
fpielte id) unb 2^ilbelin nbuiediicluti rsniperinle. Xn^^un)d}eu Nvliuiiev=
jpiclen, ber \v\lhi\ aber liei>cuiMuriibitie ;Hleranber. X)ie talenti'ülle
Routine Doli rei,^ciiber 9Tttituben. :l'(itlag ,i,m Suppe 3)'2aIago, dioU
loein, 5um 33eid}IuB eine iöouteiüe S^oinpügner, Wo bejönber^ ber ^aron

1) ü. (yranictt war 18i»5 Weiicralmojor, (SciicroUnipcttor ber oöerfc^Iefifd^n
3iiftiutene uiib WouDcrueur bct (^rajfc^aft Öla^.

>) 3m (^tfii^ia^t 1807, »Sl^tenb ftofel iitib Üteiffe Doit ben ^anaofeit belagert mixbc,
l^tle tut .(SenexolgoiiDenteut lion ©(^(eftcit, &xa\ ®d^ii, 2000 Vtam flegcn ba« t>m bem
^cinbe nur f(^roac^ 6efe|te 9tedtait gcfnnM, iiiu firf) ber fetHbHcf)cit SSaffcn unb 5WünHcrunfl§=>
ftücfe 5u bemiidittgcn. Xorf) fam ci irt)on bei Mnntfci am Ii. 9}?at 511 einem Jreffen.
Xte t)teugii(^e ;3"tA<uerie fiegte uub briini^te ben t^inb in t>a& <3c^n)eibni^cr &^a)fcr, too
vMt «Ktnmfeit. Reibet 'lombe bie preu^ifc^e StowKexie ntfditanbexgeiprengt, fo bag ber
(S^ ni^t aitjtgemtit tDevben fouRte iinb bie Zxaipptn nrieber na^ Q!kla| autfidmatf^^ierteit.
Oenerd ScfftdUte, ber fl(^ 6et Äont^ nnr bim^ ®(^nj{ntiiuii nom lobe be§ Grtrinfcn*
gerettet fjatte, überfiel bei Soljbrunn bic nrjnuufl-jfoi'en ^4>reuBen uub nal^m bell Sttiffl|rer
ber %tüppe, ÜKajor i.'üi"Hn, nebft 15 Offi^icveu uub IJöU Okmcincn gefangen.

SBei^bifd^of (Emanuet t>on Sc^tmondfij, feit 1824 ^rftbift^uf »oft Svedlmt,
ftnmmle ma Beacdiiil, t^fomi Snbmvi^, tmb Mar ein ^fteunb beS Qid)eHbot{ff^i l^feS.

uiyiiized by Google

32

X. (DfHobtt M. noiwmhtt 1800.

immer tiipjcx ^lüxant '^ladjnniUuß 59ill(Ui)feöel- ober i^föcrbnllfpiel mit
ten -Samen ?c. 9lbcnbg nriiieineiu Ä'ajtno, tpobei jcbcr hü jcbem 8tid)
einen Stnitteloers^ jagen niu[ite, toobet ftefonber* ber fßaton fe^r luftig
unb fomtfd^ ttnb loir uni^ oft, o^ne ed jelbft au )ui[jen, bis fpöt in bie
SRttd^t red)t gut omüfterien.

30. x^xiil) mit bem 33ort)n einen fotrcid)cn Slni^icvgang buid) ben teraj|en=
förmigen (harten mit §(fleen, über Derfd^iebne,angencI}me^Qmmc ?c. ©djonc
*Jlu*|t<^t auf ben S^bten unb baS 9d)ioeibni^cr Ocbirge. Qu SRittog
fom l^eittc eingelobenetmttBen bie gon^e öröflidje SWatu)djfaid)e Familie
aus ^ittd^en an. ^ie alte ©räfin gut. ^et alte ®raf fomifd) paffiomeit
für SP^ufil unb X^eattx, bie ^omteffe biifplump, bet junge (3xal bet
mit und in ^alte, unbeionbert, 4>rätenfianennta(^eri|(^, fein mittlerer
Stuber fe^r %toi unb Qutmfitig. tH touxhtn gleit^ ganae (Spre aud
bem Cpferfeß 5um ftlatnere gelungen. Sefonberd meritoürbiged ^ett,
hQ& ber alte Q$raf mit ber greife äßotfom^ mit bem niebßi|en
@ttmm(i^en fang. S^a^ ^ifij|e fort, bie {ungen ®rafen blieben aber ha,
mit benen mir bann abenbd fSammoUt Miefen unb f|)ielten, »obei ber
jüngere @(raf bon ber SBaroneg gans mit Sorlftapfel bemalt. Sßir raud^n
barauf unb eraä^en alte G^efd^d^en auf ber @tube ber 3!ftaiu\^cA
bid 3»ittema<i|t

31. Hamen frö^ nod^ bie alten Roller Sefannten: ber iüngjte, nieblid^e
®raf unb fiarif^. Oitabri>l^. 92ac|mittagf bie ä^^atnfd^ad na^ Dielen
(Sinlabungen, nad^ ^tfd^en au lommeUr fort. $eute obenbi^ betrog
äBiH^elm unb ber 93aron mit bielem Sad^en |o beim Haflno, bog
ed bid 1 U^r bauerte unb mic^ ftarf ennu^rte.

1. 9{i>t»ember. S)a ^eute ber SBaroneg (SkburtStag, fo n»urbe bei Xifd^e
aui» 9löntem betfelben in altem IR^eintoein tapfer ©efunb^eit getruniem
9^ad^ ^i|d§e fuhren koir enblid^ tro^ aSem Sutten, nod^ au bleiben«
mieber in ber brillanten üquipage burd^ Aant^ nad^ SBrei^lau

3urücf, Wo toix im Xunflen aidamen. ^eute nod) fpät obcnbÄ überra[(^te
mid) ber erfte Sörief Oon 2\mU] unb ein ^rief öon Soeben, beffen mert
njürbiger ön^alt augenblirflid) in mir ben plö^Iid)cu Ciiit|(^I«fe bcftimmte,
fd^feunigft 35re§Iau 3u berlaffen unb nad^ SBcrlin abaureifen, tooau
imd^e^enbd fogleti^ oUe Slnftalten getroffen mürben.

2. ^m ^^eater: Sd^egermutter, Suftlpiel bon SSranbed, unb bie Saune
beä Sßerltebten t>on ©oct^e, toorin ä^abame Unaelmann aud SBeimar
(@l)(ie) bie ^gle ^immlifdji fpieltc, unb m mir ©tcenfen unb ben bidPen
Uippa aud 9taud^m fa^en unb einen 3uben aud Statibor fprad^en.

3. Sieg t<^ mi($ bon bem nid^ gona talentlofen SJ^aler 9>taabe auf ber
Xaft^engaffe en Miniatnre afö |c§h)araer SRitter mit golbner Äettc unb

uiyiiized by Google

X. Zlooember 1809.

33

Stieferei für fi[uiie] mnlen.') (jeiüudjt beim (Si^en. — Jluöbrucf.

9?nc^mttta(5§ mit XI}icl-) um bie äBciUe [parieren. ™ .^iftüvie üon
Stranl^. 9I5eubö bei ^rof. itaijBlet, ber un^ hutfij Dr. grieblanbei")

in 'i^ciliu Cluarticv befteflt.

4. ^eu gan,5en ^IT^oviieii mic nlle bicfc beim OJZoIer äuflebriid)!. 9Ibeubg
bcfud)te uu§ miniiHutet i^anbiuQnbii& Uon ^lod), mit bem mir in?
Xfjeater gingen, mo: (Sitle ä>?üI)G ber Verliebten, bn§ )Mt]c\ in jrf}(ed)ten
3Jerjcn imx ©onteHa') (mieber ä'aii?atne lln3clinanu) uub bie Unifürmeii
(mit ber foufufen SQiufif beö i^ieiiaj) gegeben Umrben.

7. Wuuicn U)ir gen 11 Ut|r ^mn 2ßcil)bifd)of, luo mir im .öau^tor unorionrtet
C>errn .<peinfe trafen, ^er iföeibbifdjof lub unv -^um ?J?ittügeiien. ihJir
blieben baljer bi^ gen 1 Uf)r nuten bei ber isiau Don 5inri[d), luo |id)
aud) bnlb bie Gräfin Sirad}mig nebft ^vrl. 23tiberte uon Selc^ef einfnnb,
mit beuen mir bonn Iiinaufgingen unb |pei[ten. 3lad) Xi\d) nudj etnuu^
beim äBei^bijc^of geblieben, mäl)renb bofj bie Konten ftirften ?c. Um
5 U^r fnm ^err ^cinfe un^, eö mürben 4 S^ouieillen 58ier aufge=
pfliin5t, Semmel, ,^üfe ?c. augeid)lebbt, Itibaf gcraudjt, (Gitarre geiptelt
unb III ficinibirfiaitlidien ©efbrndieu über öfonomie, ^eirnt i^Xitfie),
X^ubolinti, unjcre Xiieb)d)a[ten, ^ntünftige ))ici\c :ü feljr luftig bi£^ ii) lUji
5ugcbrad)t, n^o iBüuuiert ^crru 4^einte abl)üUc, unb luübei id) nod) mein
Porträt feigen ntufetc.

8. T^rüb nüd} mit .<perrn ^einfe, ber g(etd) nadjuiitiagv uüeber [ort, bei
Snlicc ^ur ^Ibjd^ieb^-'infite. Üitidiiimiagö eingelübeneniuiHen 3u Wrofen
SBebell (in ber 3^üre feine nieblidie ^ciece: bie .Viomrefie iPiol^au be-
gegnenb), ber unö ^um iMbid)ieb eiue Maffeefonbiaon gab, unb luo fid)
IpQter Qud) Öraf Sieblnitjfi einfaub, um bcnen uiir raud}cnb unb ipvedienb
bi^ obenbö uermeilten. .^eute aud} nodj biö jput lu bie :'uul)i Den juieuen
(5Porttät»;33vicf au S[ui)eJ gefd^riekn. ©rofec^ (Sinpaden bor .'c. in

iicjc« '-lUlD Ijat m Jinigci» iöuc^c „Xtx juiitjc ^^1(1)011501(1" iöeruicubuiig gcfunöc»
itnb toitb, fat6ig auSgeffll^rt^ einen Sil^mud ber €alaetfd|en Siievatiirgefc^tt^te 6ilben.

£^iel unb ®ttan^, (Siil^nbotffS @d^u(fteunbe. Chrfleter nmtbe fpättx dufH^mt

am fianb^ unb Strtbtgerirf^; vt ^M-tcii.

^) Dr. fVricblftnbev itiitninic iiiiö l'itblinit^ CS.

*) ^i^elm isaliccs(£oiitc) ja^ geboren 1777 in ^tric^bcrg, ^Uette (eit 1793 in
(Erlangen vnb ^oKe unb leiste bann, literorifc^ bci'c^äftigt in fBdmat, Verlin unb iReul^aud
bei 2SWm, an te^texem Orte bei feinem Qreunbe, bem ^i^ter ^ret^erm Smfl b. i^uttalb,

ber mt(f) feine 28erfe 1826 Ijcrauögaft. Soitteffa war j^auptfftf^Iid) itu l'itftfptcl tiltiti niib
fiftttc natf) liccfö Urteil liier incl Iciftcn fönncn, n>enn fein lalent [xd) mit ntcljr ^egeifteritng
unb fletBigecein Stubium ucrbunbcn I)äUc. üt ftarb in l^erlin am 2. ^uiii 1825.
»«fttfel*, SJuftfpteT tn 1 Jluf^uge, erit^icn 1805.

K. ^Kotvnif, ^^rteii u. tättutKrunaeit (jictieHbocij«. 3

uiyiiized by Google

34

X. IToDcmber 1809.

9. Ten QC\n^a\ ^oriien in iivüf]rer m\t heim ©olbtubeitcr "©ulln (bcr
ciiblid) bie 53ctoi(iniui bei iif^n^f» 5^iiefid)nften ?c. auf bie ^>o[t aber
fid^ mil)inj iiiib üu anDcicu Orten I}crum(^claiifcu, mit 3BiU)dm bei
Cilnnbi Scfiofofnbe uiib .Uiuiieu iiefiiil)[tücft ?c. (^eu 11 Uf)r enbUd^
tttQubcileii mir, alle Iaid)cu mit Stieinigfeitcn fomi)d) üoKgevfropft,
incognito Qiiic iiuierciu Ouövtier unb üor bad Obertor ^inau^, »o tote
nocf) in einem Äüfjfec^ttule 33ier tronfen unb iinft junt ^ofen äbeijdjiffen
liefen, aber itodjl lange in (Smaitung am Ufer herumgingen. Um 12 U^r
enblid^ bei Oeiterem $imme( unb ^o^em äBodet lichtete unfere t^Iotte, bie
oud 4 mit @ietn!o$(en belobenen @4iffen beftanb, unb toobon unfet @(|iff
t>otav& fegelte, au unferer ^reube bie SCnfet. ®(ei(^ beim Umtoenben
in ben giogen ®ttom aber rannte bie ©pi^e bed ^d^ffed bermagen and
Ufer, hai i^m a0e 9li^pen frad^en. 93alb l^erlor ftd^ SBredlau in blaue
Serne. Sted^td unb linfö flogen unauf^rlic^ (Si^entoälber borüber.
Stiele groge l^nfeln. ©(i^on im Sinftem famen t9ir bor 3)^4 er n»
f tt r t ^ an, too toir im SCngepilt bed großen, f($dnen (Sd)(offed bcd $o^m
9ln!er legten. $ier gingen toir nun mit @c^öp|) in bie gonj am Ufer
gelegene itneipe, tüo tüix im§> bei Xabaf, 93iev unb 5?rnnnt»ein biÄ
10 U^r an ben mancherlei ^iiofurien unb Q^efd^rei bei* dauern ?c. er«
bauten fber bicfc, n)ol^Ucbenbc Kontor an unferem toornuf un^

ber gutmütige ^djanfnjirt eine bequeme i^treue in ber ©dianfftube auÄ»
breiten liefe, mo luir, mit unievn TOntelu bebedt, gut fd^Iiefen.

10. <Stanben luir fni^ jefir ,^citia niif, tiiugcn in bcr Tnmmerung in ben
na^en Sd)Io|V}of, in ben ©imcu nut Dem Dvtingeiiel)iiufe unb begaben
un^ mieber an iSoxh. ®tcid) bei Xl)I)crnfurth ift ein |"el)r gefiil)rlid;eö
SQSe^r, bas nur an einer ©teile ,5U pafficven ift, auf lueldie 'Btelk
bie '3d)iffc an Strirfen ninilen langfam Ijeruntergelaffeii Uierben. 511^
über eben bie -Slnedjte unfer Sdjiff jo I)inunterlief?cn, rif^ bafi> 2eil, an
bem fie e^ fjielten, ent,5lnei. ^sit ftanb füeben unten in ber .Siajütte uor
bem Spiegel, als> midi 2d)öpp nngftlid) nun oben rief, vsd) raunte jdjuell
auf« l^erbed unb erblidie ha^ 6d)iff )d)ün im liollen 3uge nad) bem
2i?eF)re. Xer Sdiiffor lief luie rafenb auf bem Sd)iffe auf unb ab, Sdjüpp
ftanb gan,^ blcid), 'iisiibclai ialj idj iocbeu ghutlidi liüui Sdiiff an^ Ufer
Ipringen. Csd) luarf nun fd)nell meiiuii iWantel ab, unb ba ba§ 2d)iff
hinten foeben an eine a)tüt)Ic ftief^, umflammerte id; [d^ncll einen ii3alfen
unb fchiuöng mich fo auch an^ Sanb. Unterbe^ hatten bie am Ufer luieber
ein ®ei( ern)ifdjt, mir beftiegen loieber unfer 8djiff unb gleiteten nun
glüiflich über baS Sße^r )oeg. Unfer Seben auf bem €(hiffe luar, ein für
aOemal gejagt, folgenbermogen eingerid^tet. Brüh S^ageSanbrud^
mürben bie Slnfer gelichtet S)arauf tourbe tro(fned 8rat unb 8d}napd,
bie festere $älfte unferer Steife aber eine $rotfuK>pe gefrühftüdft. Skirauf

uiyiiized by Google

X. ZTopember 1809.

35

ging id) ciuf bic SSSüd^c, h. l), iä) jc^tc mid) auf beni uoiberen Xeile bcs?
©djifie^, an ben umgelegten 2)?aft gclef)nt, luo idj tvo^ ber irfjucibenben
^öüffeifäüc mehrere (Stunbcn öcrmetitc, um midi bcr iiiediicluben 2anb=
jc^aften au erfreuen, mobei mir 3BiIf)eIm unb Sdiopp o\i ©cicUjdjaft
leiftctcn. Um 12 ober 1 lU}r Deräcijrten mir bici in ber ^ajütte ein
iiättai]iuaij[, meldjeö unfer Stod) (Sd^öpp jd^ßn ömt frül} an in bem
.slajüttcuDfen beforgtc, unb ba& ou^ einer ©d^üffel Sttnbfuppe öoH
Statta^ün, einem ©tütf Siinbfleiid) mit jtartoffeln unb Biot beftanb.

Med toutbe ouft ein uttb becfeHkn ©d^üffel o^ne Seilet mit großem
9[)>pettte Deraei^rt unb bod S9ter, toenn )mr Jotten^ aud einem

Söpfdjtu gettnnlen* 92ad(f Sifd^e timtbe toiebet auf bem SSerbetfe gerauddt
bann in ber Stapüt mit 8d^ap)) 2'^ombre i»ber ^tqueite ge\p\tU, gelefen
(Sanbbiblioil^ef), %a%tM9 gef^eben }c. IXnfer 9tbenbbrj>t beftonb oud
tro<fnem iBtot (erfl fpäter Befomen nnr Suitet), ^attoffeln unb @oIa.
9Im f))äten 9(benb befui^ten bie ©c^ffer etnanbec vmnifyncil, eS luurbe
mit @tetn{o$Ien aum (Stjticfen eingereist, unb anbete betgl. faft unet»
ttagli<^ ^^d|ten. ®en 10 IX^t begab {id^ ^p\i immer auf bad
biette ©(jiff, too er fein SRoddtlager ^atte, irf) aber mit 3i'ilf)elm jd&licfen
5tt|ammen in ein e m engen 93ettgefrefle auf <Btxol), mit ben iU?öntern
pgebeift, in ber SSorberfajütte, wo 33inb unb Otegcn butd^ bic l^idjcr
fom, unb mo aiic^, ber ^nec^t ]c^nard)te. ^m 2;age maren mir faft
immer oüein in ber büftcrn ^ajütte mit ben fleincn ©ittcrfenftern, bic
burc^ eine ^örettcriuanb in jnjei C^ülftcn geteilt mar, unb burc^ einen
eifernen .Sioc^ofen ge^ei^t nnirbe. Unfer (Sdiiffer ©iercfe befam uon und
biö granffurt 9 Uitf. '^o ma^rbafi jolbatiul) mar unfer (Seeleben. —
.^eute gingen mir in cmcx luilbon, einiameu unb unboiuoljntcn ©citonb
Doli 33ufd)merf imr iHafer unb iibcvuad)tcrcu al|o ^iim erften äJiale, of)nc
bas« iianb betreten, auf ben l^luten. Sdjbuer i'lnblicf ber cvleud)teten
M-ojiiuenfenfrev auf bem ruhigen 3i'offer in ber üinftermiä. ^lätjc^crn
ber 3Beücu an baö Sdiiff beim (iinfdiilafen ?c.

11. %anh fid) (2d)b;ip i'on feinem (£d}laffd)iffe zeitig Uneber bei uw-i ein,
unb mit S^age^anbrud) mürben luieber bic ?lnfcr gelid)tet. CHen 10 U^r
beö 3??orgen§ fcgelten mir bei S e u b u ^ lunitbcr. ^rad^tüoHer Slnblicf
be§ .Silüfter^, bn§ ein ungebeurc^, imllfommuc^ £luar<'c imn '3G5 gcnftern
bilbetV). (S^-' liegt gan;; an bev £ber auf einer 9(iibbf)c niib mirb Don
ben ba,jutjcljürigen ,^üfgcbauben Une Don einem .SiraUi^e uuu^cben. li>fudi
^eute blieben nodi beibe Ufer ber Ober flad), ,^um Xeil fanbig, uoll
milber ©id}enlt)älbcr unb bi^ auf einige elenbe önjdjcrljüiteu burc^ous

') ^ic ^aut»tfü)iabc bcs Stlüfter», bc£' größten einheitlichen 'öaue* in ^^eutfc^lonb,
ift 223 m ÜRiifl unb 118 m bnit.

uiyiiized by Google

36

X. XtwtnAiK 1800.

unbciOi)I)nt. (5? iiuirbc luicbci uuc ti^Rfi" ''i^ i^'f 91I)enb, ol^ne
iin5iil}nltcn, fürtgejeflelt. es« bereit:^ buufel luuibc, lenftc unfet
'Sd)i|fl)err (^iercfc, ber etma^ uiel gefujtit ^ottc, fo. unöejdjicft um eine
Söeuflc, ban ba^ Sri)iff üom ©trome on Me Ufcrerfc ficwotfen mxht
uiü) unbeioeglici^ fitzen Mteb. ü5)Q tofr äuerft fegeltcn, famen nun We
bret itod)folgenben 6c^i[re. bie tro^ unfered aiufend unb Sarmeni» m<|t
lucl^i 3u galten iooren, mit uottcm ©ti'omc auf unS fo« nnb ha«^ |o
fürd^terli(^ an uiÄ on, bafe bic SSBeffen übet »orb Wluflcn unb nnr mit
Sutern bei jebem Stoße bie Serf^metterung unfeted @$iffed ertoaiteteiu
9lad^bem oHcd bid tief in bie SRad^ betgebli^ geotbeitet (otte, m @d§iff
mit iRubern abauftoien, mitgte e& enblid^ gefttedt metben, b. bie
iftned^e bon ben übrigen @d|tffen, bie nnterbed tveiter unten gelonbet
»aren, jogen bod ©c^ff on einem üorn befefticiten ©eile bon beiii ge=
fäjrlii^en gletf 3U ßanbe on ba§ ienieitipc, buid)i9e Ufer, m mir nud)
bicje 9iud)t über, getrennt bon ben übiiiicn ©t^iffen unb ül)ne ein S)orf
in ber dlälje, bor iMufcr blieben. ©d)üpp mu&te fic^ bo^er ouf einem
tIeinen Äa^ne auf fein ©djlaffc^iff überfc^iffcn InHen..
12. i^u^ren ivir fe^r zeitig nb. idf jum ctften Tlak n^ieber ouf^ SSerbcd
^inau^fani/ fuhren luir joeben unter ber ^rüdc bon r o ü 9 t o g o u
Jueg. ©fogau, bog ^ort nn ber Ober liegt, iibcrfictjt mnn üon l)in-
mit [eiiicu meitläufigen ^eftung^iüevfeu, liinnen unb tihon großen ®e=
büuben foft gan^^ 5^alb und) ^iittog blieben miebei ,iiuei Sd)iffe ^intcr
un^ Jneit ^urürf auf beni Snnbe liegen. 3öir bonben bal}er oud) unjer
(Schiff in einer rnljigen 33ud)t nn Striiudjern feft, unfere Seute eilten
fort, jenen '£d}iffen .^u .<c»ül[e, unb n»ir beibe gauä allein blieben ^urücf,
gingen am Ufer ( eine bujdjiditc $8iefc bem ©c^Icffe unb Torfe Xfd}ivuau
gegenüber) 7C., nad^beui mir ■) Xnge unb 2 S'tticiile fein ßanb betreten
Rotten, dlad) Inuger 'Qüi fnni enblidi ülleic uüebcr an unb audi Sd}üpp
mit, ber beute, luegen ber ©d^nedigfeit ber iUbfaljrt getrennt bon \u\i\ auf
feinem 5dila[)d}iffc batte bleiben müffen. Da (Sd)öpp nid)t ba geuiefen,
mar aud) niriiiv i^cfodit luorbcu. '^\m\ Uuglürf mar audi unfer ^rot,
labat uiio auf bem ganzen Sdjiffe baö 53ier ausgegangen. '^Bh muBten
unä büljer Ijeute äum l)eiligen (Bonntage ben ganzen iag iiber mit
einem ^lud hiätn Oberta^offei^ begnügen, boS mir auc^ fc^on geftern
Rotten trinlen müffen. 3<^ili9 Slbenb tsMd) legten mit und unter
bem Siäbtd^en 99 e u t ^ e n , bol^ an bet Ober auf siemlicb ^ol^en, [teilen
unb !o^(en $ügeln bo0 ©d^Iud^ten fonbetbar gelegen ift, in bem ge«
tdumigen jpafen bor ICnfet. S^ad^bem koir nun no(| in ber j(aiütte ein
fd^eff augefe|tei^ 9Hnbf(etf4 bersd^rt (atteur begoben mir und
l^nouf in bie @tobt bie bon ber kü mie Sttippili ifit, unb gingen auf
bem SRarlt in txA SBirt^aud jum ©olbnen S6toen, n>o in ein unb ber^

uiyiiized by Google

X. «ooembcr 1S09.

37

ielbcii Stube 5^i(iciib iiefpielt unb bei einer fd)änblid)en 3)cufif \)o\\
fjüunetteu Srancvii, .»oaubnierföbuiid^eu unb aufgepu^ten 3J?infen acinn^^r
lüurbe. — (Jcconnifemunl^er. 3^ie frennblic^e 3i^irtin, bie um uuö
tanken \vo\lh\ i)uid)beni nur uu^ bicr fatt (^ejc^en, geraud^t, 33ier gc^
ttunfeu uwh onnui)ivt ijaiun, fkitcrtcu nur um 10 U^r bei ped)finftercr
??nc^t nid)t of)nc Sebenögcfa^r über bic Slbgrünbe micbcr äu unjeren
©djiffcu hinunter, ^od) — o Kreuel — bort \üqx hin SWcnW, fein
Ste^ mtb fein ©djlüffel! SBIr beftiegen bnfjer nod) einmal bie ©tobt,
jud)t^n bott bergebltc^ unjere 3d)ttfci' auf uOen ©tragen auf unb i^^tteu
enbltd^ gan5 belperat n>teber su ben ©d^iffen, too mir auti^ glu(f(i4 einen
©(l|iffer mit Sateme unb unferem ©<I)IüffeI fanben unb und in ber j^afütte
bei bem Slaufd^en eined na^en SB^el^re^ ermäbet auf unfer ©tro^ ftretften.
13. jpeute blieb unfer ©iercfe, ber aul^ 99eutl$en toax, aurutf, toeil feine %xau
fe^r front unb loir b'efomen einen neuen ©teuermann, einen SaufeferL
Doff 3oten unb ©c^meinereien. ®(ei<l^ bei ))of|terten mir ein furtf^t*
bared 9Be|r glutfßd^ @(en 9 1% fegetten mir bei bem SKorftfleifen
(S a r 0 { a t ^ (bem dürften t). ©^önatd^ gel^drig) toorbei. ^od groge,
ottritterlii^e ©d^Iog bed t^ürßen mit bem ^urgmege unb ber langen
gront norfi Sadfifen 3U pnrabtert nebft ben biij^uge^örigen ®Iag^äu|ern
unb ©orten ^errlid) ouf einem 53erge iibcv ber Ober. 9ied)t^ liegt ber
5DuirftfIecfen ölt unb garjttg ouf ben .C')üge(n jerftrcut. ©rofec 3Äcnge
befegelte (Sd)iffe, bie ^ier auf unb niebcr gc^en. 33nlb fufjrcn mir aud)
an bem ftadjen, a5er red)t netten iperrn^uter=©täbtd)en 9i c u ]' a 1 3
Uorbot, UH^ biet Schiffe gebaut nnirben. .^lomiidic ediiuipfereien unferer
(5d)iffer uiit ben Souten einer übcrfct^cubcu isiibre, »in bie unfer Srfiiff
bort angefnfireu unir. ©leid) und) ^Jj(ittiigo Icgteu uujere Sdnffc au eincui
einiaiucn 3lHilbbIii(je ?lnfer, moil etuige 2d)iffer bou bier aue if)re luibo-
gelegene ^>eimüt befud)ten. äi>ir beibc unb 2d)öbp beuul;;teu biefe ^^unijc
unb erffetterten mit nid)t geringer ?0'?ül)e ben uic^t meit bauon gelegenen,
fanbigeu, oben mit edjuuu.^nnilb beu\Kbtcnen T a m m e r b e r g , ber
fid) faft uiit ienfred)ter 3teilo über bie £bcr erl)ebt, unb nur beui e§
fpufen füll. i)iad}bcm nur uns« auf bei <Bp\^c bieier 53ergede au ber
Uieiteu iUu§ftd)t über bie nnifte Salbebene unb bie '-liMubungen ber breiten
Ober eine Stuntic laiui ciiiö^l, einen alten, linlbabgebarfteu ^i^auui ber-
geblid) uni^^uu'erfen gc|ud)t hatten :c., gteiteieu nur mieber büu biefer
bangfam einfomen ©teile ben !Sd)tffcn Ijinunter. Xa aber inbesJ bie
©djiffer no^ immer nii|t micberfamen, luurbc enbltd) bcfc^loffen, ^ier
gar ^u überna^ten. Wtda (Spaaiergang bei bem {d^öuen ECbenbe ottf ber
drlenmiefe am Sonbung»pIa^e, bie re^ l»on einem ^albairfel Ic^tnar^er
SBoIbberge einjam umgeben mar mie bad %al StanceboOed. (^eute mar
ottd^ ber 3a||rmorfU^iag bon 9latibor — ,) Um ben unerträglich langen

uiyiiized by Google

38

X. ZToDcmber 1809.

'äbtwh ücrfüi-H^n, flcttcrtcu mir beibc in unierem iitiuimmcubcu
^örfd}en nacf] boiti iHbonbeilon iii bo§ tiorbcrftc 3riiiii bcö ."pcrrn Th'Dcv»
fiinübcr, luo and) cino (yiaii au^S 'Ikxini mit fuljr, unb luo löir bei einer
pfeife Hühat lion ®o[pcjiftcru ert^ol^Itcn.

14. ©av ein fetter 2ag unb ©d^iff unb ©cgcnb bes ajJorgen^ mit Sleif
gefd^niüilt. fitir tvdten noii^ nid^t toeit gefoi^ren, afö unfet etfled ©d)iff
auf eine iierbecfte (Son&l^anf lief. 9Bir tvorfen bc^er aHe in ber 9Rttie
bed (SttDined bte 9lnfer oiti^, aber erft gegen Wliitai^ geliing eS bec ber»
einten jhoft ber Shtt^ aller (Sd^iffe, jened ^d^ff lieber floit 5U mad^en,
loolfrenb toeldler langloeiligen ^aufe td| lieber ^agebud^ fc^rieb. I^nbed
Rotten ftd^ nod| einige (Snten* au und gefunben, fo bafi toir nun eine
Äaran^ane bon 8 ©d^iffen audmad^ten. ^afb nad^ Wtitkaq mad^ten mir
eine furje ^aufe o^nmeit bem ©renaborfe Stltl^aninier, too 3oK
gegeben tourbC/ unb fd^mamnten nun, Don neuem unfer fBoterlanb
©d^leften berlaffenb, in bie SRarf 93ranbenburg hinein. STud^
^ier blieben Beibe Ufer tote bie gange Steife ol^ne alle ^u^a^i^lnung, fein
©ebirge, fein bebontc^ gelb, [eften ^Jotfer, lauter teufte Saubttialber,
burd^ ben ^erbft tonlod unb neröbet. ^a nun ber ^ag gana fd}ön unb
Uwrm gemorbcn, fnpcn luir ntte ben c\an^cn 9incf)inittng mit unferen
pfeifen brnufeen ouf bem 3Serbecf. Sd)öpp |d)Iief nuf ber ©pi^e bed
©(^iffe§ auögeftrecft. "i^nlb aber eröffnete- jidf) ber "^alh unb eine un*
übcrieljbare .^ette m\ 9öeinbcrgen mit aum 5:eil red)! Incfienben Sonb»
l)nu§rf)cn unb bem lebljoften großen ®orfe @id)nrbfd^ig mit
überfe^enbcn [vöfiren k. Inn ein fif)niäd)Iid)e^ ^Tontrefei ber ©Ibufer
\}0X um, lUi beut lun laiuvom itnb immer um (Jaubbntife fnlMOicnb
Dorüberfubren. .C*^euie idiuimumen luir biC^ in bie tieffte ivin)tcriiK- ;ort
unb Clingen enbiid) auf einer fleiiien r^njef iior ^Infev. ?fuf einem fleinen,
(ingftlic^ [dinrnnfenben ATafjne idiifftcn uuv nod) bie tieuJ)er,^incn unb
lüilligen ^d^iffev in bo^^ ^^rnubnu^; iioii o m m e r f d) mi t3 Mnüber,
ipo inir unter beioffueu ii?auein, ^i^üfttinefpielern x. rauchten unb trauten
unb nen 10 U^r mieber an 23orb ^urürff ehrten.

15. SÖerfte un^ [lüon gen 8 Ubr morgend ein heftiger ^liegon, ber über uuferen
.topfen nn bic Mnjiitte pltü)d)erte unb bic^meilen aud) auf bie 9?nic
trüpfelte. 25ir immer bic Ic^te A>älfte ber ?c\id)t unter unfern ^.Puiuteln
tüd^tig gefroren. .S^eute biegen uu^ luftuicr 35>inb, ber bic Ober in bunffe
Sßellen trieb, bic ^ier an mondjcn Crten fo breit mirb, baf^ fte einem
oufrül)rerifd)en See glcid^t. SSielc toirbe Guten unb C^^iinfe fficiienb.
(^nefes tjobc id^ ^eut gen 11 U^t frül; in ber tajüttc im uolkn
©djtoimmen gefd^ricben o^ntoeit ftroffen in ber SWarf.) ©cgen 2 U^r
nad^ a^tttage erbliiften toir über bie burd^ Önfeln geteilte, ungeheuere
3BttffcrfIäd^ ber Ober im «orbergrunbe bte @tabt ftroffcn, bic

uiyitized by Google

39

ft4 te($t einfobenb batfteOt an bem SCudgonge einer mit SSeingätten,
SonbPufern unb f<$ottigen ^difem gefi^mttdften ^ügefrei^e gelegen;
(Iin!S etl^eben fldd in einiger Entfernung bebaute $ügeOf ^^l^ a0ed
gufammen im Pommer ein fe^r angene^mei^ (Skin^e auSmadjen ittuB.
©feit^ beim Umtoenben auf bic ^roffner SBrürfe 3U, burd^ meldte bie
@d^iffe bann an ©trirfen ^tnburd)gcfeuert unirben, jcgcltc ba^ (Schiff bcÄ
©errn S9ci)cr§ einen öm Ufer ite^cnbeu, belobcncu Üdjn '\amt einem
barottf {t|enben äBeibe in @i'unb unb SBüben uub [türmte mit ber Sptj^e
nocf) 3ur 81190^'«' ©nrten^nim mit fürd)tcrlict)cui ©epraffcl um,

Weldjc^ nlleÄ und uad}^ei" )üld)c ©rob^citen unb hirnjuiienöc ^änhd ^u«
30g, ba\] UMV 3U unfereni gröRten iHnier ^cute l^icv übcnuiditcn inuf5ten.
9Bir bcibe fntfditen boI)er uor ^n[>iMib nodi im iii'i-^i'Ut-^'i ^Kcflcu unö .Slot
burd) tUie ©iiffcn .S{rüf|eni^, bn« iiii)BCi" unb beffer al^ diatilwx ift, ipielten
bnrnnf in unfercv Majütte mit Sdiöpp bcn ii^^n^cn ?rOenb ^'i)ümbre,
jd)nuuul)ciiö uiie in bcv 3Siid)t|tubc unb cniö ber bleiernen .Hanne ^ier
bagu irinfenb, unb jd^Uefeu enblid) unter unferen buidjnä^en 3}iäuteln
tioIT 3nt)neflnppem.

16. S:d}on ift eö uneber 10 U^r früb, unb mir lienen, Sd^iff unb iifle» uer=
umnfdienb, nod) immer in .troffen. Oien 11 lllii enblid) nmvbe nnfne=
brodien. 'lUin fjiev au§ mieteten bie !Sd)iffer bev üielen Snnbbänfe luetjen
einen oUeu, tauben l'otfen, ber immer ben ediiffen nnf einem 9?Qd)cn
l)ürau£^ful}r, ben Oirunb fonbieveub. Miuua alun umicn luir ein 'i^iertel=
ftünbd)en nffi^bren, als uuiei 3d)i[f bemobnncadjtci [efticiiV, füum luar
unfer Sd^iff luieber [lütt c|em(id)t, alö )d)on non neuem bnö nnberc
ftronbcte ?c. mand^mol lagen faft alle auf einmal auf bem 8anbe.
^ebeSmal mußten nmt alle 6d)iffe mitten in ber Ober bie ^tder oti^
merfen unb bie ^c^iffer bon benfelben alle auf bem einen geftranbeten
6d)iffe ^ufammenfommen, n)eld)eö fie immer erp in 1 ober 2 ©tunbcn
mit un|äg(id;er 9lnft<engung unb großem 5CumuIte bur^ Stuber flott
mad^en. Stm^, ed ift ton biefer unferer unbefdjreiblic^en Seiben^eriobe
irid^td 3u fagen, afö bog mir, l^eute unb ben ganzen

17. l^nbnrd^ und immerfort auf offen €anbbän!en ^erumflelenb, nid^t m^x
old eine Heine Wtetlt surüdflegten, bad fatale Stoffen immerfort im
Slngefid§t beiheften, oft [elber mit bie 9tuber ergriffen, bor Ungebulb unb
langer Seife faft abjitarben, bed W>enH mit ^ä^opp fi'^ombre ]piAitn,
bon ben unerhörten <&d))ueinereien unb Ilnge^ogenteiten befonberd
unfered ©teuermanned biel au^ftnubcn, be^ ?Jod)tg, luo njir immer an
njitften örtern ftill l^ielten, ouf unjerem Strot) üor ^yroft l^alb erftarrten 2C.

18. 2llg Unr erwat^lcn, toar bie gnn^e ©egenb in 8d)nee ge^fiDt, unb bie
©c^iffßleute gaben nun felbft bie Hoffnung ouf, biefe^ ^o^v noi-fi mciter
au {ommen. äBir fugten al{o {(^neH ben @ntfd^lu|, und oon ben ©(Riffen

uiyiiized by Google

40

X Zhvtmbet 1809.

au ttennen, uvib gingen hafjcx mit ^i^öpp gleidl frfil^tnoTseiid buxc^
(Stucm itnb färi$terlül^ <Sd^neegeftd(et, ted^ He aona fd^toarae Ober,
«mf emem Sbommt in b<i0 itolcgetegite ®orf 9^eubotf , too loit bei
einem Stauet, beffen ä&eib bei unferem martialifd^n, Demitbeiten (Sin^
tritt in bie @tube bie %tit^ erfiteifen mUU, auf fOtot^tn eine Su^re
bid granifurt ffir 9 Sltt SRünae mieteten. 5Den l^eutifien %aQ ubev
jouflettett toir no(| auf bem @^ffe. ®en Slbenb aber jc^icftc bei 39oucr
einen SBagen au unfern: ^ofen, mir pncftcn nnfere ®erät|(^nften auS
ben ^d^iffen borouf, nal^nien ?Ib[d)ieb uon bcn guten, Ü6ciau§ loMidicn
©d^iffern (bei bicfc, Heine (Senftieben ?c.) nnb ber 3?evliner grau, bie
tioftlo^ jurürfblieb, unb gingen mit inö Torf, m mir bei unferem ?Bauec
ü6cmcid)teten. .<pier, luo in einer grofjen Stube (Sc^mcine, Guten unb
^tnbcr nuf bem gufeboben burcbeinnnber mimuielten, mo gebncfen, gc=
buttert ?c. mürbe, mo bie luftigen ^iiuorUioilH'r nuindjevtei Sd^er^^c trieben,
eine bcrbc Wnritonio ihr .^l'iub iiiuotc fpielten mif mit Sdiöpii mieber
S2'f)0iiilnc, iier,^el) vteu iUod)t eine unochcuie 3cf)üffof .^niut mir Ciieva,
unteiljieltcn un^ bei einer pfeife ^nbof, mit ber gan.^eu (yainilie on ber
Ofenbanf uni§ .^^üuiinfeuer poftiert, unb ftrecften un» enblid) fc^on um
Ö llbr auf eine ©treu, nuf ber mir eine entfe^ltd)e, fd)Inffofe 9iad)t ju»
brai^ten. 2)enn erften^ metfte un<? ber t>roteftantifd)e nüf^töuenbe 9Tbenb*
gefang, ben bie ^vamiUc i)idt, unb bie übrige SRac^t lärmten bie Äiuber
unnusiiefe^t fort.

19. iliadibcai ■^nt3en, eine gan.^e ivnntiüc A3üf)uer unb bergleidien über luid)
meg ipti^cii iiHiren, ftnnb irf) lucniii crfriidit ouf, unb geu 9 Ubr fubren
mir ab. GMeidi beim Torfe imifueu luir nm über bie Cbei, uuu wo aus
mir nod) 3uni legten dJlük nnfere ^Sc^iffe in einer nid)t fernen, [djneeidjten
Sud^t (.^öHc genannt) in bobenlofer ©infomfeit vergraben erblirften,
I)i3d^ft fonberbat fiberfe|en (offen. 3met ffeine ^ä^ne lourben namlid^
^ufamniengebunben unb barnuf ^uerft bie ^ferbe affein, bann aber unfer
Sßagen nnb nnt auf querübergelegten Stettem übetgefe^t. Unfere
(Squi^age beftanb ouS 3 nebenetnanbergef))annten j(Te)>tiem nnb
einem furaen £etteilvagen mit jtotbffei^ten, toorin tm auf $eufd^obem
Ober unferen ftoffem 2t, fe$r unbei^nem lagen. ®ad SBettet mot ^
unb grimmig falt; unfer ^aner führte va^ immerfort, auf ungebahnten
.@o(a)oegen mit Sßoräften burdi fanbige, ma^r^ nenfaif^e 9BaIb|te^|)en,
bie im @i^ee nod| bber audfa^en. 8« SO^g l^ielten toir ettoad in bem
^orfe Siebingen an. m hcA ^Xoi M (gtoofen \>* gif^fteiu,
unb Um mir in ber ©d)enfe 95rot unb ©d^na<)Ä öeracjrten. fftüH^ 7 It^r
abenbd bei lüeQem ä)>2onbf(^etn famen mir enbHd^ in ^ r a n ! f u r t o n
berObcrattftoo mir, ^alb tot bor ^roft, ipunger, S)urft unb 3flippen*
pgen, in bem guten ©aft^ofe anm ©olbnen Sött>en bor ber @tabt ab«

uiyiiized by Google

X. novtmfetc 1800.

41

fliegen, .^ier bttieitierten Vm und eitood unten in ben 99ülari»{iuien, m
trieC ©ejellfd^aft nutnten oBen in unfetet @tu(e ein souper en trois
ein unb fta^en und feit fall 14 Xogen toieber 3um etflen Malt oxA»
gesogen in Letten*

20. SJu^ren n^ir ouf einem offenen, bequemen fianbrnagen mit 3 guten
gerben, bie toit ^ter für 15 9itl. @:our. bid SerHn gemietet Rotten,
bei Xagedmtbrud^ briKant ab unb burd^ bad ofte, aber brettfttogtge unb
nid^t unfreunbltc^e g r ö n f f u v t. '3^lc Gf)auf|cc gcfjt uon l)iev
SSctIiit jd^nutgrabe fort Ü6ev uiele ffeinc 5^eicje. S)ie ©cgcnben o^nc ofle
?(it^5eid)mmtj. "^ie Dielen 3oU^äufer mit ben ^erauSgeftrcrftcn Mliniicl»
Deuteln. Unfer luftij^er ^utfd^ev fuljv mie rnfenb. 3« S3?ittü(i in bem
)(i)Ieci)tgebauten Stäbtc^en äßünd^enbeig , wo eben Qa^rntarft, unb
lüü Unr im ^Birteljonje in einem eignen Stübdjcn ein nWittagmatji,
^fefferfui1icu :c. iici\^ef)rten. mir eben uiiebcr ntigingen, traten ^uum
cd)te ivi"i^iiffii^^^'^' ''^uririjcn mit Suiiioncii unb i^arten in bie (itubo. )}laA)-
uiittofl^' fi!rrf)tcrlu1)Cö edineoiicftober. Wen 'Jlbenb rod)tg' ein nroHci
C^nn t) Ul)r euMid), nddjbeni iinr nod) bei Xtige id)Ou bie lürme gcjelien
Ijatten, fniucn mir bei Wonbcnidicin in 53 e r t i n nu, ful)rcii nbcr eine
gnn.^e Streife um bie ^i^iuii^ie (eine nieblidie iWoucr, bie (\a\\^ 'iöerlin
umgibt j hciiiin unb Jnin iioiib's'berger Iure liiueiu. S^im llnglüd nnu*
bcr ^icfige iHf5i[enuiiel}ei jocbeu betrunfen. ^Jöir mußten bo^er alte 5
in feine Stube abpaden, m er eine ^ülbe Stunbc lang alle^ buvd)=
einnnbernmrf unb un^ bann nuf beii '^sncfbof in iH'gteitung eine§ 3ofbnten
idjidte, ii'o mir unferen SBngcii :c. Snd)en gar über ^\\id)t fofien mußten.
'Bir gingen bnber mit beut Miitidiei unb ^»^Nferben ^u ^nii) in bie liutjerft
brilTnntc 9(uberge 3iabi 'l^axn^ ( i^riibciitvaBe ), mo mir nod) oben in
unterer eleganten (Btube )oupievteu unb cnblirij nun biejer ftra|)ü5en=
boUen, mül;ieligcn unb ü5enteucrlid)en Jleijc ousvu^teu.*)

0 ttOl^b bcd nun fotgenben Wnfmf^^ in 9exttn toax (Ei^nborff bvet aXonate
lang buti^ ein gefB^rlii!^ StetbeiifieBer and ^^mec gefeffelt.

uiyiiized by Google

42

XI. marj 1810

XL

Berlin— luliorat^.

4.-14. Päi| 1810.

4. aWäiii, ^h\ä)kb nod) itntcn an bcr 2;üre uon fi o c 0 c n*) unb bcm
ftttntmen, meiMtd^en SB a ^ b o r f ). Unjer 33ügcn, iporin üud} (Scppp
iflfv rtiin,^ ^u. 3 ^^>fcibc. ^^feijmütilc^ei- Mutfdjer. i$g jd)ncitc crtärmli^
3u kiüug in ber Sirtdftube au äRftnd^enberg gegenen, )do |^
bte l^ielen S^nifon (bte eine lote bie jöngerc 92tepoIb) 5um gaftnad^
6a0e ^u|ten. ®en 8 U^t ahtxM in Si^onffuit, iod man und
(megen bei SHfte $jnrce0aine) mieber mit bem ISS^agen ouf ben ^ad^
fd^tdte. Unfer aUtxatQtdi^ti $eruminen 5u gug in Stot unb SinfiemiS
bmt^ bie unbefannten ©tragen nad^ einem Sßirtö^aufe unb enbliti^ aum
Zm ^inaud in ben Sünden, too oben gute @tube unb Hbcnbeffen unb
See. Xahat geraud^t. ^v&^^t auf bod ienfeitige erleu<3^tete Sronlfurt
unb bic Ober, tvo ©tä r{iufdf)tc. ^errlid) gcjdS^Iafen.

5. ^xüt) ^ieinlid) lange geleoien, 2nnelntd) gefii^tteben K. SRod) 10 lll)v enb*
lid^ füll! bcr 3öüc}cn «nb fort. €d)öuov, marmer Sag. Scrdjen fingen.
3u beiben (Seiten unübeifcl^Ooi- burc^ Stoupcn Derborrte S^abclmölbcr.

einem einjanien äBtrtSi^aud in einem ^albtnle an ber (Strafe (ber
grüne genannt) d\va§> pnuftert unb S9utterjd)nitte. 9?ac^

;> Uhr iii bem g^^^tKn 'Dorfe 3 i e b i n g e n , {tüo einft bei .^errn
ö. r u f ö b et r f ^ i c cf , ?l r n i in unb S d) ü ^ gclne)cn, inib Uui
bie 11 .Slonitefjen Ii o n iv i n f e n f t c i n , bie geftcrn ^uui 'i^olle in
.Slroffcn) nut 3u 2JiittQg nfJtifcJ^- ^oInifd)cr Cffi.^ier uor ber Xür.
'eiiiroiflidjo Snnbflnd)en unb hinüber unb fürd)terfid)er 3Beg. ber
ftüd()ed)nnftcien dladn in einen! ^i'dlbe oft lunfnbrcn. "Xn^ iS'nHtMi beö
^^ferbcö in einen nidjt gefeljenen ©raben, i'Luöjponnen Dom 'iLHUjen,
^;ningcn (ein grofjer, gefährlicher (Stein) ?c. Unter joldjen Söft=
unifdnneiHereien erft um ai?itternad)t ben 33erg Ijinab mid) H r o ) |' e n ,
lue uuö ein 3Äanu mit iioterne in einen guten ©üft^of führte.

1) tDte Mbec <Si(^eiibotff l^en in Sertin fett bem 11. 12. 1809 mit bem TU^icc
€üo 'octitridl ®taf bon fiddtoi^ mit brm fie bott ^eibellNcs fecfnnntiei loaien, in bem»

felbcu .'öiiuic gctoül^nt. „Um 5 llfn' mnrcicn-/' frfjrcitU Vocficii in fotit Jiiqclntd), ^^rciftcu
meine gclictnoit (^ic^cnborffö ob, bcnen id) tcn ;]mi(icr tticino-S hicfit^cti "niifciulialfvi mie ba^S
Srama feinem (if)ür Dcrbanfc. Söiit Ituu'cnb Jrancii licn id) fte fiut aU)S meinen hreneu
Ärmen, uiib biek floffen i^ueii mä^." C^iifin, Ctto ;pcinri(^ Oiraf boti Soeben, ^öerlin
(ei 8. ig05, e. 186.)

9ai;oti Sk|bovf, ^ge bei ber Stönigin bon iSm^feii.

uiyiiized by Google

XI. msc} 1810.

43

d fflüd) iDieber eingeiioinmciier ^ecmilc^ gen 8 U^r fort. ©rägUd^e @anb»
ftevj)en. SWoibwtocg. -hinter bcm a)orfe fi o p ö u (2 aKetten bon
^rfitt&ero) enbt!^ lotebex €d^Ieftcn unb l£^aufjee. Um bo^ ^icmlic^
groge, luftig gelegene (l^rünberg freie, Ivette unb freunblid^e
@egenb, boff äBeiitbetge, roter Siegelbdi^er, ^Oett ?c. I^n ber Borftabt
in ben S)ret Sergen in ber Sc^enfftube im gut gegeffen unb eine
glafij|e (l^rüttberger. ^e fi^öne ®räftn« and ©aci^fen gefommen unb
^er mo^nenb, in einem Kabriolett mit t^rem $Btrtf4ofter, mit bem fle
lebt, borüberfliegenb. Sßteber bur^ bobenlofe SBege bid Sarten>
b e r g , loo toir gen 9 U^r na$ti^ bei SRegen anlommen. ^uf bem tUn»
ben SRoilte, too eben in einem $oufe BoH oben ein ffeined ©tübd^en.
ftein Zi^t Unorbnung. !^n ber ^a<l^ metfte und eine blofenbe SD^ufif
unter ben i^enftem.

7. ®cn 7 frül^ fort nu§ bcni 9?efte. finutcr (Sanbuniften mit elenbeni
SBülbe. ®en 10 U^r burd^ btiö in einer Snnbebne gelegne, reinli^e unb
freunbficf)e St(ibid)cn 9?eufnl5 (^erm^uter), luo mir und oud bem
Ooft^ofc .Krapfen ?c. l)eroueInuflen liej^cn. (Snblid) gan^ unerträgli^
njcrbenbci^ X!ünnfQnifaf)ren. Um 12 \Xt)x in 9i e u ft n b 1 1. Tort, loo
im ^^No[tI)au[c bie niclen ^er«m|pa,^icronbcn Sßöc^d ( bei mitorni Xif(^e
finpcnbc (Sttior), (^ec^cffcn. ^diönblidier '-il^ea. ÜE»cnatd]enbc iHuefidit in
eine tiefe "©ieje. "i^iele 'Binbmüi)Ien. t^en h lU)r obenb^ in ^olf«

ging plö^lid) nur meiner 2eitc bn^' .*oiuterrnb nti.

8. (SJen 8 ll^r fort, begleitet oou einem 23re^lauer retournieveubeu .Shiiidier,
ber immer neben un^^ ber ritt, llnfer ?(bfteiiien bei einer Sd)enfe in
einem fd)önen 2l^n!be, uui giufeii fdiluiien, unb ipo nn» enblid) nud^
jener luftige Aiutfdjer feine 3 ^^ferbe uod^ uorjpflnnte. 3» -l'^ittng in
cineui Xorfe bei ^ n r di mi ^ , mo befoffene 93hififüiueu Inrmcnb,
Ungern ?c. Oben in eineui luftigen 3i""»cr luftig gefpeift. darauf mit
'©iUjclm ein Stürfd)en .^u ^^uf; Horou^. <£d)üner Ing. Serdiengefnug.
^or um bn^ olte n r rfi Um f! uiib ber 3 o b t e u. i!inf£> über bie
SBälber X! e u b u £• :c. .^bdift foiiiiiriier iHnblid uniereg' £ed)^fpäuticvv,
ber Qngeumrfelt fam. 2:er 3?oneiui mit bem ©ip»ftummcl. Xei loUe
93reSlQuer ^ut|(^er. ©c^neU gefahren. @en 7 U^r in S^eumarft
in ben 3 Slronen. Unten in ber ®a|lftube, Ivo ber fd^ane Offizier m\\
brounfd^meigild^en ^otp^ (^^Irreft) mit bem ^uben @(uttmann foufiiert.

a f$rfi$ mit unterem ^Borfpann hux^ SRorblb^er bid Sifja (fd^dned
€($Iog), m an ber fd^mu^igen (Sd^enfe ber SBreSIauer obfponnte. @o
famen toir toatfelnb enbli^ gen 2 U^jr no^mittagd (o^ne Umftänbe am
Sore) in 99 redlau an« ©olbnen Si^ipUt oben groge <Stube vom
^eraud mit SOIove. Oben gegeffen. ^rottf ging i4 m Orlanbi unb
5U X ^ t e t , ben id^ über feinen Slften fiberraf(^te unb fifmauc^enb (von

uiyiiized by Google

44

XI. 018(3 1810.

Srentono')) er^äljlte. 3)cnMmf in ho& %ieaktx, m ^n^n (3Rab.
Una^Intann ofö %U>mc IteBendtoutbig), unb too ber fe^r orttfie
dube ©uttmonn unb ber $ör ftarl @4tmondiQ.

10. flla^ hm Srä^fHttf fam 5£$te(. darauf i^m $uiinad^er, in (Skilanierte«
laben unb enblid^ du @alice, »o bei nuge unb angenehme don*
teffa')- ^xoit Xtümptttit* unb Süigeraufafige k. auf bem SRarlte
bon loegen ber ^töntfitn ^ebuttdtag. S^ad^mUtagd beim ^ntiquottuS
an ber ^almbaumecfe. 6tmt>Itdf|tmum, Steinecfe k. gefouft unb mehrere
@tunben bei SB e bell, mo bie alte ©röfin franüi^ gutmütig bon
Oueblinburg 2C. ergo^Ienb, nuf bem Äanopec, ^ec :c.

11. ^rii^ SBe|u(^e \m\ ^^ieT unb ( imemortet) Zf)il\d), darauf mit
X^tcl in bie ^ciiiftrd^ mit Siül)nfut|d^cv fiefo^ven, ben franten
95 a it m e r t befut^t, 511111 3ö 0 ft r 0 lu & f i , ber uid)t 311 .^tnuö, pm
©ei^bijt^of, ber |e()r ni^Uint unb nftin unb enblit^ eingclnbener»
ma^en ju ©alicc ä^ittag gefcif)vcii, m (^onicfin, ber {(^ueDlprec^enbc,
\\'\d)t bummc (5I8ner au^ Sintibor, Sefjn ?c. lUnd) Xifd)e nod) fnnge
bü. iHIIein auf couronnc (V'w, luo Wcinng 3ur .^nrfe. 33on 9 bi^ ()qI5
11 lU}r nbenbö bei X!)iljd) in einer fleincn (Stube. Xn^ ©rnffein
© n f f g ü t [ d) e. H)?eine @r3Öl)Iungen uon ber Tonmt, ©elädjter,
(Erinnerungen an alte Reiten ?c. -teiue teutid)e Xiiteratur ?c. ^m ©olbnen
3epter nod) bie freunblidjläc^elnbe Wmfc nufgeftürmt unb etlnnö gegeifcn.

12. {vrüf) gen 9 llbr mieber mit Sobnfutfdier, iibnfidiem Sogen unb
3 ^ferben nbgefoI)ren. 3^en ganzen 2ag Stegen, bie gan,^c (^egenb ein
See, id)rerflid)er 5öeg. l^vm roten .^pirfd^ uor OMou, m oicle (vul)r=
leutc unb bie gröBliri) ladienbe ?J?aritorne, 3d)meinebraton ncgciien unb
genidi. @en lU)r übenb» in ^-B r i 0 g in bem fe^r l)oiicttcii ('•iolDuen
.^reu^. Singen beö (sc^ö^>^^ beim ^,Hu<:^[teigen bon niegen ber luMbOiionen
^niee. Unten in ber (SJaftftube, mo meljrere Serien, mit einem iianbrut
3ufammen gefpeift, bigfuriert ?c.

13. 9?Qdj gutem [vrübftüd fort, .^^eftiger ^-liegen. 9)JorbU)ege. Unmitielbor
hinter S ü »n e u' 1 irliUicbtou loir loegcii iiu^niorretener Ü^eiffe ■''.■'4 ©tuuben
lang (bejonbcr» an beu 33rüden iiodjer bts? an ben .Morbj ^totjc^cn

') 'örcutonü uiit) bic tkübcr (Si(f)cnburff I)attcu fid) gcgeiifctiic^ in Berlin bcfut^t.
9tad) Ao\(S) (Xiii bem 9Io(^(a^ bt» t^rei^emi ^o']tpf) t). ($id)eitbürff (B. 7) ivar Oü)cp^
I». Ctf^ovff im aiai 1808 in ^etterg nttt Brentano nnb Kmini in n%(e SO^fitng
geivelen.

^) 3)er (Seite 33) geiiainitc Sillichii i5iMtton'ti obrr fein 'i^nibcr ^nfi'^^ (iiodorcit
1767^ y 18'25 auf feinem (^ute ^lofter 4!icbeiul)aO, bec bret 8(^anjpielc unb eine ^ii^o](|l
Chr^ä^lungcn jc^rieb.

*) fBenige Zttgf ^NUex, am 25. mxi, fant baS @ISbt(^en IriMfe (n «fd^.
140 SMIien Mvtoten biuNl^ bitf 9tanbung(flif i|x OBboil^.

uiyiiized by Google

46

Sßajfer unb Gimmel. 2)er Xoji touxU \^ncx, bte Sege beffer. Vtü(l^
1 U^r in ^ 0 ( Tt.«9? e u b o i f , )oo mir im Sßiitö^QuS au unjerem IBer«
gnügen ein nieblidK^ 8tübd|en, ein ^eitered ^erbfeuei uiti) ftatt ciloarteteT
^ttben eine beutfd^ alte äßirttn fanben^ bie Diel tton ^olü^tn,
B Y e n n e t ?c. tt^ja^it. Ituf einem hoffet {i|enb, Xa^thud^ gef^rteben
unb geraud^t bid 5um guten (Sffen. (CSier unb bergl.) ^et be{offene,
fteimülige, beutfd^, alte Souer ^intenn %\\^, $6ot 9logau*) bei
angebrochener Sla^ blieben hrir in einem WHovhlo^ totaliter ftetfen.
Sludfteigen unblBerameiflung. Qnm ®(ü(f fomen 29ferbe tiomSKinifter'),
iueld)e tiorgelpanni, unb bei fd^recflic^em ©efd^et unb Qfxttiiuii% aUev
©tricfc ouÄ bcin Stote ^nlfen, bo^ gräfelid) au5it[cl^cn toar. Qu Sufe
mit bem baftgen Drganiften ^ n in a t ( , ber quc^ mit beu ^[erben
gefüinmeii, biö in^ ^orf. d^ienbed äöirt^Ijnuö. P r z 4 d k i ") um bo&
^cvbfeuer. giugolc^ Sou^jcr Hon Giern. SiiniQtjri) unterhält und artig
^i^ 11 U^r Don bed alten äBroc^emd ^eräcfe k. ^n5 angezogen
auf einer "Streu.

14. dlüA) einer .Piilififiiptie fort, .^lölte, ©d^nee. Um 1 U^r in I) e i n i i d^^
borf, Juo nuMunnb oon Suboioi^. '3^fof} (Semniefu unb Qinabenfclbcr
"iiJaren, bie iierobc iiorriitiii, i^eiicffen. Ter be|offene 'i^aucr ouiä (Sd)onü^
mi^ fingeub mit einem Thmk loie cm £d)^. Ter olte, ffcine ^nquifitor
al^ 2pon[eur ber ^Öirtin. J^ort. 'J!llerid)redlid}fte ^i>eiK- 2d)nee(^oitulicr
unb (iturui. i^n 8 u rf 0 lui |j ein '|>feib ^iJorjpdnn. iöertitjdjlnguni] unb
2)eiperiuion öor beni faft unfnl^rüiuen 33 I n ,^ e 0 nu e r 33erge. Gnb=
lid) ging 3öin}elm üoran^, id) folgte in einiger Gmfernung unb ^ule^t
Sd^öpp, fuc^ten ben 9Beg au^, riefen einanber ,^u, unb ber 'JSagen fletlcrte
longjatn nnd). Ihn 9 U^r nbenös euMid) fuiiren luir unbernierft unb
unerUiQrtet in bcu u b 0 lu i ^ e r ^of unb überrofdjten im Xtifelgimiuer
ben ^apü, bie iliUima, i^mi Kaplan unb Strofn, bie eben t)om Xi\d)e
oufgeftanben, nuf bog geluugenfte.

1) MT fttatM)i(^.

*) tt^rifHon örof üon i)ougJui|j, ber nad) ber S(l)Iod)t Don ?luftcrlitj ben 3ct)ön«
Bnmner unb baim ben Variier 5Bertrag untcrjeicfinct f)atte. ISCMi jd^ieb er am bcm Stoatt»
bicufite/ tvurbe IBII Huiator ber Unibrcfttät iöieiplau unb ftarb 1S32 in ^mbig-
diocfcngängc.

uiyiii^ed by Google

46

XD 3<nniar 161C

XII.

wn Scmxt mü) ^xoij^b.'^

28. Jonuof %U |tbrniir 1814.

©nnbiöfte iHoltovnl
' S^ie Uni'uf)e, luelc^e C^I)ucu mein Inniies (Stinfri)iüci(ien uerurfnd)!, unb
Don ber mir ^crr .*pofrat^ üon SO'Jüücr) ^Jnc^rid)! gegeben f)at, öerpflidjtct
mid) ^Ijncn gniibinfte 9(cltem, jdjnell alS möölict) uon Me|er längen 5Pau|c
iRe^enid)aft 511 geben, unb mit fut|en SBoiten, in Me ftenntnig meiner feit«
$er er(e6ten <Bdjid)aüIe 5U jet^en; SBoiigen SDi^ntagd ben 21t t^br. um
fyxVb 11 Ufix Slbcnbd bin i<!^ enblid) nad^ einer über alle a^efd^reibuno mfil^«
feiigen ^a^rt in meiner Station nad^ Orient oud Srdnifreid) ßuiücfgefe^rt.
fßox meiner Slbre^fe bon l^ter ^otte id^ in ber grogcn (Sile einige S^t^^^t
6ie gnfibigfie Sleltem geft^rieben, toorin id| l^nen meine Slufe^r aud 9afel,
u av& ber @ii^tt)et| befonnt mad^e* l^e, Sie merben @ie erhalten
I^Qben. I^d^ hielte mi0 nur einen einigen ^ag in l^taßen auf^ u fu^r ben
onbem Xag um Vsll. Xt^r bed SCbenbd ben 28t Januar mit ^epefc^en an
@r. SWajeftüt ben Äür)jer, ben t^urften 3)2etternid), unb ben SCrmee SWinifter
SBoIbnDi (ifö Q^urir nad^ grancfreit^. fßon l^ter btd i£$am))agne ein 9Beg bon

^) 9tt'5 2BtII)cIm J>reificvv ü. (£-idiciibnrff biefcn ^^cridu über feine jtvette
Muricneijc aii feine (Sltcru id)ricb, roar ci ^JDiiiglicb ber ö|tenetd)ifrf)cii .'öoffotnmifftoii.
tuelc^c uiitet ber Cberleihiiig D. 91ot(^mannd litol bi« ^ur cubgiltigcit ^ei(^iial)iiic büxä^
£>{ltmt(^ toettDOltete. 3m Stili 1814 ecfol^te feine 9eteüriflinifl a(d f. f. 9emnter uttb
feine ^Pfvfeiuuifl mtS) i'ien<^ im ^iiftertalc. 3'» foUicnbeii Onf)ic lernte tbu ber befaitnle
Woht-;incr .^ermann ^Vrieblniibcr in ^nnöbrncf fenncit. iciiioii . ".'(nfidifc!! »on ^trtli«*"
lualircufi fiiiev ))iei\c in ben l^^-^' ""^ ISKi" frtn-filM or: ,/4il)iUpi' I^Hit] liat ftier

einen ^vcunö luiebcrflcfunbcn, bcu iöavün u. (i , beiieu a)cicUjrt)oft unjcre iagc t)ier ,);n bca
^eitetÜen unb fil^flnflten mac^t bie wir iemafd genoffen." fCn einer anbeien ©teile l^eigt cd:
«Unb bann bie ^errßc^ Sttenbe 6ei (S.! Oer mf^nt unmittelbat am 3nn, ben l^d^ften
^erfintaffcn qc^enüdcr,, non brncit cino 3imHc bcni .^opff i'iiiC'? alten Wftltcr(l)ene ö^nltd)
ift unb bcö^alb Don ben l^iiuuoljnern Avau Vütt genannt tüirb. Vlüi Joi^o ift |ie I)iinfig
von :iBoUen umbogen ober ^ai\s baDon uerbectt, aber bes^ ÜJ^ac^td ratjt bie jc^tuar^ie 3pi^e
in ben |elcn ®tent|bnmcl hinein imb formt f«^ munbertar baoon ab. Qkxn f^ ic^ bort
biiian^ inbeg d. feine frönen Koman^en j^nr Q^uitam finflt ttma gel^eimnidtooKen Wouft^en
be9 glufic? becilcitef. Tu nmme^t einen ber ®etft bev^ /"^riebcn^v ober ou^ ber flarfe QUetft
hti i'anbc* unb fUiftert SSnnberbingc nnb crnfte Siieber in§ Oljr."

Wit bem Jpüfrat \!lbam O. ÜJiüller Ratten bie Sic^ciiborffö in "öerlin nnb feit
bem 5. %i\Qü\t 1811 in SBien betlel^rt. Sie wohnten wä^rcnb ber letzten 3ett t^te^ ^Bicncr
«(ufffnt^altö mit WftUer im QtoAflil^ 8aroli|tf4^n (»arteniratott».

uiyiiized by Google

XII. iebtnor 1814

47

omit]e[ei)i 115 H^^eilen, iiiiui id) in r>. 'Inpcn, tnglid) nl|ü 2:3. iDtcilen. l)oxt
Ulm \d) cniuibot Don Aialtc unö biud}aiad)tcu i)iQd)ten um ','212. U^r beÄ
5ibejibö mit nüd) 2 pieußijd)en tSurireu au, unb muftc mü bicfen bcijben
in einer {(einen ^c^eu!ftul5e U& an ben SRotgen liegen bleiben, toüi ber
@(!^nee ^Uen I)od) gefaaen, unb bet ^oftUion rn^t tat @ionbe loor »etter au
fahren, i^iül^ei Ijutte id^ in £))rol auf bem 99erge 93renner ein ö^nltd^eS @($U»
foal, ben atö i(l| on ben t^u^ bd^ Setged fam, fing ed an in bil^n Sfoif^n
du f(^nei)en, ^d^ na^m 3. ftatie $fetbe, lieg meine Satemen an^ünben, unb
ftieg nun in banget d^mattnng ben S^ccg ^ienan, eine ©tunbe lang, ging ed
gana ptt old mit und abet bem ®i))fe( bed SSetged no^etten, et^ob M ein
äl^itbelftinb, pt\i]^t ben @(^nee in SKaagen an meinen Saagen, biCbete
groge ^inbiveben, unb SSetmanbeÜe hc& bei^ S^etged in bet Vfot,
gu einem ber ft^uertt^ften unb für(^ter(i(!^ften $(a|e, ben nur ein mci\]d)=
liä)tx betretten mag. ®er $ofti(ion ritt bi^ an bie ^ruft he^ ^fetbed
im ^cl)nee, bie ?ßferbc rifjen ben ^JSnagen in langiameu S9ogen=©ü^en öor»
toätts^, u cnblic^ ttjurbe ed fo atg, bafe fomo^I bie ^fevbe, imc ber ^öüagcn
ftetfen blieben, unb mir gejunmfien nmren und IJernu^ p id)oufclu. banfe
bem ^'>immel nur bem ^eben bouon gefommen [eijn, unb gab bem ^?oftiIion
2 rti. XrinNöelb. ^d) fefirc nnrf) 6l)ampagnc ^urücf. T/en anberen iDZorgen
l}aben fid) gcaen s. anbere (Surirc cingcfunbcu, unb mir fuf)ren in einer Inugen
Cinrabane unjciin ^kk ^u. ^d) trotte ben ai!öbriutlid)cn 5^ofcfif }d)neÜ
ßei)eu, id) jd)eute baljer gutte ^^ranfticlbei uid)t, unb übcrcillc in ber %f)m
nüe «^^urire. Um 2 U^r in ber il^ad)! langte id) in Sang r e e an, unb mußte
üuö SDiüugel an ^softpferben bic gan^e 3Jad)t, u ben falben [ülgenben Xag in
ber falten Mdn be^ pofr. .»oaujcö ^u bringen. Um 3. U^r be^ 3??orgenö fam
ein ungriidier .VMijnr aue (iljattilion, unb bradite ^cpeidien an ben 9rrmec
lüiinifter ^^albain), buidj bicfen erful^r id), ^albamj jei) uüd) in fiangres. 5<f)
mar jeljr frol), unb burd)irte in ber ^)lad)t ade ©trafen biefer ^icmlid) großen
©tabt, um ben a)iinifter auf^ufinben, erft um '/:..6. U^r mor id) ]o gliiUid) [ein
Cuuitier 3u erfragen, unb cntlebigte mic^ meiner miditigften Tepefd)e, eben
in bem ?lugenbluu, aii- ci um ^^egriff mar bem .siaiiici tiad) t£l)aumont nad)=
5urei[en. 9lm äRorgen fomcn nod) gegen 20. iiuxnc an, Officierc uon allen
^otiunen, ^ngellnnber, ©panier, ^ufjen, e^ mor eine (S^jrac^SSermiruug unb
SWanigfältigfeitl), mic bei) bem 5C^tm S^au ju SBab^Ion. ©cgen 2Rittag mar
id| 10 gUidlid) mit einem prcuijifd)en Cfficier, ber ?|jfcrbe ausfinbig gemadjt/
unb bem \^ einen $Ia^ in meinemSBaagen angebot^en ^atte, nad) I) a u mont
ab3utei}ien, au^ in biefet (Stabt mußten mit and !D{ange( an ^fetben übet«
nod|ten, unb (elbft ben anbetn ^g erhielt id^ nur baburc^ ^fetbe, bau
5um $ia^ (Sommenbenten ging, unb biefet mit mit (Ssecution ^etbe auf
bet $oft Detfi^en lieft, ^n biefet ©tobt (ag i($ mit einem |>Ief1itten tufftf^en
Officier im Ouattiet, mit bem mid( abet fel^t gutt betttug, ba et po^Inifc^

uiyiiized by Google

48

Xn. ^rnor 1814.

Dcrftanb, uub ic^ ^^m bnl)cr immer, mos er (iecieI)rto, inö fraut3Üfifd}C nbci-
je^en fönte, and) bie ?Birtl)sIeitl}e iinucn mty beiiiielbcu ©rimbe )el)r 3ufricbeu
mit mir. ^cndimittiu] muBtc td) mit bcmidbeu picuBijd)cn Officer mi) Bar
sur aiibe. ^cr ÜL^efl ba^in mar üortrcflic^, bodj maieu auf feiner Station
^ferbe, 5uc @ohinil)ieTe bei legten Station tiott Bar sur aube traf id^ einen
atten ttntbetfitatd Q^ameraben, ben lteflänbiid}en Satpn Ungern @tetnbetg, .
ben ber ^dt^öpp jel;r gutt fent, ber Saton ^aitt einen ungarijd^eu ^ufaren
^el^ an, unb mar fo abgemattet bog er faum nod} jpred^en fonie, i<^ na|im
l^^n ntil mir in ntein quartier, itnb berfd^affte !^^m eine »orme Svü^pt, unb
eine SJouiteiHe fBktß, mofür er mir fe$r hantSx^x mx, ben er l^otte fo tote
imr alle, feit mehreren ^agen nid^td loarmeS me^r genogen, toeil in granfretd^
fetbft für ®elb fetten tocA 5U ^ben ift. Wx fi^ren nun oKe ^ufammen nad^
Bar sur aube, inbem lutr bie ^ofKßond mit <^ml^ sluangen, mehrere
©tattonen mit und su maü^ 3n Bar aur aube hmen loir bed SIbenbd um
8 U^r an. ging fogleid) auf bie 3)?umci))alitaet, unb Heg mir ein Quartier
IBillet ßeben, ic^ fam an ©in SEßirtp^au^ 5u einem SWonfteur 35urgoinf, uub
mufrc in bor 3tu&e mit ben SBirt^^Ieit^cn fdjiafcn, »eil ofle anbern
uon ^irtenberflifdjen bleßirten Officieren eingenolimcn maren. 5?od) benfelbeu
Stbenb gob id) meine 2. anberen ^epefd)cn ab. vsd) f)atte suglcic^ für 3r.
SKajeftät tijrofler Dbft mitgebrad)t. ©er Sabinetö Secretair gab bie 2)e|)ef(^
ben anbern 2ag frü^ bem .^ai)fer, unb id) mein Obft am JIRorfien in bie •
fai)ferlic^e .Slammer bringen lien, jätete mir ber (Sommerbiener be§ .^ni]]er§,
baft ^r. 9J?Qieftact c\xiw jvreiibe bnrnber (ief)abt, unb bereit» öoU Ungebulb
gefragt hätten, ob ba$ Dbft id)un nbiict]eLH'n luorbcn jei). (Sie fönuen benfcn
gndbigfte ?TeItern, mie ijro)^ mein 3?criim'tnen luar, bnf^ id) ba^ Obft mo^I
erhalten, überbrndit batte. 2)er .Slai)fcr uioljut fe^r fd)lcd)t, feine ^3"""^^^
raud)ten, unb 5U (5[fcn ^atte er eben [aft \ü meniii, n^ic loir afle. (Ir ^atle
bcnjelben Xaii in ber Stabt I}crumgeid)ift, um ?i^ei)ntianben 5U faufen, bie ■
i^roni5ü)cn äJciiocijgerten (£ie ^biii, obfdiou i'elbft unter ber Toppelt^ür an
be^> .STal)fer§ Qimmer ein gnn-jcv Mrant; uon 3Bei)utrüuben liina, Uicld)c mir
bom ^ammerbicncr ge,^cit]t uiiiibcn. Xer arme ^err ertrmU niit öJcbuIb
alle Unane^iulidifcitbcn bcä ^yelbi^^uciö, unb ?i[^iefief er nu^^uftcbcn f)at, mei^
id) je^t am be[icn, ha id) gegen 10. Xciqc im .s^oflaaiior mar, er uerjoriit immer
e^er jciue ßeit^e, aB fidj felbft, feine äiuiuftcr i^abcu jcbcräeit^ beffere
SGBoi^nungen, a\& er; ^d) fpeiftc an ber 2Äard)aI^=XafeI, mit ben libriticu
Officieren bon ber ©arbe, mit ben ©uriren unb Segation^rätl^en ; mir obcu
aber oufferorbentlid) fc^Iec^t, ha gar nidp au ^aben mar, ben legten Xag
muBte eine ^uf; gefauft merben, um unS n»nigflenS eine @#ffel SHiubfleiid;
au geben. Slbenbd Ratten uHr au9 SKongel on f^Ieifd) ein <lkrid;t t^ijc^e, unb
nid^td meiter. ®ie Iftnnen beuten, tod^t unge^eijre Portionen jeber ouflub,
bamit er nur ia aud|itt, bid ben onbem Sag au 9Rtttag. 3«$ toolte tu Bar

uiyiiized by Google

XII. ^tbtuat 1314.

49

sur uube an Sie guäbigftc 51eltein, unb an ben Oncle jc^reiOen, iDor a&ct
feine 3JiügIid)feitI), ic^ fönte hjebcr Xintc noifi ^npier befommen. S^ac^bcm
id) 3. Xäcje, ü^ne mic^ 5u irafc^en u retniöen in bicjcr elenbeu 3iabt ^n-
c^tbra&jt Ijatk, tarn ein ßurir u brachte bie 9^ad)viri)t uoii bei Überiinbc ber
(^tobt Iroije^. ^dfobolb fc^te fidi bo» .'poflaufler in ^Btnuetjuiu], um bat)in
übäugcf)en. 5Der 5^ai)fer fu^r bc^ äTioigcn^ um 8. U^r ab, begleitet Don
einer ©gquabron Ungriit^er ^ujarcn. 2)er 9littmciftcr ritt om SBaagenfenfier
mit öeaögenem <Säbc(* SKiwiftcr folgten ^l)m, ba ober nid^t genug ^of=
pfcrte )M)tQt^ig luQieu, |o NieB ic^ nebft einigen oi^exn dutireit }Utü(fr mit
bet Sßeijung, jo hcXb ofö {Dir I6ttten, noilai^men. 1^4 loaitete 3. Sage
auf ^uftpferbe, itibem id^ bon SDlutgen 6. t^t h\i Slbenbd 10* im ^oft^oufe
aubrod^te, um bie etften onlommenben in SBefc^Iag au ne^men^ bod tont eine
ab|($fiultd^ loenig ober nid^ tm au effen, u bobe^ ein entfe^Kd^er
ftot$, bei mid^ befonberS au @runbe rid^iete, ben ba id^ jielS auf ber ©tiaB^
tvar, fo toax meine Uniform, u mein ®abe( bon oben bid unten be{)>ri^
glaube, ei» iflt l^nen genabigfte SCettem berei» befant, bag id^ feit
8. Sßod^en bie ttfroHer ^Satf^tt Uniform trage, toir aOe be^ ber i^iefigen
(S4mmtiffton. Sie befteft in einer grauen Uniform mit l^eHgrünem ^agen
u Sluff^Iögen, in ben @($dgen finb geftifte golbne 3agb>$ömer, bie SBetn«
Hei)ber eben fQ0S ^ell»grau mit ftlbernen %xt^en an ben ^ät^en, u bom bon
filBemen 2;re^en ungrif(|e SSeraicrungen, ber eine ^»utf) mit einem grünen
geberpufd^, fi^t je^r gutt ouö. S^ndjbcm ic^ mit ©ebulb bie ermähnten
4. %ä^c ausgcbaltcn ^obe, erfuhr id), büß ber ^eputirte ber ©tobt !iBremen
^crr ©enator (Sd)mibt mit feinem (Mefonbfdjüftg ©ecrctoir mit eignen
5^>ferbcn nod^ 2roi)e§ nba»rei|cn im Segriff fet). menbete muj bero^olben
on ^hm, u erl^ielt bie ©rlaubni^ einen ^In^ in feinem äBoagen einaunel^tett.
3)cn 3Jicininon luarb id) unter Moien llmftnnben genötl)i(:^t in Bar sur aiibe
i5un"id'^ulnf^en. 3Bir futjren bcs« ^Oiorgcuy mit 4. ffeincii "ijPferben ab, bie ber
(Senator für 8. bucaten alle 4. gefouft lintte. UtucniuMicnJ pnefirren mir alle
bie ©c^laditfelber. l'Uun- 150 tobte, t^eil? gefülleiie, ttjcile cr)d}OBeuc ^jJfeibe
lagen auf ber Sanb^^traf^e. 1*1 uf ber ^^^oft älcoiuirame traf id) 2. pren^ifd)e
Officlere ben 6Jrafen üon ginfenfteiu, in bcifen j'vnniitie id) jd)ou jeit längerer
3eit^ mehrere 33efannte f)abe, u einen |d)(eri!d)eu .»oufaren Dfficier, ber einen
abgejd)abtcn blauen SDiamel umgel)angeu f}atte, u überljanpt au^fa^, mie ein
Otäuber .s>aupt--iyiann; Sie ']a\](n an einem Iiid)e, Iranfen etma§ 'iBelin, u
Uer5el;rteu jeöer bajju eine .Uruiuc ^rob. Zsdj \c^tc m'\d) 3u ^sljueii, u Jagte
bem ginfenftein, bof; id) feinen Üöruber fenne, ber arme SReufd) mar aufeer
ftc^ öor 7^rei)be, burfte Sie aber bod) nid)t lautb merben (offen, ba er nod)
gana ermattet Den einer Xiuiu]en=(5nt4^ünbunii mar, bie uor ber .S^anb
nur gan,5 langfom äu reiten erlaubte, äisir traufen au^, unb id) fuljr aiui)
balb mit bem Senotor ab; 5(uf biefer ^oft begegnete un^ ein Unglücf, ba»

lt. Slow ad, Ofaljnen u. !ti}oHiwruiiseii (iic^tnbotii^. 4

uiyiii^ed by Google

50

XII. ^»mor 1814.

iSQtte(#ferb ful uu^^ uor (Siinartunfl um, u mir mußten liefen lafjen, ]o
k\)h eö un^ aud) haimn mar. ^er SBeg ipor aufecmbenffid) fdjlcc^t »it
fuhren biö an bie 2lc^|en im itlot^. Ilm beti öimeti 3, ftJrig geölteöcncrt
^feröen i^re fiaft crlcid^tern, Q\m Bcbiente u bcr (Senator au gufe.

Dor allen ging bie legten 3. SWeilen burdjauft, o^nc einauft^en. @» Vm
eilt mtmtc nnhM biejes ^ul^merl ai^en gu je^en, Sd^dtt, für (Sd^cüt
o6er in ben laugiurnften, ben man M benlen fonn, |($Itd^ bie ^ecbe u
äd^ten tarte franie STOenf^en, fo bag id| mid^ etnigemoi^l foum ber ^tanen
entllatten lonte, nii^td beftotoenigec mufien mir fort, tro| bcm etfrigfien
Sleige, ben bie armen Xl^tere niui^ tl^ren Straften anmenbeten, erhielten €te
bo4 unaä^Iige ©^läge, um i^re ^infterbenbe Araft uu toetfen. Sir lamen
mn Vs9. H^r in bie tarieren ber ©tabt 3:ro))ed, id^ »ar gan^ mitbe,
meine gfile nafc öon bem Äoi^e, u mein ^era erjc^öpft xm\ mkn inneren
u {(^merali^en (Sinbrfiifen. Sted^tS unb Itnfö an ber (Sj^auffe lagen ^tujjen,
öftercii^er u anbere SlOirte in fürd^terlid^cn ©ri^ipen nm Siwuacf 5ei)er,
meiftcnä ton ^^u^rioeien, bie äBaogen bilbeten eine SBaogemburg. (Sie Ratten
fi<j^ $tt btelen in ^er(id)e ^e))n @kirt^e gelac^ert^, bie ^iiiijer an ber d^auffe,
»aren öbe, bie ^enfter oudgeid^Iagen, in ben Sßoljn-Stuben bnttc mon ouf
ber S)i^Ie get)er ongcmad^t, unb lag im <Btxot^ ring^ umljer, linf^ in ber
Entfernung bronte ein ®orf, u aiiJijt^en bem ^örte man ben .tanonen^^onner
burdj bie ^hä)t. 'S^un Sobo iinjerer ^^ru^ipen nutf^ ni) hin.^ufiuicii, bnfj bieje
(Spuren be^ Äriegeö nur in beu Käufern bemerfbal)r fiub, inelriie öid)t nckn
bei iianb^Strafte liegen, au^ Wcldjtn bie @inrt)o^ner au^iu'i'ii"'"^ uerlnBcn
u Ijiennit bcm burd)3iel)cnben 3?iiIitQir (^erabe il)rer freijeu Xi&pofition
üOerlii^cu l)Qben, mitürüd) fud)t man bic 'Jiefte ^ur Sefriebigung beö id)rci)en^
ben ^ebürfuiBc^, ne^mlic§ Sd^u^s für 'iöinb u .Stäfte, \o gutt 5U Bennien, aU
man fann, u bcpibt jid) in bie rsicnü))e, bie feinem anbern ^mdc bicnen;
^ierau fömt nun aber, baß biejcr X^eil ber ©traf^e eine [orifiebenbe
Steifie Don 8d)Iad)ifelbern ift, auf bem man o^niuöglid) baö priüat Gigcu^
tf)uni idiouen im Staube ift, alß nuui mo^I tfjun mödjtc, über alS man

in Tsraiitrcidi a6:)kn gemobut märe, ben non 33a)el aus- bk^ i^lianiunt
bemerü man faft i^ai feine UuoiDiutiuieu, in ben Stubtcii [teljeu alle itauf«
mon^ ©eiüälber offen, fefbft oiud)t=!föaaöen begibeu jdjou bie 5ianb=StrüBen,
u baö 9(uge öermift faft nid)t^, eä im tiefftcu grieben au fe^en gemol^nt ift.

Sn Xro^e^ fuc^te iä) meine 95efanten auf, unb mufte bie erftc 9?od^t
mit ^Ijnen in einer ^6e auf ber (Srbe )d}Iaffeu, meil mir ber Cberft^äBac^t^
SReifter 9(fd^bad^er tro| meinen bringenbßen Slufträgen, boc^ megen eined
utt^egreiflic^en ^onfufton %eiltm M Ouartier^SDleifterd bd^ äRintfterS, ietn
Ouortier berfd^affen {onte; ben anbern SKorgen fa^ id^ ben ru|f![d^en jto^fer
u ben ftonig Dmt beugen be^ ber $arabe, ber ©rogfürjl (Sonftantin mit
feiner abfto|enben ^fifoguDmie, gana an ber ©jn^e ber (Sabolerie unb

uiyiiized by Google

XII. ^efKuat 1814.

51

i^tiiinerte Wnvbcn bitrcf) bic ©tabt um nn ber tuniorftelienbcn ^-BLitaillc lHn=
t^etl 311 ncf)inen. Cf2> imu eben ber Oieburts-Xact un)ero^ .siaiiier^i\ Sr. !l'taitität
fcljidlcu Uli? eine fiinliinfllidie Vln.^al)! '-öiniuciUeu ül)aiupai]nci, luit Sie nuf
jeinc (iie)unbljeitlj leeien, liuiite» aud), nid}t ol}ue einigem ®ertntid), cieic^olj.
SRüd^mittag erl}ielt id) and) ein cigncjo Diiartiev; @S loaren (e^r bejd}eibene .
u tooljl^oftcnbe Scit^e. S)ie 2)omc gitterte für gurc^t, otö \äf mit meinem
Duaxtiet S^iSett in il^r 3tmtneir tx<d, \d) Derfidjerte i^r tnbcB/ jo l)ö\M) ald
tonte, bag id) oeiuiß t^ecttSgUfl, unb fo artig jei)n tofirbe, afö ej» nur
tmmet einem SDi^enfd^en Don guiter ^rsi^uun p lomt, id) bnti) <Sie um ntd^^,
ald um ein ©lag SBeijn Dor bem @d^Iaffcnge^en, mett id^ in bte @omebte 3U
ge^en gefonnen fei) utU) böiger au ber SRarfd^al Safel gu {pätl^ !ommen toärbe.
®ie loarb beruhigt, u t^ ging in bie C|»er, \oo aber nur aum 3t §l€t
aushalten fönte, loeti man gar au fd^red^ fang, unb tankte, auti^ toar Überbig
bie Unterhaltung fe^r bfirftig, ba M $aug nur mit Officieren gefült toar.
^er ftfinig bon beugen ^otte mit feinen fielen liebendloitrbigen ^rin^en
eine Soge eingenommen, bie ftd^ über bie Ungef(i^ifli(i^feit$ ber @ij^uf))ieler
halb fian{ lai^n h)o(ten. ?ri§ ic^ nnc^ $aufe fam, fanb ein rei(ÄIid|ed
®ou)}ee, au bem mid^ ^err u t^rau mit ber groften ^ringlid^eitl^ ndt^igten,
nod) erftaunter tvax id) über meine (idjIaff^Stube, (Sie Joar fd^ön gemoi^Il,
t)attt groge ©Jjiegel unb ein .v^iinnu^f^^^Bet^ uon a)?Q^Qgom, id) ^üttc bcrgnügt
jcin fönnen, menn ic^ e^ ben Üeitl)en f)nttc bc^n^Ien bürfen, fo aber jd)mecftc
alles nnd) bem uerlinftcn 3Borte Skquifition, bie t)od} unumgängKd^ nöt^ig
Joor, ^d) glaube toenige groni^oien inoren bei) unö fo gemiflcn^oft. 2^en
onbern 332ori]en erhielt id^ bie üöei)fung mid) pr 5lbrel)|e bereit ju galten,
bieje erfolgte and) in ber %f}c\t ^lodimittag, nad)bem mid^ ber 2J2iniftcr abge=
fertiget batte, (fr gab mir ieine ^^sferbe bie Dar sur aul>(> um nidit ben fiödift
mangelbaften ^^süften biejer ;]eiil] aui^geietu )ei)n; id) reifte nodi mir einem
nubern tSurir .<oerrn oon Sdiioar^;. 3l>ir famen in ber i^iad)t um 2. Uhr in
Enr ^;iir anlx- an, 100 id) meinen iföangen nneöer aus ber aNenoabrnng nai)m,
üus ber mir bie ^krlPÜnjc^ten .Sloincfen nidit aflein bie polfter lonbern fo gar
bie Saternen gefrof)Ien l)otten, ein ben bieier '.Kation geloöl)nfidjee ilH'iragen,
über loeldjci: id) |bötf)er in (il)aumont einen Niofafen. ^Kittmeifter .jmar fdjer^^
)vt\)']c nber eben nic^t in ben böffid)[(en i'lui^brüden anf gntt boblnifd) 3ur
3iebe geftelt f)nbe; Hm 7. Uhr fuhr idi mit ,5mei) fel)r elciiiHu ^^sferben ,^um
Sibore binaiiv. blieb aber 200 2duitt oon bemfelben in .SUUb ftefen, idi mufte
bal]ei iiiicbei ni bie Stabt ^luiut, u faub im |Hift-3tall nod) ein labme^-' '|sferb,
boic idj oljne Umfriinbe Ijerauöualjm unb ooripante, !:Vtit biefem Wetbnnit Iniuue
ic^ gegen älfüttag nuf ber poft an, ^ier unir mieber ein Inmult oon Üuriven,
@in preufiifdier berjelbett tnufd)te mit mir bie ^ferbe, er glaubte uiid^ be»
trogen ^u l)aben, allein id) lifi fd)uel J»orf))Qncn, u fu^r bouon, bomit er nid|t
bor ber 'S^'nl) bie SBemerfung machen fSnte, loie )ei)r id) ^f)m über baS Obt

4»

uiyiiized by Google

5S

XIL jflM ldl4.

genauen f^attc, ^mt mug id^ rebltd^ etngeftel^en, et f^aüt ei( ou^ fiutt itrii
mU gemeint, i>en iti) fu^r, ^ in Me finlenbe dlod^t mit meinen äRo^en,
mufte ben I^Ken Sßeg burti^ ben Stol^ ge^en, u be^ jebem Setge ben SBoagen
mit QX^ hm SV^ofttfte ^eben, ollein {ein Slenb mdii^te i$ nid^t mit angefe^en
^aben, ed mug noi^ loeit^ ^etaetgreifenber geioefen {etyn, ofö baS äßeinige,
f))otl^ SIbenb lam iii^ in S^i^umont an, mufte aber aud SKangel ausgerüstet
^^e über Slod^t bleiben; aSon f}itx ging außer Slufcnt^oltl) üon
3. ©ttmben in Sangte^ uortreflic^. ^d) mf)u\ bie ^out übet $Bea^ S^am«
|)ogne neben ber Sßcftunp 5Beforbt Dorbei), ^oi\ ha man loenige Xage Dornet
auf einen rufi)d^en durir nffrfiofuni f)nt, ha\\ bie ISanoncn .^ugel im ben
^Pferbeu nicberfd)lug, fobann über ?lltfirdi, S^afei (Scl)nfI)QU|en, ^Jt au e Upberg,
Äemten, SnSprucf, '^riren, 33o^en narfi Xrient, luo id) abeiM um V»9 Xtbr
anlfam, ben ^enu SüubeS-Sficff öon 3lo|(^man aber nid)t antraf, er fjielt
fttf) bei leiucr ßienia^lin in i^oliano auf, auf nnratbcn bcv übri(ien iinnbcö
(£onimifiaire, rul)te idi bic ^''cad)t über, mib fitlir bcu anbereu Xiu} und) beui
erlucfintcn £rtbe, luo iiiici) bev i3anbe5'--CSl)eff jebr gnabiiTi empfing, u mir
übetbrad}teu 2epe)d)en abnnfiiii, \o miü) reid)t meine (i^urir ))h\)']t, \mld)c
idi aber nur flüditiii bcidireibeu fouute, ba id) biejcn ^rief in ber Gaukelei)
fdircibe, u uueuMid)cu Stöbruunen ausgefegt bin. äKit locuigeu ihiortI)en mu^
ic^ nun meiner gegenluartigeu ^ebenS=lHrt^ erluebnen, um Sie Dolftänbig
gnäbigfte 'klettern über meine i!nngc auf,^ufläbren. C^c^ fi^e nel}mlic^ in
einem gronen 3i'"'»ev an einem mit grünem äiHidjs^tud) über.^ogenen (Sd^reib^
tifd), mir 5ur red)ten bat ber poft birector üon Xi)ro( .<oerr uon Äud)ftaetter
l'ein ^'uU aufgeidilageu, meiter unten ber ^anbcouunifjair Wbtter, u \o bau
fommen bie lion\5eliften, biejc reipecialife G5eieÜ{d}aft ift nunmebr beirfiäfiigt,
unter ben ^^efeblen beö Sanbe^-CEbeffio uou ^Koidimann, ber i^t jo i>iel u me^r
ßiiitlui) bat, al^ jonft bev 'JJtinifter U. .*poi)in in Sdjlefien, bae neu aquirirte
Sonb %i)xol ^u organifireu, Derfte^t fid;, ©ie fennen ben Sanb^tSommifjair
öOB a^üHer, ber l^at ein eignet Limmer, morinn er orbeitOet; »enn ber
Sonbe^CS^eff in jeUtem (£abinä ruft, [o lauft er, beffen dlaljmt genant bmrbe,
]o jd^nen er fann, um feine Sefe^te ein^u^o^Ien, ^^d) u ber Sanb"(Sommi{fair
oon ®dtter er^Iten nun gemö^nlid) ^(cten^täfe, n)eld;e mir 5u burd^Iefen,
tt fobann au beantmortl^en l^e, bad (&onctpi toHrb iebedmal^I bem $emt
Sanbed>-(SHf 9»^ i^anectur, u Genehmigung borgefegt, u foban aur (Sspe«
bitian an bie (S:an^elifte];i/ u an ben $o1t'^irector überliefert^, ha aber
immer [d^neCler, nnb aiemtid^ reinßd|e $anb{d|rift ^abe, mobon UI9 ^am in
biefem S^riefe leinnen S^emei)^ liefere, {0 merben mir am$ augaabe
eine Spenge fleiner u groger SIcten @tüle aur SRonbirung übergeben;
bin ba^er ttiol^Iauf be|d|aftiget, autoeiDen merben au(| be» über 200 |t.
espebirt, ©te !önnen ftc^ borfteEen, n^el^e S^efd^aftigung bieg |o einem ge«
ringen $erfonaIe gibt. SBir ge^en feiten bor äKittenuMi^ f^Iaffen, Unfer

uiyiiized by Google

53

(S^cff ift ein Wtom Don 36. ^o^xttt, miüti grdge, Don einer fe|t fi^dnen
(Slcf!4tö ^tlbung feurig, t^tc). unb unnemein fi^neOt im Wcbttl^tn, tm
nic^t xa\ä} ift, gilt bei) 34m ni(^t Diel, bod^ jc^äfet er ben fleißigen, tpenn er
aud^ longfom arbeittet, loer S^m nid^t bolb Dcrftel^t, lüirb |(|nell au^gemad^t,
boä) trägt er nid^tg ttod^, u unterftü^t jebcn fein« Untergebenen, mit gröftcm
(Sbelmut^. Übrigen^ ift er immer gutter Snune, u 3um <Bd)cx^ aufgelegt,
iä) borf mir oljo in ber Zt)at (^lücf koänld^en, baß mid6 ber Swföö im
3lnfange meiner practifdjen Sauf=Sa]^n an fo einen 9D?ann gebrod^t l)at.
Scitb längerer 3t'itf) befianbclt midi ber S3nnbe§=(5fieff feJ)r gnnbig, unb gibt
mir mandjen ^clPCtiH jeiner Wunft. üe^tbiu erlaubte er mir iognr einen
Spanier 3titt in feiner ©ejellfdiaft, u gnb mir eins? jeiuci ^sf'erbe. (fö mar
ein ongenebmer 3)?ürgen, luir ritten nn beit Ufern ber (5t|ri) i)inunter auf ber
Strafe nad) ^^erona 5U. (Jr lactjte i)ftere, baf; mir jein brauner )o Diel
tf}im mad)te; ^d) 50g niit^ inbefe bocft .^ieudid) guti auö ber IHffairc, objc^on
id) ki)uat}e 2. ^a^rc fein ^^fcrb beftiegen bottc. 9öir ritten jo )d)ueU, bofe id)
])on üben bi^ unten beipii^t mar, felbft mein ^5eberbufd) trug .^en3eiri)en be&
italienifci^en StoÜ)^. '2)er Spai^ aber babei) mar, baf^ alle ^eitbe, mcun iüir
geritten famen, u. ber Orben be§ Sanbe^-ßfieff^ fiditbafir mürbe, fe^r (5^r=
furdjt^üüll ielbft lun mir bie ^ütl)e Ijerab^^ogen unb alle ^enfter auful}reu, um
ben neugiriiien Irientincrn ben imHen 3lnblid unfere^ 3«^^ ^" ucrfdiaffcn.
33innen memgcii 'Xacicn iieljc id) ^um 2t mabl nad) Jvrandrctd), u f)o\ic t>i%=
mat)i md) ^ a r i » foutmen. "föiemüf)! biefe also ein 5}emer)fe

ber (änahe ht& üanbe^^ßb^ff^ anäufeben finb, unb mir immer mebr *^n«
f|>Tnd^c ouf eine foltbe Slnftettung jamle, jo fürchte id^ bod^, bafe id) bei) ber
&d}Iu^ ^ed}nung einige ^mibett ©ulben (Surrant iperbe j)a^ten mugen,
toeil man o^nntoglid; auf ^ei)fen, meldje (^ujammen gered)net eine %ottt twn
900 Sonetten betragen, D§ne (ebeuienbe ^et)bex 9le))ataturen, u
^e^gnng niond^et anbetet SSebüifntfte in bet @unnne on<i^ !oftfpieItg
toetben, bann fontt, meldte bem (idd^en 9Cerat nic^ in 9led|nung gebrod^t
nietben boif,^ \^ glaube inbeg bie So^Iung mit SSergnügen leiften ju Umm,
ba id^ in bet tfyä einige $ofnung auf meine SInfleOfung j^obe, )oenn fanft
nid^ ^etfonen mit mit concuriten, bie größere Stnfptüd^e batauf ^aben, in
toefc^em gaKe ber SonbedxS^eff ber ^ered^tigfeit^ nid^ betgeben mutbe.
I^nbeg toate \^ felbfi a^ne $CnfieIKung föt bie ^e)>enfe t>on 200 (Bulben l|in*
länglid^ but^ bie 9leii^e feftenet (Sifal^tungen, bie id^ au mad^n ®elegen$eitt
$attc, etttf(^äbiget. 2Bie üiel tuftfetc id) nod) 3U er^äfjlen, allein bie 3«^^ ii*
p fur^, unb i^ nm% eä für bie nutnblicbe Unterhaltung auffparen, ein ®Iü(f
nacb bem id) mic^ ^unjeiten unbefcbreiblid^ fe^ne, um \o im\}x, ba mit einer
9Inftenung l)i£I 3» Sanbc, bie )Ret)|c nad) (2d)Icfien, t^eil^ burcb meine
^ofüion, tbeilö burt^ bie Äoftfpieligfeit^ eine füft obnmöglicbe Sad^e Werben
nrittbe. 3nbeg uetttoue oiel auf ben gufaU, er ^at mtc| feit einigen

uiyiiized by Google

54

XU. ^ebrwac 1814.

a)f?üUQt^en \o Diel in bor mdti) l)cruiiuiefü^rt, er füim midi nud) in iiieiiic
^ciinatlj tniiu^eit; biejer ^ufalf ift eben md), bem id) meinen yinfent^alt^
in Tmoff innbanfe, früftcr ncrljinberten mid) Uniftänbe eim§> practiidje^ 5U
untcrneijnicn. ^0 lucnin id) bümQ^Ii& tin meinem (^mx bnrd)auB nid}t nn=
t^ätigcn) aber bori) unprncti)dien Öeben <Bd)n\h l)ütit, \o imiiQ barf idl mir
mein i^nge^ iHnbaiiniH yim 3?eibienft anrechnen.

<5el}r erfiem midi bie gutie 2lpIicntion ber Soutje'). y^i) \mn\6)t, baj^
Sie (SlaDiei jpielen, n iinnt=(öfifd) nid)t nur übcrflndjUd) fonbcrn vedit iirünb-
lid) lernen miid)te, ba^u Unire e^ jeliv notbUienbiii, ha^ ©ie öelir-!Ucei[tei- I)ätte,
bie ben ?leUern mit 2d}ei)n md}t jd^meidjelu aejonnen fuib, ionbern lieber
üon ?fnfnnp langjont, aber pünftlidi 3Berfe geljen. (Sine icdit [trcnge Singe^
(Jtunbe nad) alt=mobiidiei ^^fnl), mo e^ nidit nnf bie ;s-ertiiiieiU) ber .S^eljlc,
jonbern anf bie ridjtige u baneinbe ^-eftbalruiu] luuv anfbmi, luüre ^ierju
om nieiften geeignet, .^nnngt mnn bie liWäbdjen \)ox bem 10. ^süfjx )d)ön u
fertig ,\u iiiuieu, )o nerlif)ren ©ie burd) bie uor^eitige 3(nftrengung ittt
18t Csabre geuüilinlid) il)re (stimme, ^sc^ motzte Jniilen, öoirtoel<§cm Samctei:
ifjrc er,^iel)erin ift. Seljr gefä^rlidj lüävc eiJ ntefttCt aWeitittttö iiO(ä§, UJCnn
biefelbe em^ninbiam, u auf aUtxUt) fd^önc GJefit^Ic eitel toau, ben boS Seben
tohrb öcrttbenad), befonbcr^ gut i^igen 8eit^ |o ernft^aft, bofe woii mit httf
gleic^crt (S^jielereijen imenblid^ unglürflid; toirb. Unb bie SBeljber, bie M
mit irgenb einer SBrand^e bec @(e(e$t jamfeitl^ u ^ttbnng be|d)äftigen, leiben
meiftent^eifö an Slnföffen ein«: fanften fd^eid^Inben j^ronS^eit^, beten <3)tunb
für ben Stt^t unerSol^tH^, für ben $|i(ofi>i>$en ober (etd^t au erörtern ift.
^e ^uife würbe Sßot^ §aben btefe Ungesogen^eit^ abgniegen, n {ie müfEis
bo4 ben bie preugif^^ jungen SRünner loerben i^t in einet ungemd]|n*
Ji4 ftrengen u emft^o^en @(i^Ie eraogen«

93on meinem SBruber ^ o f e )) ^ ^ahe einen S^rief au^ 5£ o t g n u
erl^dlten, (S^ ift unangenehm bag er fo ein ^erumfdimeigenbed Seben führen
mug, man totii nid^jt mel^r, too man bie S9riefe an abrefftren foff;
hoffe 3hu ^mpt^fBlam nneberanjehen*).

"-) ^o\cpl) V. (ri(t)cuborf{ ftanb öütu Januar bis uad^ bem 11. SOiai 1814 ald iOffi^ier
it& 17.^ itad^tnoltgen 2. fd^Ief. fiatibtoe^negtinenld tn Sloigou unb giitc) bann na^ SiiBotoi^.
9ln etnetn 24 (Seiten langen Sttefc f^tlbevi il^ WtOjüm im :9[uti 1814 von Zmat utib
Stenj ou§ feinen Stufcntl^nlt in %(ixli gelcgentlirf) ber 4. Surierretfc nnb bebmiert, boß er
oÜnc bcti ?^ntbcr bie .v)crrlicf)fcitcii bicfcr Strtbt gentcficti ntiiRtc. Jik- id) einc^ Würgeng
tu ben (harten bei ^nilciicn ging nnb nun ja^^ luic nuc^ inmun ber alte oc^iuan auf bem
0a|ftn mit geftrftubten klügeln fd)n}amm^ unb biefdben ^lä^e no^ immer mit l^eimlic^
berltebten oboc ungßldlt^ ®|i(^etgfingettt 6efe|t tooten^ toie box 5 3a^wn, ha ersnff
ntid) bie tieffite Sel^nfud^t no^ btV/ id^ funnte e<> noü^ intmev niil^t glouben, baf; icQ o^ne
hid] in rinc iu »mmberönrc SHmmunj^ auf einem "JJfafee, mo un« gemeinirfinftüdi uim crftcn
male mit tte()tcr ii^nmgfeit uujex fünft.ige^ ^eutjc^lanb roie ha» {}ai5enbunfcl. einet

uiyiiized by Google

XII. m&ti 1814.

55

?lH bell Dnclc oon Sd;iÜer§borf' ') l)abc idi unter f)eutiqcm <lat<) ebeu-
falö gcidjiiebeu, laufenD I5ni^fcl)luugeii au alle iBefannte. So eben fömt
eine ©ftnffette au^ (^alinno iu>ui S3nnbc^=(5^eff, bie mir ben Jöeie^l bringt,
3?2ori]cn ^^it SRittaj^ nod) i^ianrfieid)- > ab^uge^en.

?f()ü md) ein mol 1000 imi)i ficöc lool^t, ^f)x bi^ in 2obt trei)
fle^orfanifter Sdjn

" ' • " ■ fBtfSeTm 3?. u. (iid)ent)orff.

:Wit uadiftcii lucibc id) ^sl)iieu bie '^?onmad)t übcricnbcn, (Sin öuttcr
greijub luiib Sie ben 1. obei 2. po\tü^ uad) i'lbgang biefeS Sriefeä üfcer=
machen.

Sc^ ^abe bei}na^c üJer 14. Soge über bicfen SSrief gc|"d)iiebcii, ba id^
immer burd^ bie trielen ®efd)öfte ttnierbrod^en toorbett bin, ®ie müffen böiger

gnäbigftc 3iac^fidjt ^aben.

9nricf»t bon W&m^t t^tcr ergtiff, Ie6en lonnte.' Seddc^itenb fftt ba» titnige iBerl^ättnK
Slirifii^eii ben Svflbem ifl ou(f| bie (SteOe: «^SebeSmal^ wenn id^ einen Sxief iiim btr erhalle,

ffiftlc irf) einen nninbcrhdrcii Bäumte^, bcr riflnitlirfi feinen 9?aTimen f)at; irf) bcnfe, liebe
bid) ntd)t Hl, wie ci' beinc i'iebe um mid) üerbtent unb bnnn mirb mir, luie luenn in ber
92oc^t äD^ujil aus bec ^rne tönt unb au$ tiefem 3cl^laf einem ttäumenbcn 8(^tummec
ncdt, in ber l>ie VtdeMt nod^ ergretfenber fingt, unb ouS beut «ton ertoad^t »«ut bie
$One DexRungeit finb. SRttit fu^.fie, dbtt oKeS ifl flnfler unb {KU.«
1) 3o^ann Bfnebri(^ M|nf ». Qtil^boxlf.

uiyiiized by Google

BamenoerjEirfinia.

«boinc^ 10, U

'ilrnim 42, M

XH&manu 6

SSounicrt 26,27,2H,29,30,31,33,M

«ecfer 2L 2Ö

Scnba, SKUe. 27, 29

iSeniabottc 13

»ct)cv 38, aH

Sibrct, Saron Ii

Söiciief lü

S3icrrai 33

saröiiev lü

b. Srounfc^iocig, ^^^^^^'^^ Üflugiift 7
^Brentano Ii
üBruccalaffi 22
n. Srufäborf 12
3)utgoinf iB.

Garobe 6

GontcfTa, 5K^iU)e(m Police- 33^ 3£i

Tciiinter 1£
Debtient 22

b. eid)ciibbrff, ^o^^*"" 3'^'^^''^'^ Uli
b. tSifcnfc^mibt 2fi

(Srbacf), ©raf 2Q

I^[crbinoiib, ^rinj 30, 31

b. ?^infcnftein, ®raf 40, 42, la

^lemming 6

erfonen.

^oxä)t 5, 6

^ricblänbcv 33; ^ctmaim 4ß
^ricbrid) 5, 8, 9

gugget

b. Öallc, Jpcpp 12
(VJiettfc 35, 36, 22
öörrcS 19, 21
b. ®öttcr 52 .
Oiö^cn, ®raf 31
b. (Sratticrt 31
©rcppi 2a
Wrünbler 2fi
©uttmann 43, ii

$>a^mann 11
b. ^aiilfc ID
^augtoi^, ®raf G, lü
$)cinfe 6, 2fl 30, 31, 33
jpcrmann 8
b. ^oiiroalb, (Snift 33
b. .^lobcrbcn, (Mräfin Tlaxin ^Inuo 10;

fiointcfj< ^Ijilippinc 11
^or)m 29, 34,

^(lubad 8

^['{fenburg, ^rinji 21
3ultuö 27; mt. Jpeinr. 19, 2ü

Äarl I^cobor, Äurfürft 21
^axolt}, ®raf Ifi
.VPai)^Icr 26, 27, 28, 33
^lein 22

Sfletncnttne 11, 31
Sfling&berg 2fi

namettoerjetd^nis.

57

ü. StUä), §etbtnanb 33; 5^vanj 2topo\b aü
ü. »ofrij 2ß
^oiiruli 6

Äonflattlin, ®ro|fnrft üQ

Äofc^a^frj 10

^aix\e 31

Äricgclftcin 2a

Ärodet 28

D. ^udjftätter 52

Sofontaine 22
Samatfc^ ih
ßongc II

ü. üarifcf), 2ui[c 28, 32^ 33; ^crr 32;

grau

Scbccf 6
ScföbDTC ai
Scgcnbancr 8
ßciiiingen, ©rof 2i
Si^iiolü&fi) 12

2ocb€ii, ®raf 17, 28, 32, i3
fioftin ai

Walhall aa
■iöiatiifc^Ia, ®raf 32
D. 3Kcn^ingcn 21
mtttexniä), ^ürft ifi
TOoIenä 21
ü. aWüQer 46, 52

ilc^c^d 22
'Jiapoleon lü
9?c(fcl 8, 29
gaepolb 42

Drlanbi ül

bu ^Icffid, Älara 22, 22
ü. «piuqinSfQ 10
0. ^ofer 30
^Ikibfi 12

9iaabe 22
5Rot^Smann 2B
iH^ebiger 6
9lo(^o»t)äft) 21
Stöärfjcn lü
0. SRof^maun 46, 52

t). dlot^firc^ 26

Solice 28, 31, 33, 34, 4A
Sourmn, ©oroii 2L 21L =il
©diaffgotfc^, Öraf M
Scheret lä

D. S^itnonäfg, ^ßjeitjbifc^of emanuel 31,

44; Äorl 10, 44
ecfimtbt lü
3d)önaid), »liirft ai

Bdfbpp 10,12,26^28^2t),30,31^34^

35, 36, 37, 38^ 39^ 42^ lä
Schütter 11
<2d)ü6 42

©(firoorjcnbcrg, ^ütft 3Ü

eeblni^tt), ®rof 33

Seufttcben lü

<Be\\a 27, 28, 31, 44

b. ©tegrotl^ Sü

©tobenbcrg, Wrnf 11

©tccnfcu 32 ...

Steffens m

Stcgmai)cr 2S

©tein 8, 9, 29, 31

t). @tetiia(^ '2h

©tcrnberg, öraf HL 48

t). ©tTO(^»üi^ 26, 33

©tron^ 33

©treit 28

©trofa 45

0. Sturmfcbcr 211

Sjcjoioinäft) 6

S^iel 33, 43, 44

b, 8, 9, 11
X^ütnagcl 2a
Xied 33, 42

ü. Itnfc^ulb 26
Unjelmann 32, 33

Skit, ^:ßl)ilipp 4fi

SBaUcf 10, 2S
<Ba^borf, ©aron 12
SSebeU, ©rof 29, 33, 11
ö. SBelcjcf 33
ÜBenter 5, 8
SBintcr 8, 9

&8

SBDbava 10

SBoifotoäÜ 32

SSoftrotoäfi U ' ' • .

.\ II.

«bel^f>eim Ifi ' . '

lUIt^ommer M

x'lltfir^ 52 • -

'Änibaä) II ' ■■ > > • ': •

«abcn IS ■ ' ,

Bar Sur Aubc 48, 49, äl
33ofcI 46, Ii2
iömimgaileii 5
93ot)rciitI) 11

Öelfort 52 \
SBcrlin 26, 82, 33, 41^ i2
93cul^eii 36,

5)oaen 52
^Bremen 4Ü
33reunfr 47

ÜBre^laii 5, H, 9, 16^ 21^ 26^ 27, 31^ 32,

34i i3
Sricg 33, 44
S^rijen 52
iHrje^nil^ 10, Sl

iPriiim 12 ' . .

5öiicf)n)(ilt» 30 . : •

ffliibroeiS, »ö^mifcf). la
5Biif(^»Di^ 29 ! • '

- • » ■

eolioiiü 52, 55 .V •

G^aumont 47, 50, 61, 52, 55 ' "

Xommcvbfrg ]il
X\\ibet({ 25
^rDmatf(f)iiie 7
3;onjier§berg 21
$)rc§ben 14, 17
X»)l)crnfitrt^ 3i

Cferbing ih. . •

Skullt) 24 „

eUgul^ bei Irebiii^ 311 * '

erlangen 17, 33 ' " " ^

3vanfcn[teiu 8 : . ' •

^^ranffnrt a. b. C. 40, 41, 42 ' •
greiftabt Ii . " '

Wonioioi^ Iii ' . .

Öla^ 31 . V

Wbgau, ®roü. afi '
örünbcrg 43 .,. ,

^oUe 5, 26, 27, 29, 32, 3;i
l^iamburg üi '
ipQTfenbitrg 25
^oorroS 22
$)ilgart8bevg 15
jpirfc^bcrg M

$)cibelbcrg 10, 17, 18, 20, 21, 22, 23
24, 25, 42

•t>of 11 ......

$)unbd[etb 6

12

3mi§brucf 46, 52
Äont^ 31, 32

«apli^ in ■ • ■

SlParBbab 13

Mcmplcn 52 * ' •

SVovni^ 3D
M'ofel ai
Mrappil^ 36, i5
SMoffcii 38, 39, 42

SnngreS 47, 52
üeipaig 14
ücubud 35, 43

ßien^ 46, 54. • . . ..

ZZamenoer3etd;nis.

fiiiij 13^ 14^ 15
Üi\\a 13

Sogau A3 . .

Uorjcnborf 27, 211 ^

Sömen 11

iJübben

Sublini^ 33

Siibolri^ 5, 6, 10, U, 12, 13, 16, 17,

22, 26^ 28^ 31, 33, 42, 15, ül

iJKiiinl)fnn 19, 23
«Waffel 30

maita 5öoja bei iHatibor lü
moxa 11

Wcfevttff^, ©rofe. 12
9«aria-3ell 13
9)JcTgcnt^cini 18
aJioHtiramc iS
^Uiüiid)cnberg 41, 12

9ic(farels> Ifi
Stccfatgcmünb 21, 25
9iccfavflcino(^ 18, 21
gjciffc 31
yjcubuvg 22
^icuborf 40; '':}}c>In.- ih
Sicu^auiS 13, 33
gjeiimarft 43
9Jc»rob€ 3D

•Jiciifalj 37, 13 *
^JJeufläbtl 13
^JJcnbjo 13
^Jüruberg 16, II

Otjlait 11
rimii^ 5, n
rppcin 2fi
rtlroi^ 6

^ard)tt)i^ 13
^ari^ 29, 30, 53
iuiffau Ifi
^oi)erba(^ lü
"ip faber 15
'!l.^irfd)ani 5, G
^iitfc^cii 22
^^ileifdimtts 5

^ünuncrömijj 13
irofenie Li

Oiiebliiiburg Ii

9iabenbiirg 2Ii
^Hatibor 10, 32, 37, 39,
iHoüenäberg q2
JHegcnäbnrg 15. 10. II
9l^cinifd)bi)vf ih
Jtogau ih.
iHonceöalle^ 32
jMubcldbotf, ^JUebcv II
^HjiK^otu 32

Safran 7
^aljbriiiiu 31
Sc^afftjaiifeii hl
£cf)Qrbiiig lü
Sdjieblagiüijj S
3d)iUer^borf hD
3d)üitott)i^ lä
£d)»üeibni^ 9
'3(^lDciiierii, Ükin- 3D
3d)Jüetuiigon 20, 21^ 22,
3c(fcnt)eim 23
3ic^avb)d)ig 3fi
2ied)arbing lü
SibqUeiiort 6, 7, 31
2farfinc 7
Slaiüifaii lü
2peicr 20
2teiiiad^ 2ü
Sternberg 11
Straubing lü
2it(fonji)ä lü ,

Xef(f)cn 11

Tin^, Oiron- 9; mein-
lorgan hl
Irebnilj 3Ü
Xrefc^en 5
Irient 46, 52, [il
Xroppan lü
Irot)c3 46, 49, 5Ü
Tfd)irnan 3fi
Jlüorfau III

Uffen^eini lä

60

namcnwerjeidjnis. Uberfid?t.

Sknebig 45
Verona 5ä
«cjul 52
JBila^ofcii lü

SBeimar 27^ 32,
Wieblingen 23
■äCien 17, Afi
iiHl^ting lü
55immcräbo(^ IS

aSifc^a» 12
Saittingcn 13
Söolfgbrunncn 22, 23

Soubitj ID
^ebli^ 22
Kiebingen 40, 42
3iegel^aii(cn 22, 24
3irflüit^ 29, 31
3obtcn 8, 9, 32, 13

etite

I. ^örcsilau — irefc^en. 1802. <>. unb 10. ^uni 5

II. «rcälan — SibDUcnort. 1803. 22. ^uni 6

III. «rc^Hau—^obtcnberg. 1804. 'IL bii 2IL TOai 8

IV. üubüWiO — .'peibelberG. 1807. 4. biß IL !ä)Joi IQ

V. .öcibelbcrg— Spcicr. 1807. liL 3uU 2Ü

VI. ^peibclbcrg — Sc^we^jingcn. 1807. lü 3uU 21

VII. ^eibclberg — SolfSbrunucn. 1807. 2LL September 22

VIII. .t)cibelberg— 3Rannl)cim. 1807. 5. iinb «. Cftobcr 23

IX. .'pcibclberg— 3?etfor)teinad). 1807. Ü Oflober 24

X. i'ubottji^-^ «erlin. 1809. 5. Dftüber bi« 2tL «ßoDembcr 2fi

XI. SBerlin— iJiibüiüitj. 1810. 4. biö LL SÄftr^ 42

XII. Surierreife ©il^elm ö. 6icf)enborff^ öim Irient na(^ Irone^^ unb ^nxM. 1814.

3<»nuöi^ biö 2J_ Februar 4fi

Vctla^ von 71. Wiipcvt in (ßrofes^trel^Ulj (D.g3>

{4i(cfieng au fdtbent unb )ii twAtcUen.

@diieii Sioed fn^t ber Qevdtt ertei^:

1. bur(^ ^craudgoBc ber 3««<f<^if'^ „C b e r f ^ I c f i f e ^>fimol";

2. bitrrf] 33evmittelunc\ eine^ ir)iffeiifcl)attlicl^cn SBcrfchv? v^^'f'^k''" ^f" ^JHtgliebcrn ;
ä. burd) Seitjilfeu jii »vitienfcf)aftlicf)cu Stubieii, ,viv (5rt)aliiimTi |iefd)idi!li(fi?r Xenf-

tnäter uiib ja atibereii Uiuevne^meit, foioeit {ie für bie ^et^ic^te £bevj(t)leiien£> udu
Oebeutung finb.

aRttglieb fann »etben, toet btc Biete bcS QereinS Bittigt »nb i&^rlu^ einen lOeittag
t)on 5 ^Ototf ja^{t. Set einen einmaligen tBetrag uon niinbefitenS 100 aDtoif io^tt, wirb
alift Jebcn^(änfl(ic!]c? STtitglieb ouffleiioinmei'

lie 3'^'t|''^)i^'f' „Cberfd)Iei'ifri)e .t'>eiinat " crfcl)eint bü auf loeitered in jtoanglcfen
^eften uub tuivb beii 3RitgIieberii itnentgeltli«^ ^ugefc^idt.

3ufc^riften, Anfragen unb aRiticilungen, bie beit herein i«
a1Ise»eiiien ober bie 3eitf<^f t betteffen, |lnb an Oberle^tet Dr, fj^ilpttt in Oppiln
(S^ifolaiftrage 40), ßa^Iungen an Stec^ttenioatt 8aTU|Io in Oppeln
(9liioIöiftrci&c 44) ju ricf)tcn.

9Md)tinilf|Iiebcr fönnen bie einjelni'u ^cfte (2abenprei§ je 1,50 — 3,00 aJÜ.) ber
Dberfd)!. «peimat burc^ jebc l^uc^^aubluiig, fotoie burc^ 'ü. SBitpert in &to\n»
@ t r e M i ^ bejie^n.

ben h\i ji^t in bei Oberfc^L ^etmat oeröffentUd^ten 'sJdiifä^en ^ebcn «nt fjcrbor:
M. 9UMt, ®i(|enbotffi( Hufiei^nungen über 8 1 e S I a u. fLvA feinem ^ngoib-

tagebitc|i entnommen. III i.
» » t^'^l^P^ ^- ©i^enborff in ^oM""^^^^^^
» n f ^o\tp^ unb HIotifia d. Sic^enborffd ie^te itiebeudtage. III
Hilft bet ® elbfibiogTop^ie Siubolf d. C^ic^enboxf fi». II«.
«. 9(»lMi^ Steifen ftbnig gTiebtt^ Si(|«lin» II. btn^ £)beif#lc|icn. I,.

„ , 93 I ü d) e r (»ut^^err oon Sod^tel-ftnnienbvKf. Ii.
SB. ®l|glie, (Schief. Stabtge[d)i(f)ten. II,.

„ , S)ic 'iJlnfänge ber ©tobt *ß a t f d) I o u. II i.
» „ , 3)ag 'Jieiffer Slic^tft^wert. II;..

« „ , S)er i|>oIs6ou in (S^Iefien, feine jeitlid^ unb Tftuntli«!^e Oerbieiiinig. III t ff.

1. Wttfßldf Cberfcf)Iefien im GtrenjDerfe^r mit itu^Ianb. I

, TriiiifMu-f)t in ber erften .<öälilf bc? 19. ^a^x^unbetlft. Iii.
S(f)neiber, >^ux (Mcid)idiie Don 3^ e n e )' d) a u II .-, <.
Z' ^^H^H<i, 3"^ 6Jeid)id)tc ooii ^ i e f e r fi ä b t c I. I r,

M „ Shiegdfafixe 1805— 181S na^ ber ^luf^ei^uung bed ^fotlCVS ^ofd^ed.

I a. II 1.

^Unfßt, Cbcrf^Iefif^e 9Ieujo^rSgcBr5uc^e, inSbefonbcre bie Jlolenbe. II ,.
„ « , ^Beitrage }ur ober[d)I. SoKdtunbe unb ftuUuxgefi|ic^te (SbMnt, @t. Satbata,

2t, 9li^oIou^). II 4.
w „ , ^ie obetf(^Ie[if(^en €fteTgebtäu(|e. III u
C 9tlt, ^o^ti^Mviie im Seobf ^^ä|cv iNeife. I ..

2. Sc^neiber, Tie Stird^c boti 3) c u t [ ^ - SK ü 1 1 m e n. I ,.
d. iKamifc^, Xie Sir^e jit mavia IBnmnen bei ttieft. IIa.
O. »ilpett, moloto in Oppeln. III

„ „ , Cberfd)Ie)i|(^e QKemeinbefiegel. II 2.

„ „ ,1Ü€t «biet auf f^cfif^ett STmtdfiegein be9 19. ^o^^unbertft. II

uiyiiized by Google

VcttaQ von 21. tOit:pcvt in ißvo^'Stvcf^üi^ ffi.s^S*

9. Ovgulin, 3ut @ie[(^i^te Don Oi^eotgenbetg. Uli.

€*tt3jfn auftbem Raubenet Seben in bct 2. ^&(ftc be§ 19. ^ofyr^ttnbertfl. Iii.*

2lnf SBicbcrfc^en. Sieb, fomponiert öon SBiflor ^erjog 0. Siatibov. Uli.

ü. ^oeBer, 5?lu^ einem f(f)lefif(^cii üel)vcvi'tammbud) Dom "y^a^xe 1797. Hr..

(S. CPrbrid), Moloitberlicbcr. II.. '|<ülniid)e ??oIföliebev aibi rb(x]d}k'\kn, iibecfe^t. III».

^»{(inaun ü. ^aüttilthtu, ^er ^ludiid vit|t. (^nm elften Mak gebnicft.)

IM. yjoitJttif, iiiibouiiticr Tagcbncfiblättev ^'lmi ^uiieuDorffÄ. (1798—1810.) 3Jht öx-

Häiiuigen nnb ^^(nmerdiiißen t;eraiidgegebcii. iT}it 5 Vlbbilbnngen. XII n. 162 Q>.
8*. 2 aRort

3>ic Slotter^ iiac| bem riii^itiale oeröffentli^t, bis je^u teiI3 mongel^aft, tei($ gar

ni^t Ocfannt, fiewäf)Tcn einen tie|cn (Sinblicf in bie ISntnncfInng bc§ -I)id}terä nnb werfen
ftarfe 3d)lacjlid)ter mir fcino iieionito UninclMiiuv 9acfic bc-3 Jperaii?'qebi'r-3 nint e*, Ulnf-
fdjlup über bie genauiitcu ^JJerfoncn ^ii c^cbou unö oUes? ä»liin»n'ciijniia(]tn, umC' fünft jur
(SiflSTung bed Sagebudjed bietit. biefeni ^u)cc<e tonnte et Diele iis> jc^t nod) nngebnidte
Cluellen Benn^n.

V. 3Mc 9leid)§gTafen Solonna, ^rei^errn üon ^eB, anf ®r.-Stre^U^, Soft nnb

TmoxoQ, 5J?it ber ^fbbilbung ber <Pnrii loft. 152 2. S". 2 m.
®in ^öc^ft intereffanter Seitrag jnr ®efd)id)te bed fd)lefifd)en Eibele im 17. biä
19. ^^a^r^unbert. Ihilturgefd;id;t(i(j^e aRitteiliingen, bie \\d) nid)l nur auf 3(^Iefien, fonbevn
ottc^ auf %an% Sentfii^Ionb, femcc statten, gvantnt^ «nb C^nglanb exflveden, beleben bie
Xarfleünng. §tu^cr ber &i]ä)\d)U ber Golonna gibt ba§ Suc^ an^ namhafte Beiträge jur
®efd)id)te anberer fd)Iefifd)er Wefd)Ie(^ter (fo j. ber L^ic^enborff, ©afc^in, Rendel, fiarifdi,
Opperdborff, äieberu, 9tenarb, S3ecbugo u. a.) uub üieler oberft^ieftfi^ec ^eirfc^afteu unb
Crtev.

K. ®{e 9«fins* beS 6t. fRarienlliftS ber Stuguftiner-e^or^ertn ouf bem IBted-

lauer Sanbe. 122 (5.8". 2 wIC

Tie bi§^eri(^cn lavftellnncien werben einer einge^enben, ja einfd)neibenbcn fritit
nnter,;c(ien. Ter ?Unf. weift bcfonbcr- v.o.d\ baf? ba^3 ?[nc\nftinerftift in 0>kufan fiiv;\ öor
1147, aber nidji oon '"jjcler SiJlaft gefliunöei wovben ift, nnb bafj u>alIo:uid)e Csinwanbe-
nniflen erft im 18. ^at)r^unbeTte geji^e^n, alfo nic^t mit iencr ftloftergrünbnng in 8et^
btnbttng gebiodit werben fönnen. — Seinem 2|x^tte »nb feiner SRet^obe nad^ nirb
^d^ufted Sdu^ ba^nbtei^enb für bie ^otfi^nngen }nt älteren Qtefi^id^te @(|le{tettS
Wirfcn.

gamilieni^xenif. Sin 3tamm< unti iReitbud; für bentfil^e gomiUen. (^(eg. gebb. 1,25 X
3m ftreife ber ^amilie pflegen \\ö) jwar fdne UKitbcmesenben Qcreigniffe ab^ufpieleu;
bo^ gibt cd bort genug Sorfaüe, bie man in ber (Srinnernng fefljn^Tten fu^t, mögen fit

nun frenbiger ober tronrigcr 91 rt fein.

D. )ISiI)iett, Sfiirjic fc^lcfif^c ®efd)i^le. 3Kit befonbercr 53erürffid)tigung ber
SBerbienfte ber ^o^njotteru um 2(^(efien, fowie ber .stnüurgefdjidjte. lö ^f.

3. (Si^Toaer, SBilberandbex & e\^i^tt (5(^lefien§ für 8^ulc nnb ^a»(^.
2 SSnbd^en ä 60 ipf.; in einem Sanb gdbunben 1^50 X

Tn 93erfaffer fdjilbert in einfacher, flarcr unb allgemein Derffanbli^er 28eifc bie
widjiiqftcn gefd)ic^tlid)en ©reigniffc ber ^^iroöinj iSd)Iefien biö auf bie ncncfte ^txt. Qex
befdjrcibt iJanb nnb iiente, ^anbel nnb Sanbel, bebt bie Sierbienfte cinj^elnev fd)Iefif(^er
^tx^ö^e, bö\}mi\ö)tx unb preu^ifdfer Könige um Sdflefien gebü^teub ^erDor, mad|t unS
mit |ert>orragenben f<^fofif^n €<^ttlm8nnem, S)iil^tem nnb anbeten iDii|tigett ^erf5nli(^-
Iciten beftannt v. bn^l. m.

SfiMt ttn fMmam RMie In OMiän.

uiyiiized by Google

167351

I

i'*,-'.-

;■ i\ "■• T'- - ^
-X-, -"'Ii

.-.r,v.- '.i

|»-H -',V-- ' '
r-^'l/^'"'"'

i